「干し」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

生柿の皮を除去する皮剥き工程と、この皮剥き工程を経た柿を熱湯で洗い表面の渋を除去するとともに殺菌する脱渋殺菌工程と、この脱渋殺菌工程後に乾燥機や天日乾燥で乾燥させる乾燥工程とで干し柿の製造方法を構成している。例文帳に追加

The method for producing dried persimmons comprises a peeling process of peeling fresh persimmons, an astringency removal and sterilization process of washing the persimmons after being subjected to the peeling process to remove the astringency from the surfaces of the persimmons and sterilize the surfaces of the persimmons, and a drying process of drying the persimmons after the astringency removal and sterilization process with a dryer or in the sun. - 特許庁

物干し具は、送風機４から強制送風する空気で羽根５を回転し、羽根５が回転軸２を回転し、回転軸２がハンガー部３を回転させて、ハンガー部３に連結している洗濯物を水平面内で回転させながら、羽根５を通過した風で洗濯物を乾燥する。例文帳に追加

The laundry is dried with the wind passing through the blades 5 while the laundry connected to the hanger part 3 is rotated within a horizontal plane. - 特許庁

窓ガラスとカーテンレールを支点とし、窓ガラスやカーテンに洗濯物が直接触れにくくするように空間を作り、カーテンレールにはフックで引っ掛けるだけの簡単な構造で、窓ガラスの支点部は窓の開け閉めの時に滑りやすい構造をもった事を特徴とする事で、カーテンレールの制約を受けることなく、住居のカーテンレールに手を加えることなく窓際に容易に物干しが出来る。例文帳に追加

This constitution can easily make the clotheshorse at the window with neither being restricted by the structure of the curtain rail nor changing the structure of the curtain rail in a dwelling house. - 特許庁

ホースの熱による破損防止、ホース表面の摩擦抵抗の低減、外傷の低減をなし、更に撤収後の水洗浄時に汚れが簡単に落ち、日干し時にジャケット外表面の有機物による汚れを光触媒の効果で分解しカビ，ヌメリがつきにくい消防用ホースを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a fire hose that prevents the thermal breakage of the hose, reduces the friction resistance of the surface of the hose, easily removes contamination at water washing after withdrawal, decomposes the contamination caused by organic substances on the external surface of a jacket by an effect of a photocatalyst at sun drying, and makes molds and slimy substances hardly adhere thereto. - 特許庁

エチケット上も防犯上も外から丸見えでないほうが好ましいパンティー・ブラジャーなどの小物被乾燥物を、気兼ねなく安心して干すために、同一のハンガーに掛ける他の被乾燥物を遮蔽物として利用して、外から何が干してあるか見え難いようにすると同時に、被乾燥物を共に十分に乾燥出来るようなハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which hides small articles being dried such as panties and a brassiere or the like which are preferably not openly seen for the etiquette and the crime watch from outside for comfortable drying without constraint using the other article being dried hung on the same hanger as a cover and can sufficiently dry the articles being dried together. - 特許庁

洗濯物の物干し用のハンガー１の下部に開孔部８を水平状に貫通して設け、ハンガー１に引っ掛ける洗濯物の衣服の両袖部を水平状に展開して吊り下げられるように所定長さの吊り下げ棒５を上記ハンガーの開孔部８に挿脱可能に配設するようにしたものである。例文帳に追加

A bored part 8 is provided at a lower part of the hanger 1 for drying washings so as to horizontally pierce it and a hanging bar 5 with a specified length is detachably arranged in the bored part 8 of the hanger so that the washings to be put on the hanger 1 can be hung thereon with both sleeve parts of the clothing spread horizontally. - 特許庁

この発明は、干した洗濯物が風で揺れることを防止するため、洗濯物と重りを、洗濯バサミと糸により連結し、洗濯バサミを開く時のみ糸の伸縮が自在になるようにし、洗濯バサミにより洗濯物を固定した時に糸の長さが一定になるようにし、これによって洗濯物の風による揺れを防止するものである。例文帳に追加

To prevent the washing from being swayed by the wind by connecting the washing and a weight with a clothespin and a thread to make the thread freely extend and contract only when the clothespin is opened and making the length of the thread constant when the washing is fixed by means of the clothespin. - 特許庁

手摺Ｔ、物干し竿などの長尺固定物に吊すことができる基軸２と、外方に延びる第一の腕部３２を一体的に有し、各々複数の嵌合手段２１ａ、２１ｂ、３１ａ、３１ｂによって前記基軸２に対称的に固定され得る二つの支持体３とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

This quilt drying implement is provided with a base shaft 2 which can be hung to a long-sized fixture, such as a handrail or clothes drying rod, and two supporting bodies 3 which integrally have outwardly extending first arm parts 32 and can be symmetrically fixed to the base shaft 2 by respective plural number of fitting means 31a and 31b. - 特許庁

洗濯物を網袋の中に収容した状態で洗濯を行い、その洗濯物を干す際には網袋を容易に裏返して、狭いスペースでも複数列の洗濯物を物干し状態にすることができ、かつ簡易な作業によってハンガーに吊り下げて干すことができる、洗濯ネット及び洗濯ネットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing net and its production method which enable the washing of washing matters being housed into a net bag and allows the net bag easily turned inside out in the drying of the washing matters to make a plurality of rows of washing matters dry even in a narrow space while making them dry hung down on hangers with simple working. - 特許庁

−５〜０℃の温度を保ち１０００〜１５００Ｖで電圧処理した柑橘汁、同じく−５〜０℃の温度を保ち２０００〜３０００Ｖで電圧処理した醤油及び醸造酢、等によりポン酢醤油原液を成し、ここに、種子を除去した梅干しの皮付き果肉を細断し０〜＋３℃の温度を保ち２５００〜３５００Ｖで電圧処理したものを混合して原混合物を作り、次いでキサンタンガムと砂糖を混合撹拌したものを該原混合物に投入して撹拌する。例文帳に追加

A mixture of xanthan gum and sugar is added to the stock mixture and stirred to obtain the soy sauce containing pickled plum and mixed with Ponsu. - 特許庁

油糧種子としては豆類若しくは種実類であり、特に、豆類および種実類は、大豆、ぶどう豆、湯葉（干し）、あさ、エゴマ、けし、スイカの種、ピーナッツバター、アーモンド、マカデミア、ピスタチオ、ピーナッツ、ココナッツパウダー、松の実、かぼちゃの種、くるみ、ゴマ、純ココア、およびココアバターからなる群より選ばれる少なくとも１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The oilseed is beans, nuts or seeds, especially preferably one or more substances selected from soybean, black bean, bean curd skin (dry), hempseed, perilla, poppy seed, watermelon seed, peanut butter, almond, macadamia, pistachio, peanut, coconut powder, pine seed, pumpkin seed, walnut, sesame, pure cocoa and cocoa butter. - 特許庁

洗濯物を網袋の中に収容した状態で洗濯を行い、その洗濯物を干す際には網袋を容易に裏返して、狭いスペースでも複数列の洗濯物を物干し状態にすることができ、かつ簡易な作業によってハンガーに吊り下げて干すことができる、洗濯ネット及び洗濯ネットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing net which can contain laundry in a net bag for washing, can hang the laundry for drying in two or more rows in a narrow space by reversing the net bag easily, and can be hung on a hunger by a simple operation and to provide a process for manufacturing the washing net. - 特許庁

浴室乾燥機７０が装備された浴室６０内に配設される浴室用物干し竿１０であって、浴室６０内の対向壁面６１０間に架設される棒状の竿本体２０を有し、竿本体２０には、衣類ハンガーＨのフックＨ１を架けるための複数のフック架け溝としての環状隙間３２が長手方向の全長に亘って等ピッチで設けられている。例文帳に追加

This laundry pole 10 for bathroom which is disposed in a bathroom 60 equipped with a bathroom drier 70, has a rod-like pole body 20 laid between facing wall faces 610 in the bathroom 60, and the pole body 20 has a plurality of annular clearances 32 as hook hanging grooves for hanging hooks H1 of clothes hangers H, over the longitudinal whole length. - 特許庁

どくだみ草を陰干しにより、水分が１〜１０重量％まで乾燥したどくだみ草を破砕した乾燥どくだみ草を５０℃から１００℃の温度の温水中で３０分〜２時間浸漬して抽出した液に、アロエ葉を圧搾して得た圧搾液を１〜５重量％添加した混合物に蜂蜜を含ませた飲料溶液によるものである。例文帳に追加

The skin-beautifying Houttuynia cordata healthy tea comprises drinking solution including honey into a mixture obtained by adding 1-5 wt.% of squeezed liquid produced by squeezing aloe leaves to extract liquid obtained by soaking dried Houttuynia cordata produced by crushing dried Houttuynia cordata plant to be reduced in moisture to 1-10 wt.% through drying the Houttuynia cordata plant in shade. - 特許庁

洗濯乾燥機内にある衣類の乾燥以外の機能として、洗濯乾燥機内外の空間の暖房除湿によるカビ防止や、部屋干しの衣類の乾燥、さらには、ダクトを用いることにより設置箇所から離れた別の部屋の除湿乾燥をも可能とし、省スペース性に優れ、コストアップを大幅に抑えた洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing and drying machine having functions other than drying clothes in the washing and drying machine such as preventing mold by heat-dehumidifying a space inside and outside the washing and drying machine, drying the clothes dried inside a room, and dehumidifying and drying another room separated from the installation place using a duct, having a high space saving property and greatly suppressing the cost increase. - 特許庁

この発明に係る繊維製品の天然藍による染色方法は、繊維製品を天然藍の染料液に漬けて染めた後に干し、さらに水洗いして再度干すという作業を複数回繰り返す第１の染色工程と、その後染料液に漬けて染めた後に干すという作業を複数回繰り返す第２の染色工程と、最後に水洗いをして干す作業の水洗い工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for dyeing fiber product with natural indigo comprises a primary dyeing process in which an operation of soaking the fiber product in a dyeing solution of natural indigo and drying the same is repeated several times, a secondary dyeing process in which an operation of soaking the product in an after dyeing solution and drying the same is repeated several times and a water washing process in which the dyed product is washed with water and dried. - 特許庁

本発明はベットのマットや敷き布団で繁殖するバクテリアを太陽光線の照射で阻止し、使用者の床ずれを防止したり、床ずれ部分を太陽光線の照射で回復させるとともに、ベットのマットや敷き布団を敷設した状態で天日干しした状態にして、清潔で気持ちよく使用することができるベット、敷き布団および寝具用パットを得るにある。例文帳に追加

To provide a bed, a bottom mattress, and a bedclothes pad which halt the propagation of bacteria on a bed, a mat, and a bottom mattress by exposure to the sun, prevent bedsores of a user, recover from bedsores by exposure to the sun, dry a bed's mat and the bottom mattress in the sun with them put, and can use cleanly and pleasantly. - 特許庁

本発明は、洗濯物を、濁度測定法にて測定するペクチン水溶液の濁度が０．１以上の水溶性の多価金属塩（Ａ）と、シリコーン及び／又はシリコーン誘導体（Ｂ）を含有する組成物で処理することを特徴とする外干し洗濯物への付着花粉の破裂抑制及び花粉の付着抑制方法である。例文帳に追加

The invention relates to the method for suppressing burst of pollen stuck on outdoor dried laundry and method for suppressing pollen to adhere, comprising treating the laundry with a composition comprising (A) water soluble polyvalent metal having ≥0.1 of pectin aqueous solution turbidity measured by a turbidimetric measurement, and (B) silicone and/or silicone derivative. - 特許庁

収納ボックスの天板にＤＣモーターとトランスと制御部ケースとをそれぞれ取り付けた構造でありながら、天井収納ボックスの幅寸法を小さくでき、しかも制御部ケースの大きさを確保でき、さらに物干し竿の吊り下げ機構の構造を簡略化でき、小型化及び省施工化を図ることができる。例文帳に追加

To provide an elevating clothes-drying apparatus, in which a DC motor, a transformer, and a control part case are fixed to the top plate of a storage box, the width of the storage box on the ceiling can be made small, and the structure of the suspending mechanism of a wash-like pole can be simplified to build this apparatus small and easily. - 特許庁

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。例文帳に追加

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification. - 厚生労働省

やすみしし　わが大君の　あり通ふ　難波の宮は　「いさなとり」　海片附きて　玉拾ふ　浜辺を近み　朝羽振る　波の音（と）さわき　夕なぎに　櫂の声（おと）聞ゆ　あかときの　寝覚めに聞けば　海若（わたつみ）の　潮干（しおひ）のむた　浦渚（す）には　千鳥妻呼び　芦辺には　鶴（たづ）が音（ね）響（とよ）む　視る人の　語りにすれば　聞く人の　見まくり欲（ほ）りする　御食（みけ）向かふ　味原の宮は　見れども飽かぬかも例文帳に追加

Yasumi shishi Waga Okimi no arigayo Naniwa no miya wa 'inasa-tori' Umi katazukite Tamairiu Hamae wo chikami asa wa furu namino otosawaku Yunagi ni Kaji no Oto kikoyu Akatoki no Nezame ni kikeba Watatsumi no Shioi no muta Urasu ni wa Chidori zuma yobi Ashibe ni wa Tazugane toyomu Miru hito no Katari ni sureba Kikuhito no Mimakurihorisuru mike mukau Ajiharanomiya ha Miredomo Akanu kamo (Naniwanomiya Palace where Our Okimi often goes is placed at the sea and near the beach to pick the balls; It could be heard the sound of waves in the morning as if birds shake their wings, the sound of oars in the evening; Keeping ears open at the dawn, birds sings to call my wife in a hidden reef appearing at low tide, canes cries in the reedy shore; when people hear about the palace from those who have seen it, they want to see it; it has seen enough of Ajiunomiya [also known as Naniwanomiya Palace])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、総消費電力が制限される条件下において、使用可能な電力を最大限利用して浴室の空気に熱量を与えることで、除湿による浴室の乾燥能力が低下しても、浴室内の空気の温度を高めて飽和水蒸気量を増加させ、浴室内の水分の気化を促進させて、さらに、その高温多湿の空気を換気することで、浴室の乾燥時間或いは浴室内に衣類を干した場合は衣類乾燥時間を短縮する。例文帳に追加

Consequently, even if the bathroom drying ability by dehumidification is lowered, the temperature of air in the bathroom is heightened to increase the amount of saturated steam to accelerate vaporization of moisture in the bathroom, and furthermore, air of high temperature and high humidity is ventilated to shorten the bathroom drying time or the clothes drying time in the case of drying clothes in the bathroom. - 特許庁