「常人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

常人らは十度、広嗣を呼んだ。例文帳に追加

Tsunehito and others called the name of Hirotsugu ten times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常人らは「勅使はわれわれ佐伯常人と阿倍虫麻呂だ」と応じた。例文帳に追加

Tsunehito and others said that Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro were imperial messengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はどこか常人と違ったところがある.例文帳に追加

There is something out of the ordinary about him.  - 研究社 新和英中辞典

それはとうてい常人の企て及ぶところではない.例文帳に追加

It is quite beyond the power of ordinary mortals.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は常人と違ったところがある.例文帳に追加

There is something extraordinary about him.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は常人と違ったところがある.例文帳に追加

He is not as other men are.  - 研究社 新和英中辞典

通常、人の3倍体胎児は自然に流産する例文帳に追加

human triploid fetuses are usually spontaneously aborted  - 日本語WordNet

通常、人によって知覚されないでついてくる例文帳に追加

follow, usually without the person's knowledge  - 日本語WordNet

通常、人の頭部の像が描かれたコインの表側例文帳に追加

the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head  - 日本語WordNet

（通常、人または主義に賛同しての）強い熱意例文帳に追加

a feeling of strong eagerness (usually in favor of a person or cause)  - 日本語WordNet

常人とは思えない言動をすること例文帳に追加

the act of speaking and acting abnormally  - EDR日英対訳辞書

常人とは思えない言動をする人例文帳に追加

a person whose speech and action is abnormal  - EDR日英対訳辞書

常人にない強い肉体をもっていること例文帳に追加

the condition of having an extraordinarily strong body  - EDR日英対訳辞書

常人にない強い肉体をもっているさま例文帳に追加

the condition of having a stronger body than the average person  - EDR日英対訳辞書

常人には考えられないほどの強い力例文帳に追加

an extraordinary strength or power  - EDR日英対訳辞書

常人ばなれしていた、というしかない。例文帳に追加

He was simply an extraordinary man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5日、佐伯常人、阿倍虫麻呂が勅使に任じられた。例文帳に追加

Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro were assigned as imperial messengers on October 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常人間に病を引き起こさない微生物によって起きた感染例文帳に追加

any infection caused by a microorganism that does not normally cause disease in humans  - 日本語WordNet

通常人が反応しない物に過敏に反応する体質例文帳に追加

a physical constitution that overreacts to things that ordinary people don't react to  - EDR日英対訳辞書

「常人では一つとして成せないことを三つも成した男よ」。例文帳に追加

He is the man who achieved these three things, none of which an ordinary man can achieve.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常人らは部下の隼人に敵側の隼人に投降を呼びかけさせた。例文帳に追加

Tsunehito and others ordered his Hayato soldiers to persuade the Hayato of the enemy to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常人らは「ならば、なぜ軍兵を率いて押し寄せて来たのか」と問うた。例文帳に追加

Tsunehito and others asked him 'Then why did you come here with your army?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説、劇または映画として提示される犯罪についての話（通常、人殺しをする）例文帳に追加

a story about a crime (usually murder) presented as a novel or play or movie  - 日本語WordNet

波頭が崩れるさまは常人が見る限り抽象表現としかとれない。例文帳に追加

Usually, the scene of a breaking wave can't be viewed as anything other than abstract expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂の軍は6,000人余で河の東側に布陣した。例文帳に追加

About 6,000 soldiers of imperial messengers Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro lined up at the eastern side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日用品は通常，人目をひく商品名やセールスポイントの一覧が容器に書かれている。例文帳に追加

Household consumer products usually have an eye-catching trade name and a list of their selling points on the container.  - 浜島書店 Catch a Wave

血中のＴＡＲＣ濃度が健常人の肌の指標となることがわかり、採取されたサンプル中のＴＡＲＣ濃度を測定することで健常人の肌状態の評価する。例文帳に追加

By using this evaluation method of skin condition, it is determined that TARC concentration in serum can be used as the indicator of skin condition for healthy humans, then skin condition of any healthy human is evaluated based on measurement of TARC concentration in extracted samples. - 特許庁

本発明は、クラリスロマイシンなどの健常人の胃のｐＨでの溶解度が高い薬剤または健常人の胃のｐＨで不安定な薬剤の溶出制御がなされた製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal preparation in which an elution regulation is provided for a medicine having a high solubility at a pH in the stomach of a healthy person such as clarithromycin or a medicine being unstable at the pH in the stomach of the healthy person. - 特許庁

常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。例文帳に追加

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. - Tatoeba例文

要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。例文帳に追加

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. - Tatoeba例文

常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。例文帳に追加

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.  - Tanaka Corpus

要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。例文帳に追加

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.  - Tanaka Corpus

しかしながら、本来は「さすが大師、書き直し方さえも常人とは違う」というほめ言葉の意味も含まれている。例文帳に追加

However, originally, this proverb also included the meaning of praising him, or that 'Expectedly, Daishi made even such correction in ways unexpected by ordinary men.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東人は長門国へ至り、勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂に先発隊を率いさせて渡海させ板櫃鎮（豊前国企救郡）を攻略。例文帳に追加

Azumahito reached Nagato Province and commanded Imperial envoys SAEKI no Tsunehito and ABE no Mushimaro to lead the advance forces and sail across the sea, and they captured Itabitsu no chin (Pacification and Defense Headquarters in Itabitsu) (Kiku County, Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、広嗣軍1万騎が板櫃河に到着して、佐伯常人らの官軍6000人余と会戦、官軍が広嗣軍を破る。例文帳に追加

In October, 10,000 horse soldiers of the Hirotsugu army arrived at Itabitsu River and fought against 6,000 soldiers of the Imperial army including SAEKI no Tsunehito, and the Imperial army defeated the Hirotsugu's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月22日、勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂が隼人24人、兵4,000人を率いて渡海して、板櫃鎭（豊前国企救郡）を攻略。例文帳に追加

Imperial messengers Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro led 24 soldiers of Hayato and 4,000 soldiers and crossed the sea and attacked Itabitsuchin (Kiku-gun, Buzen Province) on October 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腫瘍マーカー量を健常人から得たその腫瘍マーカーについての閾値と比較することにより、悪性腫瘍の有無を検出する。例文帳に追加

The tumor marker quantity is compared with a threshold on the tumor marker acquired from a healthy person, to thereby detect existence of the malignant tumor. - 特許庁

IgA腎症患者及び健常人の白血球より全RNAを取得し、ディファレンシャル・ディスプレイ法を用いた解析を行った。例文帳に追加

The total RNA is obtained from the respective leukocytes of nephropathic patients and the able-bodied, and an analysis using a differential display method is conducted. - 特許庁

健常人のアルコール摂取により起こる疲労、すなわちアルコール性疲労に対して、その症状を有効に改善する改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for effectively alleviating symptoms of fatigue caused by alcohol intake of a healthy person, i.e., alcoholic fatigue. - 特許庁

健常人のアルコール摂取により起こる疲労、すなわちアルコール性疲労に対して、その症状を有効に改善する改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for effectively alleviating symptoms of fatigue caused by alcohol intake of a healthy person, i.e. alcoholic fatigue. - 特許庁

患者と正常人で発現差のある遺伝子を用いて、卵巣子宮内膜症を検出、治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods of detecting and treating ovarian endometriosis by using differentially expressed genes between the patients and normal persons. - 特許庁

健常人は勿論こと、高齢者においても、スムースに経口固形製剤を飲み込める経口固形製剤用のコーティング剤を提する。例文帳に追加

To provide a coating agent for oral solid preparation that permits the oral solid preparation to be smoothly swallowed by not only healthy persons but also senile parsons. - 特許庁

この治療法が根拠とする理論では、ある症状に関して、健常人に与えるとその症状を引き起こす物質が、その症状に対する有効な治療薬とされる。例文帳に追加

according to these beliefs, in order for a remedy to be effective, it must cause in a healthy person the same symptoms being treated in the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

太古より神宿る山とされ、三輪山そのものが神体であるとの考えから、常人は足を踏み入れることの出来ない、禁足地の山とされていた。例文帳に追加

As it has been believed since the ancient time that Mt. Miwa holds a god and Mt. Miwa itself is a god, Mt. Miwa was regarded as a mountain which common people are prohibited to enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このポリヌクレオチドは、疾病Ｙの患者の肝細胞から構築されたｃＤＮＡライブラリーで見出されるが、健常人の肝細胞においては検出されない、長さ500ｂｐのｃＤＮＡの一つである。例文帳に追加

The polynucleotide is one of the 500bp cDNAs which were found in a cDNA library derived from the hepatocyte of patients with disease Y, but not found in those of normal persons.  - 特許庁