「幕末」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

洋銀（ようぎん）とは、幕末から明治初期にかけて日本に流入した外国製の銀貨のこと。例文帳に追加

Yogin is a foreign silver brought in to Japan at the end of the Edo Period through the beginning of the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後幕末に至るまで井伊家の軍装は赤備えをもって基本とされた。例文帳に追加

From that time to the end of Bakufu, the military dress of the Ii Family was basically Akazonae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代藩主の中で最も有名なのが、幕末に藩主となった直弼である。例文帳に追加

The most famous among the successive lords of the domain was Naosuke who became the lord of domain at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的緊張が続く幕末には、武器や軍艦が日本の主要輸入品となった。例文帳に追加

In the final years of the Edo period, when political tensions were continually at their peak, arms and warships were the main goods Japan imported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全文は17条からなり、その内容は武家諸法度と異なり、幕末まで変わらなかった。例文帳に追加

Kinchu narabini kuge shohatto' consists of 17 Articles, which were not revised until the end of the Edo period, unlike 'Buke shohatto' (Laws for the Military Houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の万延元年（1860年）4月15日には城主格に任じられた。例文帳に追加

On June 4, 1860 in the end of the Edo period, he held the status of daimyo (feudal lord) who was allowed to live in a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期、最後の藩主である織田長易は天誅組追捕の功績を挙げている。例文帳に追加

Nagayasu ODA who became the last lord of the Shibamura Domain at the end of the Edo period, contributed for search and capture of Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では一般に、この事件から明治維新までを「幕末」と呼んでいる。例文帳に追加

In Japan, the years between this incident and the Meiji Restoration are generally referred to as "the last days of Tokugawa Shogunate."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技術は約30年後、幕末（1853年）の日本に蒸気車の模型として到来した。例文帳に追加

This technology was brought to Japan 30 years later at the end of the Edo period (1853) as a steam engine model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロシアの貿易商R.ガルトネルは、幕末より七飯で開墾事業を行っていた。例文帳に追加

The Prussian trader, Gaertner had been engaged in cultivation business in Nanae town since the last days of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末になると、海防などの軍備増強や経済混乱に対する救済策としても行われた。例文帳に追加

Towards the end of Edo Period, Haishakukin was also issued for military build-up of coastal defenses and as a remedy for economic turmoil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の横浜市にルーツを持つと言われ、明治維新後に日本各地で建築された。例文帳に追加

It is said to have originated in Yokohama City at the end of the Edo period, and such buildings were constructed throughout Japan after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末維新の頃には、岡崎には人家も疎らで、空き地が広がっていた。例文帳に追加

At the time of the Meiji Restoration at the end of the Edo period, Okazaki consisted of only a few houses and vacant land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末・天皇陵文久の修陵による周壕の拡張を確認。例文帳に追加

At the end of Edo period, the extension of the shugo (surrounding moat) under the Bunkyu Restoration of Imperial Mausoleums was verified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家禄は初め1000石、後に1500石へ加増、幕末は2044石。例文帳に追加

The stipend during the Edo period was 1000 koku at the beginning, which was later raised to 1500 koku and up to 2044 koku by the end of the Edo shogunate period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕末期には海防が重視され、藩内に大砲28門、砲台築造などが行なわれた。例文帳に追加

In the last days of Tokugawa Shogunate, naval defense became a priority, and 28 guns and gun emplacements were constructed in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には早くから御所の警備を行なうなどして官軍側に帰順した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the lords were involved with the security of the old imperial palace at an early stage and supported the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の姉小路公知とその叔父で澤家を継いだ澤宣嘉は著名である。例文帳に追加

Kintomo ANEGAKOJI and his uncle Nobuyoshi SAWA, who became head of the Sawa family were prominent figures at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に前述の享保年間と、幕末の万治元年（1860年）の強訴は大規模であった。例文帳に追加

The direct petition in the Kyoho era mentioned above and one in 1860 at the end of Edo period were large in scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に当主を欠いたが、明治維新後に伏見宮家から王子を迎えて当主とした。例文帳に追加

At the end of the Edo period, there was no one to become head of the family, and so a prince of the Fushiminomiya family was accepted as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末、明治維新期の壬生基修（もとおさ）は、七卿落ちの一人。例文帳に追加

At the end of Edo period and the beginning of the Meiji Restoration, Motoosa MIBU was one of shichikyo-ochi members (defeated seven nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の北畠親房、幕末の岩倉具視も村上源氏の支流である。例文帳に追加

Chikafusa KITABATAKE, during the period of Northern and Southern Courts (Japan), and Tomomi IWAKURA, from the end of the Edo period, also belonged to branch families of Murakami-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には澤為量・澤宣嘉父子が勤皇攘夷派の急先鋒として活躍。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa Shogunate, Tamekazu SAWA and his son, Nobuyoshi SAWA actively worked as vanguards of the sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末、明治維新期の清水谷公考（きんなる）は、明治維新後、箱館府知事に就任する。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Kinnaru SHIMIZUDANI, the family head near the end of the Edo period and Meiji Restoration, and assumed the position of the Governor of the Hakodate-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の従一位中納言六条有容は議奏に任じられた。例文帳に追加

At the end of the Tokugawa shogunate, Juichii-Chunagon (associate chief of the councilor of state at junior first rank) Ariosa ROKUJO served as Giso (officer conveying what the congress decides to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕末の尾張家当主徳川慶勝も美濃高須家から養子に入っている。例文帳に追加

Also, in the end of the Edo period, Yoshikatsu TOKUGAWA, the head of the Owari family, was adopted from the Mino-Takasu family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸鉄砲洲に住み、幕末に肥後高瀬（熊本県玉名市）に移ったため高瀬藩とも言う。例文帳に追加

The family lived in the Cannon Sandbar in Edo and moved to Higo, Takase (Tamana City, Kumamoto Prefecture) in the end of Edo period, therefore they are also called as the Takase clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末あんぱんは，昨年秋に横浜市で開催されたイベントで初めて販売された。例文帳に追加

Bakumatsu Ampan was first sold during an event held last fall in Yokohama.  - 浜島書店 Catch a Wave

同イベントで幕末あんぱんがよく売れたため，パン店主らは自店でも売ることに決めた。例文帳に追加

Because Bakumatsu Ampan sold well at the event, bakers decided to sell it at their bakeries.  - 浜島書店 Catch a Wave

幕末に生きたこの歴史上の人物に関する初のオンライン検定だ。例文帳に追加

It is the first online test on the historical figure who lived at the end of the Edo Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は戊(ぼ)辰(しん)戦争で戦い，後に｢幕末のジャンヌ・ダルク｣と呼ばれた。例文帳に追加

She fought in the Boshin War and was later called the "Jeanne d'Arc of the Bakumatsu period."  - 浜島書店 Catch a Wave

幕末の1868年，江戸で幕府軍と反幕府軍の戦いが勃(ぼっ)発(ぱつ)しようとしている。例文帳に追加

In 1868, at the end of the Edo period, a battle between the shogunate forces and the anti-shogunate forces is about to break out in Edo. - 浜島書店 Catch a Wave

倒幕運動（とうばくうんどう）は、主として江戸時代後期の幕末に、江戸幕府を打倒して政権打倒を目的とした幕末の政治運動を意味する。例文帳に追加

The Tobaku movement refers to the political movement at the end of the Edo period, which aimed to overthrow Edo Bakufu as well as the political power structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代藩主・分部光貞のときに幕末期の動乱を迎えたが、光貞は中風に倒れてしまったため、あまり幕末における目だった行動は見られない。例文帳に追加

When Mitsusada WAKEBE was the 11th lord of the domain, disturbances at the end of the Edo period occurred, but very distinguished activities were not seen at the end of the Edo period because Mitsuhide was stricken with paralysis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本では鎌倉時代から幕末にかけて天皇の即位式には「即位灌頂」という行事が行われていた。例文帳に追加

Japan used to conduct 'Sokui-Kanjo' to celebrate enthronement of the emperor between the Kamakura period and the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月照（げっしょう、1813年（文化(元号)10年）－1858年12月20日（安政5年11月16日(旧暦)））は、幕末期の尊皇攘夷派の僧侶。例文帳に追加

Gessho (1813 - December 20, 1858) was a Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) School Buddhist monk who lived at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には尊王論を主張し、頼三樹三郎や周防国妙円寺の月性らと交流した。例文帳に追加

He insisted on Sonnoron (imperialism) at the end of the Edo period and got on with Mikisaburo RAI, Gessho of Myoen-ji Temple in Suo Province and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広如（こうにょ、寛政10年（1798年）－明治4年（1871年）8月19日は、幕末の浄土真宗の僧、西本願寺20世宗主、大僧正。例文帳に追加

Konyo (1798 - August 19, 1871) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the end of the Edo period, the 20th head priest of the Nishi Hongan-ji Temple, and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には勤皇の旗幟を鮮明にし、明治以後の教団を方向付けた『御遺訓御書』をのこしている。例文帳に追加

At the end of the Edo period, he flew the imperialist flag and left "Goikun Gosho" (instructions for descendant) which decided the direction of the religious community after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に入ると、日本は開国をして西洋の文物が流入するようになると、介石は憂国の志を抱くようになる。例文帳に追加

#At the end of the Edo period, when Japan put an end to its isolation and cultural ideas and products poured into Japan from the West, Kaiseki started to worry about the future of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写本の筆写時期は幕末と考えられており、原本は洞明院に詞書のみ伝えられている。例文帳に追加

The manuscript is considered to have been written during the end of the Edo period and the original book is in Domyo-in Temple and remains only as kotobagaki (captions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期に徳山藩出身で後に有栖川宮家に仕えた国学者飯田忠彦によって執筆されて、嘉永4年（1851年）に完成した。例文帳に追加

During the last days of the Tokugawa Shogunate, the book was written by Tadahiko IDA, who was a scholar of Kokugaku (National Learning) from Tokuyama Domain and served the Arisugawa no Miya family later and it was completed in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期を舞台に「鞍馬天狗」を名乗る勤王志士の活躍を描いたもので、大衆小説の代表作である。例文帳に追加

The novels, one of the most famous popular fictions in Japan, depicts the activities of a royalist who called himself 'Kurama Tengu' (a long-nosed goblin who lives on Mt. Kurama) at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期を舞台にしており、生麦事件・蛤御門の変といった歴史上の事件を背景としたものもある。例文帳に追加

The series was set at the end of the Edo period, and some stories include historical events such as the Namamugi Incident and the Conspiracy of the Hamaguri-gomon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義烈回天百首（ぎれつかいてんひゃくしゅ）とは、1874年（明治7年）9月に発行された幕末志士の歌を集めた和歌集。例文帳に追加

Giretsu Kaiten Hyakushu is a collection of waka (Japanese poems) of patriot samurai in the end of Edo period, published in September 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス