「左見」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

左に曲がったら、白いビルが見えてきます。例文帳に追加

If you turn to the left, you'll see a white building. - Tatoeba例文

トムは左目がよく見えないって本当ですか。例文帳に追加

Is it true that Tom can't see very well out of his left eye? - Tatoeba例文

トムは左右を見ずに道路に飛び出した。例文帳に追加

Tom rushed out onto the road without looking both ways. - Tatoeba例文

彼の機嫌は彼女の意見に左右された例文帳に追加

his emotional state depended on her opinion  - 日本語WordNet

舞台の客席から見て左の方例文帳に追加

the left-hand side of a stage as seen by the audience  - EDR日英対訳辞書

道を横切る前に左右両方を見なさい例文帳に追加

Look both ways before you cross the road. - Eゲイト英和辞典

左ひじの関節部に損傷が見られます。例文帳に追加

There is damage to your left elbow joint. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ三日、左目がよく見えません。例文帳に追加

For the past three days, I cannot see well through my left eye. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。例文帳に追加

He saw a small Band-Aid on her left knee.  - Tanaka Corpus

通りを横断する前に左右を見なさい。例文帳に追加

Look to the left and right before crossing the street.  - Tanaka Corpus

通りを横ぎるときは左右を見なさい。例文帳に追加

Look to right and left in crossing the street.  - Tanaka Corpus

大衆の意見が大統領の決定を左右する。例文帳に追加

Public opinion governs the president's decisions.  - Tanaka Corpus

ジムは横断する前に左右を見た。例文帳に追加

Jim looked right and left before he crossed the road.  - Tanaka Corpus

左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。例文帳に追加

Turning to the left, you will find a coffee shop.  - Tanaka Corpus

左に曲がれば、郵便局が見える。例文帳に追加

Turning to the left, you will find the post office.  - Tanaka Corpus

我々は決定にあたって偏見に左右されない。例文帳に追加

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.  - Tanaka Corpus

あなたの左側にその店が見えます。例文帳に追加

You'll see the store on your left.  - Tanaka Corpus

『万葉集』の左注にその書名が見える。例文帳に追加

The title of this collection is found in a left note in "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提所は京都市左京区の相国寺、伏見宮墓地。例文帳に追加

His family temple is Shokoku-ji Temple in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「左候て後、高転びに転ばれ候ずると見申し候。」例文帳に追加

After that, he will fail greatly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門は伏見に行き、妹をうばった。例文帳に追加

Kyuzaemon then went to Fushimi to seize the Yoshinari's younger sister there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門はひとを遣わせてこれを伏見におくった。例文帳に追加

Kyuzaemon sent a messenger with this letter to her mother living in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左に見える長いパンは揚げパンの１種です。例文帳に追加

The long bread you see on the left is a kind of fried bread.  - 浜島書店 Catch a Wave

左横書き文章を見やすく読みやすいものにする。例文帳に追加

To make a left horizontal writing text easy to see and easy to read. - 特許庁

この図からは、左肩上がりの負の相関が見られる。例文帳に追加

The result is a negative correlation tracing a downward line. - 経済産業省

公事訴訟のために滞在する垣見左内（大石主税）の後見人垣見五郎兵衛と名乗った。例文帳に追加

Oishi told them that he was Sanai KAKIMI's (Chikara OISHI's) guardian Gorobe KAKIMI, and he was there for a lawsuit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。例文帳に追加

Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左スクリュー１ａおよび１ｂは上から見て左向きに回転し、右スクリュー２ａおよび２ｂは上から見て右向きに回転する。例文帳に追加

The left screws 1a, 1b are rotated left when observed from their upper parts, and the right screws 2a, 2b are rotated right when observed from their upper part. - 特許庁

フィルタメガネ２を通して、観察者は、左眼で左眼用画像１０２のみを見て、右眼で右眼用画像１０３のみを見る。例文帳に追加

The observer views only a left-eye image 102 with the left eye and only a right-eye image 103 with the right eye through filter glasses 2. - 特許庁

普段は見台の上に置かれており、鳴らすときは左手で小拍子を持ち、見台を打つ。例文帳に追加

Wooden clappers are usually put on the kendai and the performer holds them with his left hand to strike them against the desk if he wants to make sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の8体はほとんど同形であるが、仔細に見ると作風には微妙な違いが見られる。例文帳に追加

All of the eight right and left flanking statues are essentially the same but closer inspection reveals subtle differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その背中を見て、恐らくは左遷の禍を受けるだろうと予見したという。例文帳に追加

However, when viewing him from behind, he predicted that Takaakira would probably meet with the misfortune of demotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道をまっすぐ行くと、左手に駐車場が見えます。例文帳に追加

Just follow this road and you’ll see a parking lot on your left. - Weblio英語基本例文集

彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。例文帳に追加

He turned round from side to side to look at himself in the mirror. - Tatoeba例文

行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。例文帳に追加

Keep on going. You'll see a bank on your left. - Tatoeba例文

どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。例文帳に追加

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. - Tatoeba例文

その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。例文帳に追加

Turn left at the next corner, and you'll find the station. - Tatoeba例文

巨大な波がそれを見舞ったとき、船は船首を左右に振った例文帳に追加

the ship yawed when the huge waves hit it  - 日本語WordNet

左ページの一番上に印刷されている書物の見出し例文帳に追加

the title of a book that is printed at the top of the left-hand page  - EDR日英対訳辞書

彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。例文帳に追加

He turned round from side to side to look at himself in the mirror.  - Tanaka Corpus

行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。例文帳に追加

Keep on going. You'll see bank on your left.  - Tanaka Corpus

どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。例文帳に追加

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.  - Tanaka Corpus

その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。例文帳に追加

Turn left at the next corner, and you'll find the station.  - Tanaka Corpus

馬上から敵を左に見て矢を射掛けるのが基本であった。例文帳に追加

Basically, a general on a horse aimed at his arrows at enemies on his left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡仁左衛門(13代目)がその意味で最高の演技を見せた。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) showed the best performance in that sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス