「幕末」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、子孫が高家として取り立てられ幕末まで続く。例文帳に追加

Later descendants were appointed koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) and continued in this capacity until the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組や幕末の志士らと交わした。例文帳に追加

She had intimate relationships with members of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) and supporters of a noble cause who lived towards the end of the Edo bakufu period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村プロダクションで撮った『幕末』が最後の監督作品になった。例文帳に追加

"End of Edo Period" shot by Nakamura Production became his last work as a director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末から明治にかけての人物で本姓は荒川。例文帳に追加

He was a person who lived in the periods from the end of the Edo period to the Meiji period and his real name was Arakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士組六番隊は、後に幕末を賑す錚々たる人物が集まった。例文帳に追加

Eminent people who later worked actively at the end of the Edo period joined the sixth squad of the Roshigumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は江戸旗本宮原氏として幕末まで続いている。例文帳に追加

Her ancestors lasted till the end of Edo period as the Edo Hatamoto Miyahara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5代藩主で幕末の老中・堀田正睦の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Masayoshi HOTTA, the fifth lord of the Domain and late Edo Period Roju (member of shogun's council of elders)..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。例文帳に追加

From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末政治家（1900年）　平凡社東洋文庫501　1989年、岩波文庫　2003年例文帳に追加

"Bakumatsu Seijika" (Politicians in the end of the Edo period) (1900) Heibonsha, Toyo bunko No.501 published in 1989, Iwanami bunko, published in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くの弟子を育て、幕末に至る歌川派の興隆をもたらした。例文帳に追加

Toyokuni brought a prosperity to the UTAGAWA school by educating many disciples toward the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕末の画家・菊池容斎は、武時の子孫であると伝えられる。例文帳に追加

A painter at the end of the Edo period, Yosai KIKUCHI is said to be a descendant of Taketoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋謙三郎は、号泥舟、幕末三舟のひとりである。例文帳に追加

Kenzaburo TAKAHASHI, also known as Deishu, was one of the three personages with the letter of 'shu' at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－明治4年6月19日(旧暦)（1871年8月5日）は、幕末の公家。例文帳に追加

Tsuneosa passed away on August 5, 1871, and was a Kuge (court noble) in the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野家35000石の城下町として幕末まで栄え続けた。例文帳に追加

The clan then prospered as the Makino family, a clan worth 35,000 koku, until the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には西郷隆盛、久坂玄瑞や新撰組らが出入りしていた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Takamori SAIGO, Genzui KUSAKA and members in the Shinsengumi frequented Shimabara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末になると黒船来航を初めとする外交問題が発生した。例文帳に追加

Starting with the arrival of the Black Ships, the end of the Edo period encountered diplomatic issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末を扱った作品には敵役などで登場する事が多い。例文帳に追加

In many works covering the last days of the shogunate, Shinsen-gumi appears as the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

Tesshu YAMAOKA published "Bushido" in 1860 during the latter days of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には、江戸に約1500校、全国では約15000校の寺子屋が存在した。例文帳に追加

By the end of the shogunate, there were 1,500 schools in Edo, and a total of 15,000 Terakoya throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上館（新発田市）に陣屋を移して幕末に至った。例文帳に追加

Later, the family moved to Kamitate (Shibata City) and remained until the end of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久永宝（ぶんきゅうえいほう）は、幕末に流通した銭貨。例文帳に追加

Bunkyu Eiho coin was a coin circulated at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府や室町幕府の末期を「幕末」と呼ぶことはない。例文帳に追加

Customarily, the final days of the Kamakura bakufu or the Muromachi bakufu are not called 'bakumatsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代順の詳細な経過については幕末の年表を参照。例文帳に追加

See the timetable of the Bakumatsu for detailed chronological accounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンフィールド銘柄のミニエー銃を幕末日本ではこう呼ぶ。例文帳に追加

In the Bakumatsu period, Minie-type rifles with the brand name "Enfield" were called Enfield rifles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末頃から、民間の暦にひっそりと記載され始めた。例文帳に追加

It began to be secretly described in a folk calendar from the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の尊皇攘夷運動は陽明学に影響を受けている。例文帳に追加

The Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement of the last days of the Tokugawa Shogunate was influenced by Yomeigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、幕末になると大名領を「藩」と俗称することが多くなった。例文帳に追加

However, damiyo domains were commonly called "han" toward the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の尊皇攘夷運動や勤王に大きな影響を与えた。例文帳に追加

The book greatly influenced the "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement and loyalty to the Emperor in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の幕末に結成された長州藩の部隊例文帳に追加

A troop of Choshu Domain organized in the last days of the Tokugawa shogunate and Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲田側は幕末時の活躍によりすぐ認められると思っていた。例文帳に追加

The INADA side thought their request would be approved soon due to the achievement at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

In 1860 at the end of the Edo period, Tesshu YAMAOKA wrote "Bushido".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の藩主となった片桐貞篤の時代に幕末を迎える。例文帳に追加

In the era of Sadaatsu KATAGIRI who turned out to be the last lord, the bakufu faced its end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝敵と同じ意味だが、多く幕末・明治維新以後に用いる。例文帳に追加

It had the same meaning as emperor's enemy and in this sense, it was used mainly after the end of Edo period/the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門家の陰陽道組織化は、幕末には全国に広まった.例文帳に追加

The systematization of Onmyodo by the Tsuchimikado family spread throughout the country at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学者や政治家、幕末の志士などの掲載が主である。例文帳に追加

The people whose names appeared in this book were mainly scholars, statesmen and patriots from the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に幕末の開国後の貿易は更なる価格高騰を招いた。例文帳に追加

Furthermore, trading after Japan's opening to the world at the end of the Edo period caused additional soaring prices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の内戦時になって、近代西洋式の軍制が導入された。例文帳に追加

When a civil war occurred in the end of Edo period, a western-style military system was deployed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には大原重徳が尊攘派公卿として活躍した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Shigetomi OHARA was active as a kugyo (court noble) of the sonjo party (the royalist party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原家は幕末から明治維新にかけて人材を輩出する。例文帳に追加

Notable persons came from the Yanagiwara family during the end of the Edo period and into the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは幕末あんぱんが地元の新名物になることを期待している。例文帳に追加

They hope that Bakumatsu Ampan will become a new local specialty.  - 浜島書店 Catch a Wave

この３人は土(と)佐(さ)藩（現在の高知県）出身の幕末の活動家だ。例文帳に追加

The three were activists from the Tosa Domain (now Kochi Prefecture) in the late Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

このグループは坂本龍馬などの幕末の人物を呼び物にしている。例文帳に追加

The group features Sakamoto Ryoma and other figures from the end of the Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

結果、容堂は幕末の四賢侯の一人に挙げられていながらも、討幕運動が盛んになり続けても逆に幕府を擁護したため幕末及び明治初期の政局に混乱をきたす事となり、彼の評価は芳しい物ではなくなっていく。例文帳に追加

As a result, although Yodo's name is listed among the Bakumatsu-no-shikenko (幕末の四賢候), he continued to defend Bakufu even when the Tobaku movement became active; this brought about confusion in political conditions at the end of the Edo period and the beginning of the Meiji period, and his reputation declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彰義隊という,幕末に徳川幕府を支持する武士が結成した部隊例文帳に追加

at the end of Edo Era in Japan, a group organized by samurai supporters of the Tokugawa government, called {Shogitai}  - EDR日英対訳辞書

幕末に万博出品されるも行方不明となり、昭和5年に返還された。例文帳に追加

It was sent to the world exposition in the end of the Edo period to be lost, but was returned in 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス