「幕末」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

尾崎三良（おざきさぶろう、天保13年1月22日(旧暦)（1842年3月3日）－大正7年（1918年）10月13日）は、幕末の三条家家人。例文帳に追加

Saburo OZAKI (March 3, 1842 - October 13, 1918) was a Kenin (retainer) of the Sanjo family at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷信篤（ながたにのぶあつ、文化(元号)15年2月24日(旧暦)（1818年3月30日）-明治35年（1902年）12月26日）は、幕末・明治期の公卿・華族（子爵）・政治家。例文帳に追加

Nobuatsu NAGATANI (March 30, 1818 - December 26, 1902) was a kugyo (the top court officials) and politician belonging to the peerage (viscount) from the end of Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井信郎（いまいのぶお、天保12年10月2日(旧暦)（1841年11月14日）-大正8年（1919年）6月25日）は、幕末から明治時代初期に活躍した武士である。例文帳に追加

Nobuo IMAI (November 14, 1841 - June 25, 1919) was a samurai who lived around the end of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年の名作・川島雄三監督『幕末太陽伝』や浦山桐郎監督の『キューポラのある街』の脚本も書いている。例文帳に追加

He also wrote screenplays to two famous films, that for director Yuzo KAWASHIMA's 1957 masterpiece "Bakumatsu taiyo den" and that for "Kyupora no aru machi" by Kirio URAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島は幕末太陽傳での製作にかかる予算配分を巡って日活と対立し、結局日活を去った。例文帳に追加

Kawashima clashed with Nikkatsu over the budget allocation for "Bakamatsu taiyo den", and ended up leaving Nikkatsu over the dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇五郎（こんどうゆうごろう、嘉永4年12月2日(旧暦)（1851年12月24日）-昭和8年（1933年）2月23日）は幕末・明治の剣客である。例文帳に追加

Yugoro KONDO (December 24, 1851 - February 23, 1933) was an expert swordsman from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏尾　馬之助　（かしお　うまのすけ・KashioUmanosuke、天保9年（1838年）-　明治元年4月8日(旧暦)（1868年4月30日））は幕末の阿波国出身の人物。例文帳に追加

Umanosuke KASHIO (1838-April 30, 1868) was a person who was from Awa Province in the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜木太夫（さくらぎたゆう、生没年未詳）は幕末の嶋原太夫（「遊女桜木」、「さくら木」とも）。例文帳に追加

Sakuragi Tayu (year of birth and death unknown) was a Shimabara tayu (a high ranking courtesan of the Shimabara district of Kyoto) towards the end of Edo period (also known as 'Yujo (Courtesan) Sakuragi' and 'Sakuragi').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸孝允（きどたかよし、天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）-明治10年（1877年）5月26日）は、幕末～明治初期に活躍した日本の武士・政治家。例文帳に追加

Takayoshi KIDO (August 11, 1833 - May 26, 1877) was a Japanese samurai and statesman who had a distinguished career from the end of the Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代（幕末）には、桂小五郎（かつらこごろう）として知られていた尊王攘夷派の中心人物。例文帳に追加

(At the end of) the Edo period, he was known as Kogoro KATSURA, and played a central role in the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命を特に狙われ続けた幕末には、「新堀松輔」「広戸孝助」など10種以上の変名を使用した。例文帳に追加

At the end of the Tokugawa Shogunate when the government sought to kill him, he used more than 10 pseudonyms, including 'Matsusuke NIIBORI' and 'Kosuke HIROTO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その半年後から水戸にて養育されるが、幕末の動乱のため、文久3年（1863年）には再度江戸入り。例文帳に追加

He had been raised in Mito since six months after his birth, but he re-entered Edo due to the bakufu's disturbance in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の時流に上手く乗ろうとした態度は、当時の志士達から、「酔えば勤皇、覚めれば佐幕」と揶揄された。例文帳に追加

His attitude to try to move with the times at the end of Edo Period was criticized by the supporters of the nobles and jested that he was 'pro-Imperial when drunken but pro-shognate when sober.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄胤は書簡のなかで、幕末の混沌とした政情の中王政復古が間近に迫っていることに言及している。例文帳に追加

In the letter, Kanetane mentioned that the Restoration of Imperial Rule is imminent in the confused political situation of the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋帆の洋式砲術は、幕末の志士である吉田松陰や坂本龍馬、河井継之助らも大きな影響を受けている。例文帳に追加

Shuhan's western gunnery greatly influenced patriots in the end of Edo period such as Shoin YOSHIDA, Ryoma SAKAMOTO, and Tsugunosuke KAWAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の幕政に参与し、天保14年（1843年）から嘉永3年（1850年）の間と安政5年（1858年）から文久2年（1862年）の間、京都所司代を務めた。例文帳に追加

He took part in the shogunate government in the end of the Edo period, and acted as Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy) from the years 1843 to 1850 and from 1858 to 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の『煎茶綺言』には、「煎茶家系譜」の初代に石川丈山が記載されており、煎茶の祖とも言われる。例文帳に追加

A publication in the end of Edo period, "Elegant Sayings about Sencha (Sencha kigen 煎茶綺言)" states that Jozan was a first generation leader of 'Sencha pedigree (Sencha Kakei),' and he is also called patriarch of Sencha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、京は戦火から逃れ天皇も京にとどまったが園部城は幕末という大変な時期に大改築されている。例文帳に追加

After all, Kyoto survived the war and the Emperor stayed in Kyoto, however, Sonobe-jo Castle was entirely rebuilt in such a rough time, the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期は佐幕派だったが、慶応4年（1868年）の戊辰戦争で新政府の圧力を受けて降伏し、東征に参加している。例文帳に追加

He was one of the Sabaku-ha (supporters of the Shogun) at the end of Edo period, and then surrendered under the pressure from the new government in the Boshin Civil War in 1868 to participate in an expeditionary force to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに幕末の土佐藩参政吉田東洋の父、土佐藩馬廻役吉田光四郎正清は、百々家から吉田家へ養子入りした。例文帳に追加

Koshiro-masakiyo YOSHIDA, who was a horse guard of Tosa Domain and the father of Toyo YOSHIDA, a politician of Tosa Domain, was a son-in-law of the Yoshida family from the Dodo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田口俊平（たぐちしゅんぺい、文化(元号)15年（1818年）-慶応3年（1867年）11月）は、幕末期の砲術、測量術の技術者。例文帳に追加

Shunpei TAGUCHI (1818 - November, 1867) was an engineer of gunnery and surveying in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉松真広（たままつまひろ、文化(元号)7年3月17日(旧暦)（1810年4月20日）-明治5年2月15日(旧暦)（1872年3月23日））は幕末期の国学者。例文帳に追加

Mahiro TAMAMATSU (April 20, 1810 – March 23, 1872) is a scholar of Japanese classical literature at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、幕末維新期の岩倉と常に行動をともにし、その活動を学殖・文才によって助けた。例文帳に追加

Thereafter, he always acted with IWAKURA from the end of the Edo period through the early Meiji period, helping his activities with his scholarship and literary talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の三左衛門（五助）の息子で荒木寿山の養子となった荒木舜庵は漢方医となった。例文帳に追加

The son of Sanzaemon (Gosuke) who lived during the end of Edo Period, was Shunan ARAKI, who was adopted by Juzan ARAKI and became a Chinese medicine doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期では佐幕派として行動し、元治元年（1864年）の禁門の変では京都に出兵して油小路門の守備を務めた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, he acted as one of the Sabaku-ha (supporters of the shogun) and left for Kyoto for the Kinmon Incident of 1864, serving as a guard of the Aburanokoji-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉城織衛（たまきおりえ）は、豊後国（現大分県）出身の幕末の直心影流剣術の剣客。例文帳に追加

Orie TAMAKI,from Bungo Province (present Oita Prefecture), was an expert swordsman of swordplay in Jikishinkage-ryu style in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子となり家業を継いだのが「上手」と言われ「天下一」を許された4代洞白であり、以後、幕末に至っている。例文帳に追加

A person who became an adopted child of the Ono Deme family and took over the family business was Tohaku, the fourth generation, being called 'Jozu' (superior) and granted the title 'Tenka ichi,' and thereafter, he carried on the occupation of Noh-men uchi down to the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争の頃、新聞社が当時存命していた幕末の「剣客」たちの座談会を企画した。例文帳に追加

Around the time of the Sino-Japanese War, a newspaper publishing company held a forum with 'swordsmen' at the end of Edo period who were alive in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家茂はわずか20年の生涯であったが、幕末の動乱期の中をその若さで潜り抜けていることは高く評価されている。例文帳に追加

Although Iemochi only lived for twenty years, he was highly valued for coping with the tumultuous time during the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その細やかな配慮に感激して泣いているのだと答えたという（安清の親戚だった戸川残花が「幕末小史」の中に記している）。例文帳に追加

It is said that he answered that he was crying because he was impressed by Iemochi's scrupulous attention (Zanka TOGAWA, a relative of Yasukiyo, wrote in 'Bakumatsu Shoshi' (Small History in the end of Edo Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本武揚（えのもとたけあき、天保7年8月25日(旧暦)（1836年10月5日）-明治41年（1908年）10月26日）は、江戸幕末～明治期の武士・幕臣、政治家。例文帳に追加

Takeaki ENOMOTO (December 5, 1936 [August 25, 1936 according to the old calendar] – December 26, 1908) was a samurai, shogun's retainer and statesman during the end of Edo period and Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末明治維新の西洋法学者・啓蒙家で、貴族院(日本)や元老院議官などの要職を歴任。例文帳に追加

He was a western law scholar as well as being part of Enlightenment movement in the Meiji restoration in the end of Edo period, and he successively worked in different positions such as an important post in the house of peers and as councilor of the senate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の難局にも関わらず、家定は就任直後から後継問題が浮上するほど体が弱かった。例文帳に追加

Although Bakufu confronted with a difficult situation at the end of the Edo Period, Iesada had been in poor health, so the problem of successor appeared immediately following his assumption the Shogun position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町田久成（まちだひさなり、1838年1月27日（天保9年1月2日(旧暦)）-1897年（明治30年）9月15日）は、幕末の薩摩藩士で明治時代の士族。例文帳に追加

Hisanari MACHIDA (January 27, 1838 - September 15, 1897) was a feudal retainer of the Satsuma clan at the end of the Edo period and was a member of warrior class in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤宣嘉（さわのぶよし、1836年2月9日（天保6年12月23日(旧暦)）-1873年（明治6年）9月27日））は、幕末期の公卿、明治の政治家である。例文帳に追加

Nobuyoshi SAWA (February 9, 1836-September 27, 1873) was Kugyo (high court noble) in the end of the Edo period and a politician in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津久光（しまづひさみつ、文化(元号)14年10月24日(旧暦)(1817年12月2日)-明治20年(1887年)12月6日）は、幕末の薩摩藩における事実上の最高権力者。例文帳に追加

Hisamitsu SHIMAZU (December 2, 1817-December 6, 1887) was a person in paramount authority in Satsuma Province in the last days of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐野利秋（きりのとしあき、天保9年（1838年）12月-明治10年（1877年）9月24日）は、江戸時代後期（幕末）の薩摩藩士、明治初期の軍人である。例文帳に追加

Toshiaki KIRINO (born in December, 1838; died September 24, 1877) was a feudal retainer of Satsuma domain during the late Edo period and a military man during the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月岡芳年（つきおかよしとし、天保10年3月17日(旧暦)（1839年4月30日）-明治25年（1892年）6月9日）は幕末から明治前期にかけての浮世絵師。例文帳に追加

Yoshitoshi TSUKIOKA (April 30, 1839 - June 9, 1892) was an ukiyoe artist from the end of the Edo period to the first half of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幕末の奇想の絵師」として注目され、再評価されるようになるのは20世紀後半になってからである。例文帳に追加

It was not until late 20th century that he started to be featured and re-evaluated as 'a unique painter in the Bakumatsu period (end of the Edo Period, last days of the Tokugawa shogunate)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パリ外国宣教会会員として幕末の日本を訪れ、後半生を日本の布教にささげた。例文帳に追加

He came to Japan as a member of La Societe des Missions Etrangeres de Paris, and devoted the later part of his life to missionary activities in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお案内書に、副島の実兄の枝吉神陽を加えた福岡博『佐賀の幕末維新八賢伝』（出門堂）がある。例文帳に追加

There is a guidebook about the seven wise men in Saga by Hiroshi FUKUOKA "Bakumatsu (the last days of Tokugawa Shogunate) Restoration in Saga: The life of eight wise men" (Shutsumondo Publisher), which also included descriptions of Fukushima's real elder brother Shinyo EDAYOSHI in addition to those of the seven wise men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田雲浜（雲濱）（うめだうんぴん、文化(元号)12年6月7日(旧暦)（1815年7月13日）-安政6年9月14日(旧暦)（1859年10月9日））は、幕末期の儒学者。例文帳に追加

Unpin UMEDA (July 13, 1815 - October 9, 1859) was a Confucian scholar in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福地源一郎（ふくちげんいちろう、1841年5月13日（天保12年3月23日_(旧暦)）-1906年1月4日）は、幕末の幕臣、明治時代のジャーナリスト、作家、劇作家。例文帳に追加

Genichiro FUKUCHI (May 13, 1841-January 4, 1906) was Shogun's retainer in the end of the Edo period and a journalist, writer and playwright in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡孝悌（ふくおかたかちか、天保6年2月5日(旧暦)（1835年3月3日）-大正8年（1919年）3月7日）は、幕末期の土佐藩の家老、明治時代の政治家。例文帳に追加

Takachika Fukuoka (March 3, 1835 - March 7, 1919) was a Karo (chief retainer) of the Tosa Domain in the end of the Tokugawa period and a statesman in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山彦次郎（うちやまひこじろう、寛政9年（1797年）‐元治元年5月20日(旧暦)（1864年6月23日））は、幕末の大阪西町奉行所与力である。例文帳に追加

Hikojiro UCHIYAMA (1797 - June 23, 1864) was a yoriki (a police sergeant) of Osaka Nishimachi magistrate in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス