「左久」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妻は大久保六左衛門の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Rokuzaemon OOKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵頭古屋佐久左衛門例文帳に追加

Head of infantry, Sakuzaemon FURUYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連隊長：佐久間左馬太例文帳に追加

Regimental Commander: Samata SAKUMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加久見城主加久見左衛門は、兼定の豊後追放を知って憤慨した。例文帳に追加

The lord of Kakumi-jo Castle, Saemon KAKUMI felt resentful about the expulsion of Kanesada to Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1204年(元久元)12月14日、左大臣に転任し、左近衛大将如元。例文帳に追加

January 12, 1205: Transferred from Udaijin to Sadaijin (Minister of the Left), retained his position as Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久5年（1117年）左兵衛佐、左少将例文帳に追加

1117: Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of the Middle Palace Guards) and Sashosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保彦左衛門の三河物語の記述例文帳に追加

Description in Mikawa Monogatari which was written by Hikozaemon OKUBO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1198年（建久9）1月19日、左近衛大将を止む。例文帳に追加

March 5, 1198, resigned from the position of Sakonoe no taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久元年（1069年）左兵衛尉例文帳に追加

In 1069, Sahyoe no jo (secretary of the Left Division of Headquarters of the Middle Palace Guard)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久5年（1073年）左近衛将監、従五位下例文帳に追加

In 1073, Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久6年（1074年）左兵衛権佐例文帳に追加

In 1074, Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1155年（久寿2年）1月　左衛門少尉・検非違使例文帳に追加

February 1155: Appointed as Saemon-no-shoi and kebiishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久元年（1069年）、左中将。例文帳に追加

In 1069 he became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左近衛中将久我通世。例文帳に追加

His father was Michiyo KOGA, Sakonoe no chujo (middle captain of the left division of inner palace guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）従四位下左近少将になる。例文帳に追加

In 1205 became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakon no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門は伏見に行き、妹をうばった。例文帳に追加

Kyuzaemon then went to Fushimi to seize the Yoshinari's younger sister there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門はひとを遣わせてこれを伏見におくった。例文帳に追加

Kyuzaemon sent a messenger with this letter to her mother living in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使者はおどろき帰ってこれを久左衛門に報じた。例文帳に追加

Shocked, the messenger returned and reported Kyuzaemon about what had happened to the aged mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年鳥取藩士・河田左久馬に武芸を習う。例文帳に追加

1849: He learned military art from Sakuma KAMATA, a feudal retainer of Tottori Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒520-0463京都市左京区久多宮の町3例文帳に追加

520-0463, 3 Kutamiyano-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市左京区久多中の町鎮座。例文帳に追加

Kuta Shikobuchi-jinja Shrine is enshrined in Kuta, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光従一位菊花章公爵・左大臣例文帳に追加

Hisamitsu SHIMAZU: juichii, (Junior First Court Rank) Orders of the Chrysanthemum, Duke, Sadaijin (Minister of the Left)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に太政大臣久我通雄、権中納言久我通嗣、左近衛中将久我通材、参議久我通宣がいる。例文帳に追加

His children were Michio KOGA, Dajo-daijin (grand minister of state), Michitsugu KOGA, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Michieda KOGA, Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Michinobu KOGA, Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に左近衛中将久我堯通、内大臣久我広通、千種有能室。例文帳に追加

His children were Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Takamichi KOGA, Naidaijin (minister of the center) Hiromichi KOGA, Ariyoshi CHIGUSA's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、佐野藩で古屋佐久左衛門率いる一隊（後、衝鉾隊）に遭遇し、なかば強制的に所属させられる。例文帳に追加

On his way home, he met a troop led by 古屋佐久左衛門 (Sakuzaemon FURUYA) (later, Shoho-tai) in the Sano Domain, and was almost forcibly taken in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保彦左衛門、画家岸駒（がんく）、拝匠梅室（ばいしつ）の墓が有る。例文帳に追加

This is the cemetery of Hikozaemon OKUBO, an artist, Ganku, 拝匠 and Baishitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1151年（久安7）1月6日、従四位下に昇叙し、左近衛少将如元。例文帳に追加

On February 1, 1151, he rose to the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年（元久2）1月9日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

February 6, 1205: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安3年（1147年）徳大寺を建立し、徳大寺左大臣と称された。例文帳に追加

In 1147, he established Tokudai-ji Temple and was known as the Tokudaiji no Sadaijin (Minister of the Left of Tokudaiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門は、ひごろの鬱憤をはらすのはこのときにありと、義成を追った。例文帳に追加

Kyuzaemon hunted down Yoshinari so as to wreak his routine anger on that occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門はおおいによろこび、妹にいいよりせまった。例文帳に追加

The news greatly pleased Kyuzaemon, and he made an unwanted pass at the Yoshinari's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢を射かけたのは歳久の家来の本田五郎左衛門であった。例文帳に追加

However, it was actually Toshihisa's retainer Gorozaemon who shot arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義清の長男：因幡介左衛門尉源義久例文帳に追加

The first son of Yoshikiyo: MINAMOTO no Yoshihisa, appointed to Inaba no suke (Assistant Governor of Inaba Province) and Saemon no jo (Third-ranking Officer of the Left Division of Outer Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安3年（1147年）、従五位下・左大史に任ぜられる。例文帳に追加

In 1147 he was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed the Sadaishi (Senior Secretary of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者の左心耳の小孔を横切って永久的に設置する装置。例文帳に追加

To provide an apparatus which is permanently placed across an ostium of a left atrial appendage in a patient. - 特許庁

裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印、左下に「久・さ・竹」、「久・石・竹」、「久・坂・竹」、「久・宇・竹」、「久・七・竹」のいずれかの極印が打たれている。例文帳に追加

It had the engraved seal of an encircled paulownia, a hexagon, and a written seal mark at the center of the back of the coin, and had either one of the following on on the bottom left: "hisa, sa, take,""hisa, ishi, take,""hisa, saka, take,""hisa, u, take," or "hisa, shichi, take."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に権大納言久我敏通・左近衛少将中院通維・権中納言東久世通積がいる。例文帳に追加

His sons were Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Toshimichi KOGA, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Michikore NAKANOIN, Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Michitsumu HIGASHIKUZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には「文久永寳(宝)」の文字が上下右左の順に刻まれ、裏面には波形模様が刻まれている。例文帳に追加

On the head of the coin, each of the four characters "文 久 永 寳(宝)" is engraved in the order of top, bottom, right and left, and on the tail, wave patterns are engraved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに左大臣に就任した島津久光が、大久保主導の急進的改革への反対建白書を提出した。例文帳に追加

Moreover, Hisamitsu SHIMAZU, who had assumed the office of the Minister of the Left, submitted a petition against the radical reforms led by Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底壁部に永久磁石を磁着させて、底壁部と左右立上り壁部とによって囲まれた空間に永久磁石を収容する。例文帳に追加

By magnetically fixing the permanent magnet on the bottom wall, the permanent magnet is accommodated in a space surrounded by the bottom wall and the right and left standing-up walls. - 特許庁

安土桃山時代に、京の手猿楽役者初世石井庄左衛門滋長が名人樋口久左衛門に師事して一流を興した。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period, the first head Shozaemon Shigenaga ISHII who was a te-sarugaku (amateur Noh) player established the school in Kyoto under the guidance of master Kyuzaemon HINOKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1198年(建久9)1月19日、左近衛大将を兼任（中納言にて左近衛大将兼任の例）。例文帳に追加

March 5, 1198: Appointed Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) as well (an example of the Chunagon (Vice-Councilor of State) serving concurrently as Sakone no daisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区の担当集配郵便局は久多地区（堅田郵便局）を除いて、左京郵便局の管轄となっている。例文帳に追加

The post offices responsible for collection and delivery in Sakyo Ward are under control of the Sakyo post office except those in the Kuta area (which is under the control of the Katata post office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軒茶屋(京都市左京区。三重県伊勢市神久。鹿児島県鹿児島市。ほか）例文帳に追加

Nikenchaya (Sakyo Ward, Kyoto City; Jinkyu, Ise City, Mie Prefecture; Kagoshima City, Kagoshima Prefecture, and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下伊勢国波出御厨　補任地頭職事左兵衛尉惟宗忠久例文帳に追加

I hereby appoint Tadahisa KOREMUNE, third-ranked officer of the Left Division of Middle Palace Guards, as the jito of a manor in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス