「庄国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陸奥国安達郡藤谷庄を領し、藤谷氏を称したという。例文帳に追加

He possessed the territory in 藤谷庄, Adachi district, Mutsu Province and used the family name 藤谷.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国加茂郡(三河国)足助庄より発祥。例文帳に追加

It originated in Asuke no sho, Kamo County, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1317年、日向国高知尾庄や肥前国松浦庄などの地頭に任じられた。例文帳に追加

In 1317, he was appointed to a jito (manager and lord of manor) of Takachio no sho, Hyuga Province, and Matsuura no sho, Hizen Province, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国藤津庄(現佐賀県鹿島市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Fujitsu no sho, Hizen Province (the present Kashima City, Saga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国諸庄郷保総田数帳目録例文帳に追加

Tanba-no-Kuni Shoshogo Hosoden Sucho Mokuroku (a catalogue of the areas and the proprietors of manors, temples and shrines in Tango Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国田使解（桑原庄券第二、第三）例文帳に追加

Report from the rice field inspector of Echizen Province (Nos. 2 and 3 on Kuwabara-no-sho estate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国明智庄（現在の岐阜県可児市）より発祥。例文帳に追加

The Akechi clan originated in Akechisho, Mino Province (present-day Kani City, Gifu Prefecture-ken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応安の頃まで越中国太田庄にあった。例文帳に追加

He had been in Otanosho District, Ecchu Province till Oan era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国砥部庄千里城の城主。例文帳に追加

He was the lord of Tobesho Seri-jo Castle in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国（山形県）庄内地方・鶴岡市の生まれ。例文帳に追加

Sanei was born in Tsuruoka City, Shonai Region, Dewa Province (Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国本庄系熊谷氏当主。例文帳に追加

The lord of the Honjo-line KUMAGAI clan in Aki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国益田庄地頭となり、同地で没す。例文帳に追加

He became a jito (manager and lord of manor) of Masudasho in Ise Province and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡脇坂庄より起る。例文帳に追加

It originated in Wakisaka-sho, Azai County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸沢氏出羽国新庄藩6万8千石余城例文帳に追加

The Tozawa clan: Shinjo Domain, Dewa Province, assessed at 68,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉原氏盛：紀伊国加太庄地頭職。例文帳に追加

杉原氏盛 - Jitoshiki (manager and lord of manor) of Kada Sho in Kii Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄司 龍雲 米国研究製薬工業協会例文帳に追加

Ryuun Shoji Pharmaceutical Research and Manufacturers of America - 厚生労働省

これに対して東国武士の庄家定は「義時方の武士は万を下るまい。例文帳に追加

In response to this, Iesada SHO (庄家定), one of the samurai of the eastern provinces, rebuked their optimism, saying 'Surely the samurai on Yoshitoki's side will number not a man less than 10,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

替地として肥前国杵島郡長島庄、大隅国種子島、豊前国副田庄、肥後国球磨郡久米郷を与えられた。例文帳に追加

In exchange, he was granted Kishima-gun County of Hizen-no-kuni Province, Tanega-shima Island of Osumi-no-kuni Province, Soeda no sho estate of Buzen-no-kuni Province, and Kume-go Region in Kuma-gun County of Higo-no-kuni Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料としての信憑性については確かな系図ではない為、断定する事はできないが、この系図に従うと、本庄時家→本庄家房→本庄泰房→本庄国房となる。例文帳に追加

The reliability of this family tree as data is not certain, so it is difficult to judge, but it is Tokiie HONJO=>Iefusa HONJO=>Yasufusa HONJO=>Kunifusa HONJO based on the family tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞の例としては、紀伊国佐野庄および湯橋（1190年）、但馬国多々良岐庄（1194年）などの地頭への任命が挙げられる（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

The rewards were, for example, her appointment to Jito (the estate steward) of Sano no sho and Yubashi, both in Ki Province, in 1190, and then to Jito of Tataraki no sho in Tajima Province in 1194 (cf. "Azuma Kagami" (The Mirror of the East)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政清に男子が無かった事から、頼朝はこの娘に尾張国篠木庄、丹波国名部庄の地頭職を与えている（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

Because he did not have any sons, Yoritomo appointed her as Jito (land steward) of Shinoki no sho, Owari Province and Nabe no sho, Tanba Province (from "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、在京の粮米として伊勢国小栗栖の庄を与えられた。例文帳に追加

Additionally, as the rice to eat while staying in Kyoto, he was provided Ogurisu no sho (Ogurisu village) in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広元から三河国海東庄を与えられ、定住する。例文帳に追加

Tadanari was given Kaito-sho estate in Mikawa Province from Hiromoto, and settled down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏から安芸国都宇、竹原庄地頭職の安堵を得る。例文帳に追加

He was approved of Jitoshiki (manager and lord of manor) in Takehara no sho (manor), Tsu District, Aki Province by Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、時家の曾孫として本庄国房の名は確認できる。例文帳に追加

However, Kunifusa HONJO's name was confirmed as the great-grandchild of Tokiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国水内郡若槻庄を領してからは若槻を号する。例文帳に追加

After obtaining the estate of Wakatsuki of Minochi County, Shinano Province, he called himself Yoritaka WAKATSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国佐々庄に本拠を構え、佐々氏を称したとする説がある。例文帳に追加

There is a view that he established a base in Sasasho, Kazusa Province and called himself the Sassa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第二代当主。例文帳に追加

He was the second head of the SASSA family that was based in Sassa manor, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第三代当主。例文帳に追加

He was the third head of the Sassa family that was based in Sassa manor, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在所山城国葛野郡近衛殿御領内梅津庄也。例文帳に追加

The land is located in Umezu-sho in Lord Konoe's territory, in Kadono no kori in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内地方は大宝寺大宝寺氏が代々支配していた。例文帳に追加

The Daihoji Muto clan had ruled the Shonai district of Dewa Province for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国平野庄の杭全神社を創建したと伝わる。例文帳に追加

He is said to have founded Kumata-jinja Shrine in Hirano Sho, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁9年（818年）3月には朝原内親王の遺言に従い、東大寺に大般若経や美濃国厚見庄・越前国横江庄・越後国土井庄の領地を施入した。例文帳に追加

In May and June, 818, in accordance with Imperial Princess Asahara's will, the private land of Daihannyakyo, (the Greater Sutra of the Perfection of Transcendent Wisdom; the Great Wisdom Sutra)Atsuminosho in Mino Province, Yokoenosho in Echizen Province, Tsuchiinosho in Echigo Province were donated to the Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに家でもてなしたときに使った薪の種類に合わせ、加賀国梅田庄、越中国桜井庄、上野国松井田庄の領土を恩賞として与えた。例文帳に追加

In addition, he was awarded the lands in Umeda (Plum tree) manor in Kaga Province, the Sakurai (Cherry tree) manor in Ecchu Province, and the Matsui (Pine tree) manor in Kozuke Province, according to the types of trees used as fire woods on the night when Tokiyori stayed at his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内藩領清川村（現・山形県東田川郡庄内町）の郷士の斉藤豪寿の子。例文帳に追加

He was child of Hidetoshi SAITO, a Samurai living in Kiyokawa Village, Shonai-han, Dewa Province (present day Shonai-machi, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国佐嘉郡与賀庄飯盛村（現在の佐賀県佐賀市本庄町鹿子）の城主石井常延の次女。例文帳に追加

She was the second daughter of Tsunenobu ISHII, the lord of Iimori-mura, Yoka no sho, Saga-gun, Hizen Province (present Kanoko, Honjo-machi, Saga City, Saga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）、江戸幕府が消滅すると庄内藩主酒井忠篤_(庄内藩主)は帰国することになり、林太郎もこれに同行した。例文帳に追加

When the Tokugawa Shogunate terminated in 1868, Tadazumi SAKAI, lord of Shonai Domain, returned to his home domain, and Rintaro followed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の崩御後、摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の領主で、兄弟である坂上広野を頼り平野庄に住む。例文帳に追加

After the demise of the Emperor Kanmu, she moved to Hirano manor, Sumiyoshi County, Settsu Province (Hirano Ward, Osaka City) relying on her brother, SAKANOUE no Hirono who was the feudal lord of the Hirano manor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国本庄宿（現在の埼玉県本庄市）の酒造業清野仙三郎の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Sensaburo KIYONO (清野), engaged in sake brewing industry in Honjoshuku, Musashi Province (present Honjo City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新庄二塚古墳（しんじょうふたづかこふん）は、奈良県葛城市（旧北葛城郡新庄町）にある古墳で、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

Shinjo Futazuka-kofun Tumulus is a tumulus in Katsuragi City, Nara Prefecture (former Shinjo Town, Kitakatsuragi County) and is designated as a national historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成の弟楠木正季の子孫が河内国錦織郡甲斐庄を領有し、甲斐庄を名乗ったことに由来する。例文帳に追加

The name originates from the fact that the descendants of Masashige KUSUNOKI's younger brother, Masasue KUSUNOKI, ruled Kainosho in Nishikiori County, Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄は当国の旗頭たるにより、植木下野守秀長、庄に力を合わせ横谷より攻め掛け、上野の勢を追い崩した。例文帳に追加

Because the Sho clan is ruling this province, Ueki Shimotsuke no kami Hidenaga and the clan attacked the Ueno force from the valley side and beat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この松井氏は山城国出身とされ、同国葛野郡松井庄の出と云う。例文帳に追加

The Matsui clan is believed to have hailed from Matsuisho Kadono-gun in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国加茂郡(三河国)足助庄を拠点とした足助氏の七代目惣領。例文帳に追加

The seventh soryo (heir) of the Asuke clan who were based in Asuke no sho (the manor named Asuke) in Kamo County, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能登国輪島の天領庄屋・時国家の養子となったとの伝承が残されている。例文帳に追加

There is a tradition that he was adopted by the Tokikuni family, which was tenryo shoya (village headman in bakufu-owned land) in Wajima, Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス