「干し」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、物干しバー９は浴室暖房乾燥機１の本体３に対して回転可能に設けられており、温風を均等に衣類に当てることができ、衣類の乾燥度合いのムラを少なくすることができる。例文帳に追加

In addition, the clothes drying bar 9 is provided rotatably to the main body 3 of the bathroom-heating/drying machine 1, and hot air can be uniformly jetted to clothes, and unevenness in the drying degree of clothes can be reduced. - 特許庁

昇降式物干し装置１０の本体フレーム１２の一端内部には２連滑車２０と第１滑車２２が設けられ、他端内部には第２滑車２４と巻取ドラム２６が設けられている。例文帳に追加

A double pulley 20 and a first pulley 22 are provided inside one end of a main body frame 12 of the vertically movable clothes drying apparatus 10, and a second pulley 24 and a winding drum 26 are provided inside the other end. - 特許庁

魚から抽出したコラーゲン粉末を熱湯に入れてコラーゲン溶液を作り、該コラーゲン溶液を干しのりに塗着し焼いてなることを特徴とする焼きのり。例文帳に追加

The toasted laver is produced by dissolving collagen powder extracted from fish into hot water, applying the collagen solution to a dried laver and toasting the product. - 特許庁

角型ハンガー等に干した洗濯物をにわか雨や埃から防護し、人目につかないようにしつつ、洗濯物がよく乾き、取り扱いやすく、簡単にコンパクトに片付けられるカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for protecting laundry under drying on an angular hanger or the like from a shower or dust and drying the laundry well in an inconspicuous manner while being easily handled and easily and compactly put away. - 特許庁

原材料となるホタテ貝柱の大きさに既定されず、任意の大きさで自由に成型でき、さらには、割れにくい干しホタテ貝柱を提供する。例文帳に追加

To provide dried scallop adductor muscle capable of being freely molded into a piece having an arbitrary size, without depending on a size of the scallop adductor muscle used as a raw material, and difficult to be broken. - 特許庁

特定端縁部１ａ、１ｂの長手方向中間部に、カバー部材１を物干し竿７１に取付けるための端部取付具３１（１３０）が取付けられる。例文帳に追加

End portion attaching tools 31 (130) for attaching the cover member 1 to the wash-line pole 71 are attached to the longitudinal middle parts of the specific end edge portions 1a and 1b. - 特許庁

非常時以外不要となっている避難梯子に、日常生活に必要な物干し竿の機能も併有させ、常時使用することにより、格納の煩わしさも解消し、かつ、日頃の点検管理も出来るような利を提供する。例文帳に追加

To impart the function of a wash-line pole required for daily life to an escape ladder unnecessary excepting the case of emergency, to solve the trouble of storage by usage at all times and to provide such a convenience that usual inspection and management are also practicable. - 特許庁

浴室１内に架設した物干し竿２に衣類３を吊り下げ、浴室１内に設置した浴室乾燥機４の温風吹き出し口５から衣類３に向けて温風を吹き出して衣類３を乾燥する浴室衣類乾燥装置である。例文帳に追加

As for the bathroom clothes drier, the clothes 3 are hung from a clothes-drying pole 2 disposed inside a bathroom 1, hot air is blown from a hot air blow-off port 5 of a bathroom drier 4 installed inside the bathroom 1 and the clothes 3 are dried. - 特許庁

物干し具を小形化できるとともに、支持部材の枢支部分の耐久性を高めることができ、さらに支持部材の上下位置を微調整することができるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a clotheshorse, to improve the durability of a pivot part of a support member of the clotheshorse, and to minutely adjust the position of the support member in the vertical direction. - 特許庁

黒い生地からなる円筒状の袋の開口部に対向するように直線状の板バネを設け、袋の上面に吊り具を設け、吊り具と袋の接続部が支点を介して回転することを特徴とするぬいぐるみ干し具。例文帳に追加

A straight flat spring is provided to face an opening of a cylindrical bag comprising black cloth, and a hanging tool is provided on an upper surface of the bag in such a way that a connection part of the hanging tool to the bag is rotatable through a support point. - 特許庁

手間のかからない方法で立設することの出来る、テント、ガレージ、物干し台、旗、幟等の支柱を固定する基台として好適な可搬の柱状基礎体及びその柱状基礎体を設置する方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a portable columnar foundation body suitable as a base for fixing a pole of a tent, a garage, a clothes-drying platform, a flag, a banner or the like erectable by a method requiring little time and labor and to provide a method for installing the columnar foundation body. - 特許庁

梅干しが形崩れしないようにタネを抜き取って串さしし、串さし後に乾燥して果実を扁平にしてなる串さし梅とその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a skewered Japanese apricot produced by skewering a pickled Japanese apricot after storing to prevent the collapse of the shape and drying and flattening the skewered Japanese apricot and provide a method for the production of the skewered Japanese apricot. - 特許庁

フックの位置と壁や窓の位置とが、異なる距離であっても、枠体を水平状態に保つことができ、片手で簡単に吊せる物干し具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying appliance capable of holding a frame body to a horizontal state even when a hook position and positions of a wall and a window are different in distance and enabling a user to easily dry clothes with one hand. - 特許庁

二本の主索１となる紐状体とそれに懸架する複数本の物掛け杆２で構成する物干し具であり主索１の両端を架設して設置する。例文帳に追加

This simple clotheshorse device comprises two string bodies to become main ropes 1 and a plurality of laundry poles 2, and the both ends of the main ropes 1 are installed overhead. - 特許庁

物干しとして利用できながらも、鳥の飛来防止効果が高い耐久性に優れた鳥害防止具を提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tool for preventing bird damages, having highly preventing effect on flying birds and an excellent durability while being useful as an outdoor dryer. - 特許庁

物干し器具１は、フック３１、フック３２を用いてベランダなどに設置され、ベルト１０が収納ケース２１から引き出された状態で使用される。例文帳に追加

The clothes drying tool 1 is set in a veranda or the like by using the hook 31 and the hook 32, and is used in such a state that the belt 10 is pulled out from the housing case 21. - 特許庁

または、適度な弾力と保水性を有したスポンジ１を略Ｕ字型に成形し、さらに該スポンジ１の内側端部に保持部５を成形し、内面の竿嵌合部３にて物干し竿４を嵌合して清掃を行う。例文帳に追加

Otherwise, the sponge 1 having suitable elasticity and water retaining property is almost U-shaped, further, a holding part is formed at the inside terminal part of the sponge 1 and cleaning is performed while fitting the wash- line pole through the internal pole fitting part 3. - 特許庁

梅実の変形を極力防止でき、且つ、粒径が小さい梅実を載置した場合にも、その梅実が各ローラの間から落下することを防止できる梅実干し器を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a pickled UME (Japanese apricot) capable of preventing the deformation of an UME fruit to the utmost and preventing the UME fruit from dropping from a spacing between respective rollers even when the UME fruit having a small grain diameter is placed thereon. - 特許庁

物干し竿支持装置１０のブラケット１２にはアーム保持体２２が回動可能に取り付けられ、このアーム保持体２２にはアーム１４が挿通されている。例文帳に追加

An arm holder 22 is rotatably fitted to the bracket 12 of the clothes pole supporting device 10, and the arm is put through the arm holder 22. - 特許庁

衣類の重なり合いを防止したり、温風がよく当るようにしたりして衣類の乾燥を促進できる浴室乾燥機用の物干し竿の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a clothes-drying pole for a bathroom drier capable of accelerating drying of clothes by preventing overlapping of the clothes and exposing them to hot air well. - 特許庁

布団支持具４は洗濯物干し具１３を支持するアーム５ａ、５ｂと、アーム５ａ，５ｂに連結しアーム５ａ，５ｂの両側にアーム５ａ，５ｂと間隔をおいてアーム５ａ，５ｂに沿って設けた布団支持枠６ａ，６ｂを備える。例文帳に追加

Each futon support 4 comprises arms 5a and 5b for supporting a laundry drying implement 13 and futon support frames 6a and 6b connected to the arms 5a and 5b and provided along the arms 5a and 5b on either side of the arms with a gap to the arms 5a and 5b. - 特許庁

室内又はクローゼット等における嫌な臭いや湿気等を除去したり、衣料等の害虫による被害を防止したりする機能を有する室内物干し及び収納装置並びに手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor rack for drying clothes having a function of removing malodor or moisture, etc., in a room or a closet, etc., and preventing damage by a worm in clothes, etc., and to provide a storage device, and a handrail. - 特許庁

回転自在に支持された回転軸（１０）から法線方向に延び、水平姿勢と垂下姿勢との間を揺動する回転式干し棒（１１ａ〜ｆ）を設ける。例文帳に追加

The apparatus is provided with rotary drying bars (11a to f) which are extended in the direction of a normal line from a rotary shaft (10) supported rotatably and which swing between a horizontal posture and a pendant posture. - 特許庁

処理した衣料等の繊維製品を天日干ししたときに生じる異臭を抑制でき、外観安定性に優れた液体柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition which can prevent an offensive smell produced on the sunlight drying of a fiber product such as treated clothes and is excellent in appearance stability. - 特許庁

衣類等を室内に干す物干し方法は、室内の縦壁面に開口する凹部に設置された基体部から延出され前記縦壁面に添って伸び天井近くに配設される支持アームに衣類等を掛けて乾燥させる。例文帳に追加

The clothes-drying method for drying clothes indoor is for drying the clothes by hanging them at a support arm which is extended out from a substrate part installed in the recessed part opening at the vertical wall surface indoor and extended along the vertical wall surface to be arranged near the ceiling. - 特許庁

吸水速度が速く乾燥による放水速度も速い、洗濯に耐え天日干しや乾燥機での乾燥に耐え、繰り返し使用可能な吸水性樹脂を得ること。例文帳に追加

To obtain a water-absorbing resin for repetitive use which has a high water-absorbing rate and a high water-releasing rate on drying, is durable to cleaning and to drying in the sun and with dryers and allows repetitive use. - 特許庁

ロープの有効長さを増加でき、しかもロック機構をロック状態とアンロック状態とに、ワンタッチで切り換え操作できる物干し器具用のリコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recoil device for a clothes drying instrument capable of increasing the effective length of a rope and switching a locking mechanism to a lock state and an unlock state through one action. - 特許庁

係止部に対する横棒部の係脱操作を片手で行いうると共に、干し物の重み等により不本意に係止状態が解除されることのない物干用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for dryer in which the disengaging operation of the bar part from the engaging part can be done by a single hand, and the engaging condition is not released unwillingly by the weight of clothes for drying and the like. - 特許庁

梅干しをつけたりする時に、梅の量が多少変わっても、おもしを薄型の器型にしたことによって、内側のおもしを入れ変えたりすることで、重量を変える事が出きます。例文帳に追加

This weight stone has a thin container form so that a weight can be changed by changing a weight stone in the inside even if an amount of plums is a little changed when pickling plums. - 特許庁

ベランダ用ピンチの片側に開口部のある掛け部を設け、竿やハンガーを掛け干し場を拡張する事を特徴とする竿が掛けられるベランダ用ピンチ。例文帳に追加

The pinch for the veranda with which the rod can be hung has a hanging portion with an opening portion at one side of the pinch for the veranda, the rod or hanger is hung on the pinch to extend a drying area. - 特許庁

梅干しの製造過程で生じる産業廃棄物としての「梅塩の原液」を廃棄する事無く、有効に利用する事の出来る「梅エキス入り塩で漬け込む鯖の糠漬（へしこ）」の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing "mackerel pickled in rice bran and brine, soaked in salt containing an Ume (Japanese apricot) extract" that can effectively utilize an "undiluted solution of Ume salt" produced as industrial waste in a pickled Ume producing process, without discarding it. - 特許庁

このような設置構造としたことにより、ベランダの手摺の布団干しなどへの利用について何らの制限ももたらさずに済み、したがってベランダの効用低下を避けることができる。例文帳に追加

By applying this installation structure, a Futon (Japanese-style bedding) can be hung on handrails of the balcony to be dried without any restriction, and the degradation of utility of the balcony can be prevented. - 特許庁

ケースの底面は、収納された角ハンガーの重さに充分耐えられる強度で安定した構造に形成することを特徴とする洗濯物干し用角ハンガー収納ケース。例文帳に追加

The bottom face of the case is formed to have a stable structure with a strength sufficiently enduring the weight of the square hangers stored. - 特許庁

中でも、この工務店が古い木造民家を改装して、2階の物干し場に炬燵席を設けた餃子屋は、月商800万円の成功を収めている。例文帳に追加

The construction firm also reformed an old wooden private home, and the gyoza (dumplings) shop that opened with kotatsu seats in the former clothes-drying area on the second floor has become a success with a monthly sales of eight million yen. - 経済産業省

とつぜんこうしたジプシー娘のひとりが、全身のオパールをゆらゆら揺らしながらカクテルをさっと取り上げて一気呵成に飲み干し、両手をフリスコのダンスのように動かしつつ、ひとり、麻布をはったステージに踊りでる。例文帳に追加

Suddenly one of the gypsies, in trembling opal, seizes a cocktail out of the air, dumps it down for courage and, moving her hands like Frisco, dances out alone on the canvas platform.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

正午に埠頭に着き、人夫たちが皆、昼食をとっているようだったので、僕たちは大きな干しぶどうパンを二つ買い、川沿いの金属の配管の上に腰をおろして食べた。例文帳に追加

It was noon when we reached the quays and as all the labourers seemed to be eating their lunches, we bought two big currant buns and sat down to eat them on some metal piping beside the river.  - James Joyce『遭遇』

わたしたちはコドモ達に先回りして、ベッドがちゃんと干してあるか、そしてダーリング夫妻が晩に外出しないかを確かめに、急いでコドモ部屋に向かうのです。例文帳に追加

we are merely hurrying on in advance of them to see that their beds are properly aired and that Mr. and Mrs. Darling do not go out for the evening.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

まず、お皿を用意します。そして、スナップドラゴンをちゃんとやるなら、お皿は暖めて置かなくてはいけません。さらには干しぶどうとブランデーを暖めておきます。でもこれは今日は用意していませんが。例文帳に追加

First, here is the dish; and let me say, that when you play snapdragon properly, you ought to have the dish well-warmed; you ought also to have warm plums and warm brandy, which, however, I have not got.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

天井壁に乾燥機への空気吸込口と乾燥機からの空気吹出口を備えた天井グリルを設置したバスルームにあって、前記天井グリルの空気吹出口の周囲にコ字状の洗濯物干し用ハンガーを収納したものであり、当該ハンガーの両端が回転自在に前記グリルに装着され、このハンガーが引き出された際に天井グリルの空気吹出口の略直下にハンガーの中央部が位置するようにしたバスルーム内の洗濯物干し用ハンガー。例文帳に追加

This hanger is constituted by housing a U-shaped washing drying hanger into the circumference of an air blow-off port of a ceiling grille of the bathroom having an air suction port to a drying machine and the air blow-off port from the drying machine to a ceiling wall. - 特許庁

アンデス文明では、プレ・インカの時代からリマ文化やモチェ文化などの神殿のやわらかな日干し煉瓦（アドベ）の壁面に施された浮き彫りに彩色されている事例のほかにエル＝ブルーホ、パニャマルカがなどで直接彩色した壁画が見られる。例文帳に追加

Regarding the Cultures of the Andes, even in the pre-Inca period, there are colored reliefs produced on sun-dried brick (adobe) walls of shrines in the Lima Culture and Moche Culture and also, wall paintings colored directly with El Brujo and Panamarca in the shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味漬けの梅干しには、シソ（赤じそ）の葉とともに漬けて赤く染め風味をつけたしそ梅、コンブとともにつけて昆布の味をつけた昆布梅、鰹節を加えて調味した鰹梅、蜂蜜を加えて甘くしたはちみつ梅などがある。例文帳に追加

Seasoned umeboshi include shiso-ume, which are dyed red and flavored by being pickled with the leaves of shiso (perilla) (akajiso (red perilla)); konbu-ume, which are given the flavor of konbu (kelp) by being preserved with konbu; katsuo-ume, which are seasoned with katsuobushi (dried bonito); and hachimitsu-ume, which are sweetened with hachimitsu (honey).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大航海時代、船内で備蓄されていた非常に硬い干し肉を乾燥前の状態に負けないくらい柔らかく美味しく調理するために生み出された調理方法（ハンブルグ港を主な寄港先としていた船舶で最も盛んだった）が発祥という説も有る。例文帳に追加

There is another belief that back to the Age of geographical Discovery, 'hamburger' originally derived from a cooking technique which enabled cooks to make extremely tough dried meat stored in ships as tender and delicious as meat was before dried (this technique was most popular for crew in ships which mainly called at the harbor of Hamburg).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級な干し鮑の産地として、日本の青森県や岩手県が知られており、大間町産のもの（広東語で「禾麻鮑オウマパーウ」）や、大船渡市吉浜産のもの（きっぴん鮑。「吉品鮑カッパンパーウ」）は香港で非常に高値で取引されている。例文帳に追加

Aomori and Iwate Prefectures are well-known for the production of high-grade dried abalone, and products from Oma-machi ('Oma Abalone') and those from Yoshihama, Ominato City ('Yoshihama Abalone') sell for a high price in Hong Kong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーエアコン用消臭フィルター、携帯用消臭具、消臭用タバコケース、消臭用パネル、観賞用消臭具、消臭用ペット腹巻き、消臭用ペット足当て、天日干し用補助シート、消臭装置、及び、ダクト用フィルター例文帳に追加

DEODORIZATION FILTER FOR CAR AIR-CONDITIONER, PORTABLE DEODORIZATION IMPLEMENT, CIGARETTE CASE FOR DEODORIZATION, PANEL FOR DEODORIZATION, ORNAMENTAL DEODORIZATION IMPLEMENT, PET STOMACH BAND FOR DEODORIZATION, PET FOOTGEAR FOR DEODORIZATION, SUN-DRYING AUXILIARY SHEET, DEODORIZATION APPARATUS, AND FILTER FOR DUCT - 特許庁

そこで、器具部材１をＵ字形、又はＶ字形にして、その内側に半硬質のつば２を設けて、その部分に上部より洗濯物を挟み込むことにより、摩擦力で洗濯物の落下を防ぐ形状とすることで、片手による物干しが可能となった。例文帳に追加

The laundry is inserted in the above portion from the top so that the shape is made to prevent the fall of the laundry by the frictional force and the drying by one hand becomes possible. - 特許庁