「川士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大将軍の一人として富士川・長良川の両合戦に従軍。例文帳に追加

He served in two battles, the Battles of Fujigawa and the Battles of Nagaragawa, as one of Daishogun (commanders-in-chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市山七之助（富士屋）→市山富三郎（富士屋）→瀬川富三郎→三代目瀬川菊之丞。例文帳に追加

Shichinosuke ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo ICHIYAMA (Fujiya) => Tomisaburo SEGAWA => the third Kikunojo SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十津川郷士（とつかわごうし）は、南大和（奈良県）の十津川郷に在住していた郷士集団。例文帳に追加

Totsukawa Goshi is a group of samurai who lived in Totsukawa-go, Minami Yamato (Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代では、島原藩士であった市川信光（虎四郎）範士が有名。例文帳に追加

In the modern period, Nobumitsu ICHIKAWA (also known as Torashiro), a statesman of the Shimabara clan, was famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕命により、桂川(淀川水系)、富士川、高瀬川(京都府)、天竜川等の開削を行った。例文帳に追加

Furthermore, by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) he opened up Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Fuji-gawa River, Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) and Tenryu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

150石...中牟田倉之助（佐賀藩士）、曽我祐準（柳川藩士）、山地元治（高知藩士）例文帳に追加

150 koku... Kuranosuke NAKAMUTA (a feudal retainer of Saga Domain), Sukenori SOGA (a feudal retainer of Yanagawa Domain), Motoharu YAMAJI (a feudal retainer of Kochi Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノーベル賞受賞者の利根川博士は国の誉れだ.例文帳に追加

Dr. Tonegawa, a Nobel prize winner, is an honor to our country.  - 研究社 新和英中辞典

湯川博士は 1981 年 9 月 8 日に 74 歳で没した.例文帳に追加

Dr. Yukawa died on September 8, 1981 at the age of seventy‐four.  - 研究社 新和英中辞典

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。例文帳に追加

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. - Tatoeba例文

私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。例文帳に追加

We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura. - Tatoeba例文

兵士たちはその川を泳いで渡りました。例文帳に追加

The soldiers swam across the river. - Tatoeba例文

兵士たちはその川を泳いで渡りました。例文帳に追加

The soldiers crossed the river by swimming. - Tatoeba例文

英国の操縦士で、ハドソン川を発見した例文帳に追加

English navigator who discovered the Hudson River  - 日本語WordNet

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。例文帳に追加

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.  - Tanaka Corpus

私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。例文帳に追加

We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.  - Tanaka Corpus

特別の所以があるもの（十津川郷士など）。例文帳に追加

Specially exempted samurai (eg. Goshi hailing from the Totsugawa area in Nara and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原市之進（水戸藩の藩士・一橋徳川家家臣）例文帳に追加

Ichinoshin HARA (warrior of Mito-han Clan, vassal of Hitotsubashi Family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日（旧水戸藩士が残した「川瀬家文書」による。例文帳に追加

On the 16th (according to "Kawase-ke Monjo" which is left by a former warrior of Mito Clan,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20日、富士川の戦いで維盛軍と対峙する。例文帳に追加

On November 16 (October 20 under the old lunar calendar), Yoritomo faced the army led by Koremori at the Battle of Fujigawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳川藩京都留守居富士谷家の養子となる。例文帳に追加

He became an adopted child of the Fujitani family, Kyoto Rusui-yaku officer of the Yanagawa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川茂平（こばやかわしげひら）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

Shigehira KOBAYAKAWA was a samurai in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻満佐子（薩摩藩士　川上助八郎長女）例文帳に追加

Wife : Masako (the oldest daughter of feudal retainer of Satsuma, Sukehachiro KAWAKAMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州石川庄に本拠を置いた武士。例文帳に追加

Mitsuie was a samurai and established his base in Ishikawa sho, Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は同藩士松川清之丞の娘寿々。例文帳に追加

His mother was Suzu, a daughter of Seinojo MATSUKAWA, a feudal retainer in the same domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中村富：石川県士族中村俊次郎に嫁す例文帳に追加

Tomi NAKAMURA: Married to Shunjiro NAKAMURA of the warrior class in Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉が赤穂浪士の処分について相談した。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA consulted him about how to punish the Ako roshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元姫路藩士堀川福太郎の門人で神道無念流の免許皆伝。例文帳に追加

Goro HIRAYAMA was a disciple of Fukutaro HORIKAWA (堀川福太郎), a former retainer of the feudal lord of the Himeji domain, and a full master in the Shindo-Munen-ryu school of swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は徳川氏（松平氏）に仕えていた徳川譜代の武士である加藤教明（岸教明）。例文帳に追加

His father was Noriaki KATO (also known as Noriaki KISHI), a bushi, or samurai, who served several generations of the TOKUGAWA Clan (MATSUDAIRA Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また芥川龍之介、谷崎潤一郎、三島由紀夫、江戸川乱歩などの文士たちに愛された。例文帳に追加

Writers including Ryunosuke AKUTAGAWA, Junichiro TANIZAKI, Yukio MISHIMA, and Ranpo EDOGAWA favored Yositoshi's paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣の際は十津川郷士千人が徳川方となり、近隣の豊臣派の一揆を鎮圧した。例文帳に追加

In the Siege of Osaka, 1000 samurai from Totsukawa area supported the Tokugawa side and suppressed uprisings in neighboring provinces of Toyotomi faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川博士は 1949 年度のノーベル物理学賞を受賞した.例文帳に追加

Dr. Yukawa won [was awarded] the Nobel prize for physics in 1949.  - 研究社 新和英中辞典

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。例文帳に追加

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. - Tatoeba例文

湯川博士はノーベル賞を受賞し国に名誉をもたらした例文帳に追加

Dr. Yukawa won the Nobel Prize and brought honor to his country. - Eゲイト英和辞典

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。例文帳に追加

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.  - Tanaka Corpus

父・尾張藩武士・長谷川吉数は鷹狩り供役を勤める。例文帳に追加

His father Yoshikazu HASEGAWA, a samurai of the Owari Domain, had served as an attendant to his master when he went hawking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公募案の中から石川嘉延県知事が「誉富士」と命名。例文帳に追加

From the candidates obtained by public proposal, Yoshinobu ISHIKAWA, the Governor of the Prefecture, gave it the name 'Homare Fuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の豊後中川藩士赤羽嘉助保直の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Kasuke Yasunao AKABA, a feudal retainer of the Bungo Nakagawa clan in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十津川郷士、八王子千人同心はそれぞれの項目参照。例文帳に追加

Please also refer to the respective paragraphs relating to samurai from the Totsugawa area in Nara and junior officials in Hachioji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来西園寺に仕えていた丹波の郷士中川家に生まれた。例文帳に追加

He was born into the Nakagawa family in the town of Tanba, and eventually he went to work for SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。例文帳に追加

When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『甲陽猿橋』、『富士川雪景』　それぞれ竪2枚継掛物仕立例文帳に追加

"Koyo Saruhashi" (Saru-hashi Bridge in Koshu), "Fujigawa Sekkei" (Fuji-gawa River in Snow) - both in the form of hanging scrolls, with two prints connected vertically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小石川の梅沢弁護士邸での探偵談義を書いたシリーズ。例文帳に追加

It is a series of detective stories set in the residence of a lawyer named Umezawa in Koishikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏軍は富士川の戦いにおいて頼朝に大敗を喫する。例文帳に追加

The Taira clan's force was crushingly defeated by Yoritomo at the Battle of Fujigawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長府藩藩士瀧川資致の二男として嘉永四年長府で生まれた。例文帳に追加

Benzo was born the second son of Sukeichi TAKIGAWA, a retainer of the Choshu Domain, at Chofu in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に力士を志して家出し、大坂の小野川秀五郎に入門。例文帳に追加

In 1855, he left home intended to become a sumo wrestler, and became a disciple of Shugoro ONOKAWA in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス