「川ばた」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

嘘で固めた徳川幕府例文帳に追加

The Tokugawa regime was a mass of lies.  - 斎藤和英大辞典

婆さんは川へ洗濯に行った例文帳に追加

The old dame went down to the river to wash.  - 斎藤和英大辞典

川をさらって道端へ揚げた土例文帳に追加

soil heaped up on a roadside when cleaning out a river  - EDR日英対訳辞書

それが「叔母」の北川殿であった。例文帳に追加

This was his 'aunt', Kitagawa-Dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川端康成とも親交が深かった。例文帳に追加

He maintained friendly relations with Yasunari KAWABATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘花（たちばな）：神奈川県川崎市・横浜市東北部例文帳に追加

Tachibana: Kawasaki City and the northern part of Yokohama City in Kanagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川岸にたつ魚市場例文帳に追加

a fish market that is built along the banks of a river  - EDR日英対訳辞書

二見-川端間72C貨物線例文帳に追加

Futami (Station)- Kawabata (Station) 72C freight line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都丸太町川端郵便局例文帳に追加

The Kyoto Marutamachi Kawabata post office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景対高敬命例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA versus Ko Gyonmin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家が将軍を歴任したので「徳川幕府」とも呼ばれる。例文帳に追加

Since the Tokugawa family monopolised the position of shogun for generations, it is also called as the Tokugawa bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川元春と小早川隆景による毛利両川体制を確固たるものとしていったのである。例文帳に追加

He thus solidified the Mori-Ryosen system that combined the leadership of Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥川の川上にいたので河上娘と呼ばれた。例文帳に追加

She was called "KAWAKAMI no iratsume"(a girl of upriver) because she lived around the upper area of Asuka-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは利根川一名坂東太郎例文帳に追加

This is the Tonegawa, also known as Bandotaro.  - 斎藤和英大辞典

川端へ涼みに行く例文帳に追加

We go down to the riverside to enjoy the evening cool.  - 斎藤和英大辞典

三途の川の渡し場例文帳に追加

in Buddhism, a place where the souls of dead sinners cross a river and enter into the world of darkness  - EDR日英対訳辞書

川魚が卵を産む場所例文帳に追加

a place where river fish spawn  - EDR日英対訳辞書

川端通・師団街道例文帳に追加

Kawabata-dori Street/Shidan-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『川端茅舎句集』（1934年）例文帳に追加

"Kawabata Bosha Kushu" (Collection of Haiku by Bosha KAWABATA) (1934)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目米原桜川大龍例文帳に追加

The fifth generation was Maibara Dairyu SAKURAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「川端風景」として有名。例文帳に追加

This is well-known as 'Kawabata scenery.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫がひたった川は宇治川で、祭られているのは宇治川の宇治橋である。例文帳に追加

The river Hashihime soaked in was the Uji-gawa River, and she is enshrined at the Uji-bashi Bridge over the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッティー川やグリーン川などを小さな橋で渡らなければならなかった。例文帳に追加

and it was necessary to cross Muddy Creek, Green Creek and others, upon culverts.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このことから「入間川殿」と呼ばれ、その居館は「入間川御所」と称された。例文帳に追加

Therefore he was called 'Irumagawa dono' and his resident was called 'Irumagawa Gosho' (Irumagawa residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県柳(やな)川(がわ)市の柳(やな)川(がわ)の水郷も選ばれた。例文帳に追加

The riverside district of the Yana River in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, was also chosen.  - 浜島書店 Catch a Wave

オウセ川と結び付き、ハンバー川を形成するために大まかに北東に流れる英国中部の川例文帳に追加

a river in central England that flows generally northeastward to join with the Ouse River and form the Humber  - 日本語WordNet

天文11年（1541年）に竹原小早川氏の当主・小早川興景が死去。例文帳に追加

In 1541, Okikage KOBAYAKAWA, who was the family head of the Takehara-Kobayakawa clan, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called the Ohara-gawa River from Mitaniguchi and also the Yase-gawa River around the Yase area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴメリーの近くのクーサ川とタラポーサ川の合流点によって形成されるアラバマの川例文帳に追加

a river in Alabama formed by the confluence of the Coosa and Tallapoosa Rivers near Montgomery  - 日本語WordNet

途中鴨川(淀川水系)を挟む川端通と土手町通の間で分断されている。例文帳に追加

It is divided between Kawabata-dori Street and Dotemachi-dori Street across Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River water system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上高野の花園橋で白川通と交差し岩倉川を合わせ、川端通と併走しながら出町柳駅の加茂大橋で鴨川(淀川水系)と合流して鴨川(淀川水系)となる。例文帳に追加

It crosses Shirakawa-dori Street at Hanazono-bashi Bridge in Kamitakano, merging with the Iwakura-gawa River, flows along Kawabata-dori Street, and is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) at Kamo-ohashi Bridge beside Demachiyanagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駅のすぐ東側に白川通が、西側に川端通がある。例文帳に追加

Shirakawa-dori Street runs just east of the station, and Kawabata-dori Street runs west of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍徳川家光の時代徳川幕府により廃された。例文帳に追加

Toyokuni Shrine was abolished by Tokugawa Shogunate at the age of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来鴨川は氾濫を繰り返す暴れ川として知られていた。例文帳に追加

The Kamogawa River was known for having been flooded repeatedly from old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前より浅草寺と品川湊あるいは利根川・荒川(関東)と多摩川に挟まれた港町・宿場町として栄えていた。例文帳に追加

Bordered by the Tonegawa and Arakawa (Kanto) rivers and by the Tamagawa River, the area, where Sensoji Temple and Shinagawa Minato Port were located, thrived as a port town and a post station since sometime before the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイカル湖の北方で始まり、北と西にエニセイ川へと注ぐ川例文帳に追加

a river that arises to the north of Lake Baikal and flows north and west to the Yenisei River  - 日本語WordNet

駅西側を鴨川(淀川水系)が流れ、丸太町橋がかかる。例文帳に追加

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) flows on the west side of the station, and Marutamachi-bashi Bridge crosses over the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川を挟んで対岸に国道163号山田川バイパスが走っている。例文帳に追加

Yamadagawa Bypass of National Route 163 runs on the opposite side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川宗尹（一橋徳川家）-治済-家斉（十一代将軍）例文帳に追加

Munetada TOKUGAWA, who was of the Hitotsubashi-Tokugawa family, and his lineage included Harusada and Ienari, the eleventh shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武東上線霞ヶ関駅または川越市駅、川越線西川越駅から川越シャトル13系統、上戸バス停下車徒歩5分例文帳に追加

Five minutes walk from the Uwado Bus Stop on Kawagoe Shuttle Bus No. 13 which departs from Kasumigaseki Station on the Tobu Tojo Line or Nishi-Kawagoe Station on the Kawagoe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之の末弟・細川満之を祖とし、細川頼重、細川氏久、細川勝久と代々守護職を継承した。例文帳に追加

The founder of the family was Mitsuyuki HOSOKAWA, the youngest brother of Yoriyuki, and a post of Shugo was successively taken over to Yorishige HOSOKAWA, Ujihisa HOSOKAWA and to Katsuhisa HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は幕臣・細川幽斎、養父は一族の細川輝経（細川奥州家）、正室は明智光秀の娘・玉子（通称は細川ガラシャ）。例文帳に追加

Tadaoki's actual father Yusai HOSOKAWA was a vassal, his adoptive father was a relative of Terutsune HOSOKAWA (Hosokawa-Oshu family), and he married Mitsuhide AKECHI's daughter Tamako (also known as "Gracia HOSOKAWA").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川二葉亭（はせがわふたばてい）とも呼ばれる。例文帳に追加

He is also called HASEGAWA Futabatei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川(淀川水系)が丹波高原から、鴨川(淀川水系)が北山から、宇治川が滋賀県の琵琶湖より、木津川(京都府)は三重県名張市から京都盆地に流れる。例文帳に追加

Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system) flows into Kyoto Basin from Tanba Plateau, Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) flows from Kitayama, Uji-gawa River flows from Lake Biwa in Shiga Prefecture, and Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) flows from Nabari City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に月ヶ瀬梅林のある名張川下流域は五月川と呼ばれ、深いV字谷を形成している。例文帳に追加

The lower reach of Nabari-gawa River, where Tsukigase Bairin is situated, is called Satsuki River, and a deep V-shaped valley is formed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス