「広告を出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告を出す発注元例文帳に追加

the relationship of being one's advertiser  - EDR日英対訳辞書

前に出した広告の効果を高めるために続けて出す広告例文帳に追加

an advertisement used to supplement a previous advertisement  - EDR日英対訳辞書

新聞に求人の広告を出す.例文帳に追加

advertise a job in the newspapers  - 研究社 新英和中辞典

会計士 1 人募集の広告を出す.例文帳に追加

advertise for an accountant  - 研究社 新英和中辞典

大々的の広告を出す例文帳に追加

to come out with a roaring advertisement  - 斎藤和英大辞典

売薬的の広告を出す例文帳に追加

to come out with a dazzling advertisement  - 斎藤和英大辞典

新聞に新車の広告を出す例文帳に追加

put an advertisement for a new car in the paper - Eゲイト英和辞典

アシスタントの募集広告を出す。例文帳に追加

I put an ad out for an assistant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マルティプル広告という雑誌広告で,同一内容のものを数ページにわたって出す広告方法例文帳に追加

a method of advertising in which the same advertisement is shown on several pages of a magazine called {multiple advertising}  - EDR日英対訳辞書

コンテキスト広告情報を露出する広告方法及びそのシステム例文帳に追加

ADVERTISING METHOD FOR EXPOSING CONTEXT ADVERTISEMENT INFORMATION AND ITS SYSTEM - 特許庁

配信した広告情報に対する広告効果を正確に算出する。例文帳に追加

To accurately calculate advertisement effect of distributed advertisement information. - 特許庁

広告の目的などに適した広告電柱を選出する。例文帳に追加

To select an advertising electric pole suitable for a purpose of advertisement. - 特許庁

広告依頼主が短期間で安価に広告を出すことができ、且つ広告効果が高い広告受け付けシステムの提供。例文帳に追加

To provide an advertisement acceptance system to enable a client of advertisement to run the advertisement at a low cost and with high advertising effectiveness. - 特許庁

広告配信部１３は、指定された広告内容に基づいた広告を、パートナーサイト３のバナー広告スペースＢに掲出する。例文帳に追加

An advertisement distributing part 13 inserts an advertisement based on the assigned advertisement content into a banner advertisement space B in a partner site 3. - 特許庁

そして、広告実施タイミングになると、広告表示部１５は、広告情報の実広告内容と広告特定用コードとを広告情報蓄積部１２から取り出し、その広告特定用コードに対応する固定広告内容を情報読出部１６によって記憶媒体１７から読み出す。例文帳に追加

When the timing for advertisement execution comes, an advertisement display section 15 fetches the actual display contents of the advertisement information and the codes for specifying the advertisement from an advertisement information accumulation section 12 and reads the fixed advertisement contents corresponding to the codes for specifying the advertisement out of a storage medium 17 by an information read-out section 16. - 特許庁

広告抽出部１１３は、広告関連情報記憶部１２１に記憶された広告種別と広告肯定キーワードとから広告表示可能な広告ＩＤを抽出する。例文帳に追加

An advertisement extraction unit 113 extracts an advertisement ID, allowing advertisement display from an advertisement type and an advertisement affirmative keyword stored in an advertisement related information storage unit 121. - 特許庁

広告の露出が可能な複数の媒体のうち、広告主の広告が露出される媒体が広告主によって選択される広告システムは、複数の媒体のうち広告主によって選択された媒体を介して露出された広告主の広告に対する広告費用を、選択された媒体の品質指標を反映して算出する広告費用算出部を備える。例文帳に追加

An advertisement system in which a medium to expose an advertisement of an advertiser is selected by the advertiser from among a plurality of media each capable of exposing an advertisement includes an advertising cost calculation section for calculating an advertising cost for the advertisement of the advertiser exposed via the medium selected by the advertiser from among the plurality of media while reflecting a quality index of the selected medium. - 特許庁

利用時間帯、利用場所などの条件により広告を選択的に表示でき、充分な広告効果を得ると共に、広告効果に応じた広告料を算出することができる広告表示管理システム、広告表示管理方法及び広告表示管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provided an advertisement display management system, an advertisement display management method, and a recording medium with an advertisement display management program recorded thereon, for displaying selectively an advertisement according to a condition such as a use time zone and a use place, obtaining a sufficient advertisement effect, and calculating an advertisement fee according to the advertisement effect. - 特許庁

緊急性のある広告やリアルタイムのサービスに対する広告等を、広告主側がユーザーに対して意図的に表示したい時間を指定してWEB広告を出すことが可能な広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a WEB advertisement system that enables an advertiser to place WEB advertisements such as emergency advertisement and real time service by designating the time when the advertiser wants to display the advertisements intentionally for a user. - 特許庁

広告識別情報下位部分集合に基づいて、広告リスト生成部３０８は広告リスト情報を生成し、広告実体情報抽出部３０９は広告実体情報を抽出する。例文帳に追加

Based on the advertisement identification information lower subset, an advertisement list production part 308 produces advertisement list information, and an advertisement substance information extraction part 309 extracts advertisement substance information. - 特許庁

広告実施者が入力した広告の実施条件に基づいて、広告主によって予め登録された広告依頼情報を検索し、実施条件に見合った広告依頼情報を抽出する。例文帳に追加

Under implementation conditions of advertisement that the advertising person inputs, advertisement request information that the advertiser registered in advance is retrieved and advertisement request information meeting the implementation conditions is extracted. - 特許庁

広告事業者のサイトは広告の視聴率など広告の遂行結果を分析し（Ｓ２６０），ターゲット広告報告書を作成し，広告主に提出する（Ｓ２８０）。例文帳に追加

The site of the advertisement provider analyzes the performance results of the advertisement such as the audience rating of the advertisement, etc., (S260), prepares a target advertisement report and presents the target advertisement target to the advertiser (S280). - 特許庁

音声広告の広告効果を最大限引き出すことのできる音声広告提供システム、音声広告提供装置、通信端末および音声広告提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound advertisement providing system, a sound advertisement providing device, a communication terminal and a sound advertisement providing method that can exploit the best of sound advertisement effects. - 特許庁

本発明は、広告の効果を測定する広告効果測定方法および広告効果測定プログラムに関し、顧客が広告を視聴したときに広告識別子の履歴を保存しておき、商品購入時などに当該顧客の履歴中の該当広告識別子をもとに広告効果を算出し、広告が商品購入に結びついた広告効果を直接に算出することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement effect measuring method and an advertisement effect measuring program, which previously stores a history of an advertisement identifier when a customer viewed the advertisement or listened thereto, calculates the advertisement effect on the basis of the advertisement identifier in the history of the customer when the article was purchased, and directly calculates the advertisement effect by which the article purchase was affected. - 特許庁

コンテンツ再生装置２では、広告を後でまとめて見る、あるいは番組の前に広告を見る等の広告への接触行動を検出する。例文帳に追加

The content reproducer 2 detects the behavior of a viewer coming into contact with an advertisement, e.g. viewing the advertisements later collectively or viewing an advertisement before a program. - 特許庁

コンテキスト広告情報を露出する広告方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method for exposing context advertisement information, and its system. - 特許庁

ユーザーの属性に応じた広告情報を送出することができる広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system, capable of transmitting advertisement information corresponding to user's attributes. - 特許庁

多様な広告収益を創出することができる広告サービスシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement service system and a method that gain a variety of advertisement profits. - 特許庁

そしてコンピュータ２０は、受付回数に基づいて広告効果を算出し、算出した広告効果に基づいて広告の対価を算出する。例文帳に追加

Then, a computer 20 calculates advertisement effects based on the number of times of receipt, and calculates the advertisement counter value based on the calculated advertisement effects. - 特許庁

受信機４は、スクリプトと広告コンテンツを受信し、視聴者の属性と広告の露出回数に応じて広告を選択して露出する。例文帳に追加

The receiver 4 receives the script and the advertisement contents, selects and exposes the advertisement corresponding to the attributes of viewers and how many times the advertisement is to be exposed. - 特許庁

また、広告主は膨大な数のホームページの１つに広告を出すよりも広告の視聴の可能性を高めることができる。例文帳に追加

Further, possibility of viewing and hearing of the advertisement can be improved for the advertiser rather than the case of publishing the advertisement on one of a huge number of home pages. - 特許庁

広告効果に応じた広告料金を算出することができる広告料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement fee management system capable of calculating an advertisement fee corresponding to an advertisement effect. - 特許庁

マルティプルページ広告という雑誌広告で,同一内容のものを数ページにわたって出す広告方法例文帳に追加

a method of advertising in which the same advertisement is shown on several pages of a magazine called 'multiple page advertisement'  - EDR日英対訳辞書

雑誌広告で,同一内容のものを数ページにわたって出す広告の方法例文帳に追加

a method of advertising in which the same ad is shown on several pages of a magazine, called {multiple ad}  - EDR日英対訳辞書

表示された各広告コンテンツに対する広告効果を自動的に算出する。例文帳に追加

To automatically calculate an advertisement effect of each displayed advertisement content. - 特許庁

その後、その決定された広告対象とする広告情報を大容量記憶装置３０７から読み出す。例文帳に追加

Subsequently, the determined advertisement information to be advertised is read out from the mass storage device 307. - 特許庁

そして、その決定された広告対象とする広告情報を大容量記憶装置３０７から読み出す。例文帳に追加

Then, the determined advertisement information to be advertised is read out from a large capacity storage device 307. - 特許庁

スカイサインという,電光で広告文字を出す装置例文帳に追加

an electric display sign on the top of a building  - EDR日英対訳辞書

バズ情報を検出するサーバ及び広告配信サーバ例文帳に追加

SERVER FOR DETECTING BUZZ INFORMATION, AND ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SERVER - 特許庁

アクセス実績に応じた広告料を算出すること。例文帳に追加

To calculate the advertising cost corresponding to actual results of access. - 特許庁

必要なら赤ちゃんを広告に出す例文帳に追加

If necessary you can put babies in your ads. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

喉に穴が開いた女性を 映し出すこのテレビ広告は例文帳に追加

These television ads that featured a woman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広告を放送した放送局を特定し、広告成果に応じて、広告主に請求する請求額および放送局に支払う支払額を算出する成果報酬型広告システム、成果報酬型広告方法および成果報酬型広告プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a result reward type advertising system, a result reward type advertising method and a result reward advertising program for specifying a broadcasting station which has broadcast advertisement, and for calculating the amount claimed with which an advertiser is charged and the amount of payment to be paid to the broadcasting station according to the advertisement result. - 特許庁

広告情報抽出部１２は、広告情報ＤＢ４から広告情報を順次読出して、広告受入条件ＤＢ６に記憶されている広告受入条件に一致するか否かを判定し、一致すると判定した広告情報を抽出する。例文帳に追加

An advertisement information extraction part 12 successively reads out advertisement information from the advertisement information DB 4, judges whether the read advertisement information coincides with the advertisement receiving conditions stored in the advertisement receiving condition DB 6 or not and extracts the advertisement information whose coincidence is judged. - 特許庁

広告が対象とする本来の顧客のみを検出することにより、広告効果測定の精度を高めることができる広告効果測定装置、及び広告効果測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement effect measurement device and an advertisement effect measurement system for increasing the accuracy of advertisement effect measurement by detecting only an original customer as the target of advertisement. - 特許庁