「干し」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

炒り子という食品である炒って干した魚例文帳に追加

a food made from dried and roasted fish, called 'iriko'  - EDR日英対訳辞書

白身魚をみりんじょうゆにつけて干した食品例文帳に追加

dried white-meat fish seasoned with {'mirin'}  - EDR日英対訳辞書

塩水につけ干してから煎った豆例文帳に追加

a bean that has been pickled in salt and parched  - EDR日英対訳辞書

紫という植物の根を干したもの例文帳に追加

something that is derived from a dried purple root  - EDR日英対訳辞書

鮪の身を干して鰹節のように製した食品例文帳に追加

a Japanese food called dried tuna  - EDR日英対訳辞書

のりを使わず水につけただけで板張りして干した絹例文帳に追加

silk that is dried on a board without starching  - EDR日英対訳辞書

建干しという,潮の干満を利用した漁法例文帳に追加

a dry net fishing method, called 'tateboshi'  - EDR日英対訳辞書

夏の土用中に衣類や本を虫干しすること例文帳に追加

in Japan, the act of giving clothes or books an airing, in the 'doyo' season of summer  - EDR日英対訳辞書

夏の土用に衣類などを干して風を通すこと例文帳に追加

the action of hanging out clothes to air during the hottest days of the summer  - EDR日英対訳辞書

千切りにした干しダイコンを酢やしょうゆで漬けた食物例文帳に追加

sliced and dried radish preserved in vinegar and soy sauce  - EDR日英対訳辞書

飯の真中に梅干しを入れた弁当例文帳に追加

a bed of rice having a pickled plum in the middle  - EDR日英対訳辞書

鱈という魚を三枚におろして干したもの例文帳に追加

dried cod cut into three pieces  - EDR日英対訳辞書

洗濯物を一面に干し広げること例文帳に追加

across an entire face of a structure, the action of hanging laundry out to dry  - EDR日英対訳辞書

夏の土用の頃,衣服や書籍の虫干しをすること例文帳に追加

the action of airing clothes on hot summer days  - EDR日英対訳辞書

干した鰹を削った削り節という食品例文帳に追加

a type of food consisting of shavings of dried bonito, called {'kezuri-bushi'}  - EDR日英対訳辞書

顔に多数のしわのある梅干し婆という老女例文帳に追加

a shrivelled old woman called 'umeboshi baba'  - EDR日英対訳辞書

田や池などの水がなくなって干し上がる例文帳に追加

of a paddy or a pond, to dry up  - EDR日英対訳辞書

物が完全に乾くまで干し続ける例文帳に追加

to continue airing a thing until it dries completely  - EDR日英対訳辞書

(ある人に)仕事を与えず干し続ける例文帳に追加

to continue preventing someone from obtaining a job  - EDR日英対訳辞書

根菜類を薄く,また細長く切って日に干したもの例文帳に追加

finely cut strips of root vegetable that are dried  - EDR日英対訳辞書

梅の実にしその葉を加えて塩づけにし,干したもの例文帳に追加

a pickled dish made of plums that are dried after adding perillas and salt  - EDR日英対訳辞書

飯を干して乾かした携帯用の食品例文帳に追加

dried food supplies  - EDR日英対訳辞書

干した大根をぬかと塩でつけた漬け物例文帳に追加

a dried Japanese daikon that has been pickled in rice bran and salt  - EDR日英対訳辞書

まるで干し草の中で縫い針を探すようなもの例文帳に追加

It's like looking for a needle in a haystack. - 英語ことわざ教訓辞典

このオーバーは虫干ししなければならない例文帳に追加

This overcoat needs an airing. - Eゲイト英和辞典

彼はグラスのビールをぐいと飲み干した例文帳に追加

He drained his glass of beer. - Eゲイト英和辞典

ご飯には薬味がのっており、梅干しと焼き塩鮭だ。例文帳に追加

There are seasonings on the rice, pickled Japanese plums and baked salty salmon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はビールの大ジョッキを飲み干した。例文帳に追加

He drank that large beer mug dry.  - Tanaka Corpus

農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。例文帳に追加

The farmer pitched the hay onto the wagon.  - Tanaka Corpus

天気がよいときには寝具を干しなさい。例文帳に追加

Air the bedclothes when the weather is good.  - Tanaka Corpus

天気がいいので洗濯物を干していこう。例文帳に追加

The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.  - Tanaka Corpus

女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。例文帳に追加

A woman was hanging the washing on the line.  - Tanaka Corpus

干し草に自然発生的に火がついた。例文帳に追加

A spontaneous fire started in the hay.  - Tanaka Corpus

グレタ君がビールを一口で飲み干した。例文帳に追加

Greta chugged the beer in one gulp.  - Tanaka Corpus

この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。例文帳に追加

This kind of blanket needs good airing.  - Tanaka Corpus

その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。例文帳に追加

The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.  - Tanaka Corpus

これらの若く薄いものをボイルして干したものである。例文帳に追加

Young and thin frond of them are chosen, and dried after being boiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腐敗防止のために梅干しがよく用いられる。例文帳に追加

To prevent spoilage, pickled ume (plum) is often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出汁は、主にコンブ・煮干し・鰹節が多く使われる。例文帳に追加

Soup is made mainly from sea tangles, dried small sardines or dried bonito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため梅干しは健康食品としても有名である。例文帳に追加

For that reason, umeboshi are also renowned as health foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に紀伊国（和歌山県）の梅干しは有名。例文帳に追加

Umeboshi from Ki no kuni (Wakayama Prefecture) are particularly well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たて四つ割にしたものは「割り干し大根」という。例文帳に追加

The one cut lengthwise in quarters is called 'wariboshi daikon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テングサを天日に干し、洗浄する。例文帳に追加

Tengusa is dried in the sun and cleansed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項では天日干しによる生産を解説する。例文帳に追加

The following is an explanation of how to dry and sell the fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為日陰干しが美味しいと言われている。例文帳に追加

In view of the foregoing, it is said that shade-dried fish tastes better.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス