「川建」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湊川神社創立建議。例文帳に追加

He proposed to found Minatogawa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年-徳川家康により再建される。例文帳に追加

1601 - Rebuilt by Ieyasu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築家川崎清の設計である。例文帳に追加

It was designed by architect Kiyoshi KAWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-前川國男／前川國男建築設計事務所例文帳に追加

- Kunio MAEKAWA /MAYEKAWA ASSOCIATES, ARCHITECTS & ENGINEERS  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同複合施設はエルベ川の川岸に建っている。例文帳に追加

The complex stands on the banks of the Elbe River. - 浜島書店 Catch a Wave

寛永16年（1639年）徳川3代将軍徳川家光によって建立。例文帳に追加

It was constructed in 1639 by the third generation Shogun Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥寺(有田川町)薬師堂（和歌山県有田川町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Kissho-ji Temple (Aridagawa-cho, Wakayama Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町は二本の神聖な川、ガンジス川とジャムナ川が合流する地点に建っていた。例文帳に追加

it was built at the junction of the two sacred rivers, Ganges and Jumna,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

賀茂建角身命の娘のタマヨリビメが石川の瀬見の小川（鴨川(淀川水系)）で遊んでいたところ、川上から丹塗矢が流れてきた。例文帳に追加

When Tamayori-bime, the daughter of the god Kamo Taketsunumi no Mikoto, was playing in the Semi-no-Ogawa River (the Kamo-gawa River) in Ishikawa, a red arrow came floating by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川の水をせき止めるために堤防が建設された。例文帳に追加

A bank was built to keep back the water of the river. - Tatoeba例文

その川には鉄橋がすでに建設中だ。例文帳に追加

A railway bridge is already being built over the river. - Tatoeba例文

川には新しい橋が建設されています。例文帳に追加

A new bridge is being built over the river. - Tatoeba例文

ネバダのコロラド川に1933年に建てられた大きなダム例文帳に追加

a large dam built in 1933 on the Colorado River in Nevada  - 日本語WordNet

川があふれるのを防ぐために建設される堤防例文帳に追加

an embankment that is built in order to prevent a river from overflowing  - 日本語WordNet

建物の一部は１８メートル下の川に落下した。例文帳に追加

Part of the structure fell 18 meters into the river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

川の水をせき止めるために堤防が建設された。例文帳に追加

A bank was built to keep back the water of the river.  - Tanaka Corpus

その川には鉄橋がすでに建設中だ。例文帳に追加

A railway bridge is already being built over the river.  - Tanaka Corpus

熊川宿-重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kumagawa-juku, an important preservation district for groups of historical buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長寺（神奈川県鎌倉市）-地蔵菩薩を本尊とする例文帳に追加

Kencho-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - Jizo Bosatsu is the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根本中堂は三代将軍徳川家光が再建している。例文帳に追加

The 3rd Shogun, Iemitsu TOKUGAWA rebuilt Konponchudo Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（旧）横川中堂-旧国宝建造物。例文帳に追加

(Old) Yokawa Chudo Hall - Former Architectural National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟：建皇子・川島皇子・志貴皇子例文帳に追加

His brothers: Prince Takeru, Prince Kawashima, and Prince Shiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊川付替（神戸港の良港化）建議。例文帳に追加

He proposed to move the mouth of the Minato-gawa River (to improve the Kobe Port).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年徳川家康により再建。例文帳に追加

The castle was re-built the next year by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺構は、日野川ダムの建設時に大部分が破壊された。例文帳に追加

Most of the structural remnants were destroyed in the construction of Hinogawa Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地には以下の文化財建造物がある。例文帳に追加

The following are the buildings located at Imadegawa-kochi that are designated as cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿府城は，1585年に徳川家康によって建てられた。例文帳に追加

Sumpu Castle was built in 1585 by Tokugawa Ieyasu.  - 浜島書店 Catch a Wave

女(おな)川(がわ)に大型冷蔵施設が建設される例文帳に追加

Large Refrigeration Plant Built in Onagawa  - 浜島書店 Catch a Wave

河川敷・海岸線利用の複合施設建設例文帳に追加

CONSTRUCTION OF COMPLEX FACILITIES USING DRY RIVER BED/COASTLINE - 特許庁

井戸、高床建物、廊状建物の建物が多く、川原石が敷かれている。例文帳に追加

In the north area, some wells, raised-floor constructions and covered corridors are commonly found, and river stones are laid out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川本川においては瀬田川浚渫・瀬田川洗堰改築を始め堤防強化に加え、天ヶ瀬ダムを建設する計画を立てた。例文帳に追加

For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方市-（ここから右は建設中）-交野市-寝屋川市-四條畷市-寝屋川市-門真市例文帳に追加

Hirakata City – (under construction from here) – Katano City – Neyagawa City - Shijonawate City – Kadoma City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方市-（ここから右は建設中）-交野市-寝屋川市-四條畷市-寝屋川市-門真市例文帳に追加

Hirakata City – (under construction from here) – Katano City – Neyagawa City - Shijonawate City – Neyagawa City - Kadoma City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）有栖川邸建設のため、有栖川宮熾仁親王とともに欧州視察例文帳に追加

In 1882, prior to construction of the Arisugawa-tei House, he and Imperial Prince Arisugawa Taruhito went on an inspection tour of Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川の娘春子が大正13年（1924年）9月、地蔵院に立川の墓を建立した。例文帳に追加

His daughter, Haruko, built his grave in Jizoin Temple in September 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小手姫像（川俣町）　1992年（平成4年）に川俣町が同町中央公園に建立例文帳に追加

Kawamata-machi erected the statue of Otehime in Chuo-koen Park in the town in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭鯖街道熊川宿資料館「宿場館」-旧熊川村役場を利用した洋風建築の資料館例文帳に追加

Wakasa Saba Kaido Kumagawa-Juku Shiryokan (archives museum) - a western-style museum that was once Kumagawa-mura Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、西尾市今川町には愛知県によって建てられた今川氏発祥地の石碑がある。例文帳に追加

Today, there is a stone monument of the origin of the Imagawa clan in Imagawa-cho, Nishio City, which was built by Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国石川に拠った石川源氏は鎌倉時代には勢力を誇ったことは確かで、多くの寺院仏閣の創建や再建に努力した。例文帳に追加

The Ishikawa-Genji (the Minamoto clan of Ishikawa), who had located the clan's base at Ishikawa of Kawachi Province, certainly wielded their influence in the Kamakura period, and made efforts to build and rebuild many Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年、宇治川の堤防が整備され宇治川と濠川に水位差が生じたため三栖閘門が建設されている。例文帳に追加

In 1929, Misu Lock Gate was built because the dikes of the Uji-gawa River were repaired to make a difference in water level between the Uji-gawa River and the Go-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セーヌ川の上に差しかけるように建てられたレストランで食事をした.例文帳に追加

We dined in a restaurant built out over the Seine.  - 研究社 新和英中辞典

アリゾナ州のコロラド川の傍に1964年に建設された大きなダム例文帳に追加

a large dam built in 1964 on the Colorado River in Arizona  - 日本語WordNet

橋殿という,川や低地などに橋のように架け渡した建物例文帳に追加

in Japan, a building built across a river or ravine, called 'hashidono'  - EDR日英対訳辞書

建設現場で浸食された土壌は河川や湖に運ばれる。例文帳に追加

Eroded soil from construction sites is carried to streams and lakes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鳥取豊岡宮津自動車道宮津野田川道路の建設工事を担当例文帳に追加

This corporation is in charge of constructing the Tottori Prefectural Toyooka Miyazu Road, Miyazu Nodagawa Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス