「建永」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

応永13年（1406年）、門祖日陣創建。例文帳に追加

The temple was built in 1406 by monso (founder) Nichijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1708年（宝永5）焼失、再建。例文帳に追加

The temple was destroyed by fire and reconstructed in 1708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔-永仁6年（1298年）の建立。例文帳に追加

Tahoto pagoda, constructed in 1298  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-安永3年（1774年）の再建。例文帳に追加

Main hall: Rebuilt in 1774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-永正18年（1521年）の再建例文帳に追加

Main hall: Reconstructed in 1521  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は応永25年（1418年）建築。例文帳に追加

The honden was constructed in 1418.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）建立。例文帳に追加

It was built in 1848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鎌倉時代、文永8年（1271年）建立。例文帳に追加

Founded in 1271, Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永1206年4月27日-1207年10月25日例文帳に追加

Kenei April 27, 1206 - October 25, 1207  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天守建造年1852年（嘉永5年）例文帳に追加

The castle tower was built in 1852.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永山祐(ゆう)子(こ)さん―建築家例文帳に追加

Nagayama Yuko, Architect  - 浜島書店 Catch a Wave

接続して建つ小方丈は寛永の建築とされる。例文帳に追加

The attached Kohojo is believed to have been constructed during the Kanei era (1624-1643).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年（永禄元年）旧地に再建が勅許される。例文帳に追加

In 1558 temple representatives received permission to rebuild the temple on its old site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1267年（文永4年）日本に帰国して建長寺に戻る。例文帳に追加

He came back to Japan in 1267 and returned to Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大講堂（重文）-寛永11年（1634年）の建築。例文帳に追加

Great Lecture Hall (Important Cultural Property) – Rebuilt in 1634  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永3年（1266年）に本堂のみが再建されている。例文帳に追加

Only the main hall was rebuilt in 1266.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも寛永復興期の建築である。例文帳に追加

All of these were constructed during the reconstruction period of the Kanei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永年間に社殿が再建された。例文帳に追加

The main building was rebuilt during Hoei era (1704 - 1710).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅使門（唐門）-永正18年（1521年）の再建。例文帳に追加

Chokushi-mon gate (imperial messenger gate) (Kara-mon gate): Reconstructed in 1521  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1634年（寛永11年）-仁和寺の再建に伴い寺基を移す。例文帳に追加

1634: Temple foundation relocated during the reconstruction of Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-嘉永7年（1854年、31世省譽祐禅代）建立例文帳に追加

Established in 1854 (the time of the 31st Shose Yuzen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本堂は永長元年（1096年）の再建。例文帳に追加

The present main hall was reconstructed in 1096.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、建永2年（1207年）頃の作。例文帳に追加

It was constructed around 1207 in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存の塔は応永33年（1426年）頃の再建である。例文帳に追加

The existing pagoda was reconstructed around 1426.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五重塔と同じく応永33年（1426年）頃の再建。例文帳に追加

Like the five-storied pagoda it was reconstructed around 1426.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院（重要文化財）―寛永21年（1644）建立例文帳に追加

Shoin (reception room) (Important Cultural Property): It was built in 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（奈良県指定文化財）-寛永6年（1629年）再建例文帳に追加

Hondo (main hall) (Cultural Properties designated by Nara Prefecture) - rebuilt in 1629  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の堂は宝永元年（1704年）の再建。例文帳に追加

The current hall was reconstructed in 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永3年（1209年）に僧正に就任した。例文帳に追加

In 1209, he assumed the post of Sojo (high‐ranking Buddhist priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）、鎌倉の東慶寺の伽藍を再建する。例文帳に追加

Senhime rebuilt the cathedral of Tokei-ji Temple in Kamakura in 1643.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して建永元年12月28日、摂政を辞し、関白宣下。例文帳に追加

February 3, 1207: Resigned as Sessho and appointed Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年(1206年)に出家し引退（戒名は寂恵）。例文帳に追加

In 1206 he retired and became a priest (his Buddhist name, Jakue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）、鎌倉幕府政所別当辞職。例文帳に追加

In 1206, he resigned from Director of the Administrative Board of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永山神社には銅像が建立されている。例文帳に追加

There is a bronze statue of Takeshiro built at Nagayama-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永2年（1207年）1月13日(旧暦)に叙従三位。例文帳に追加

On February 18, 1207, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永2年（1207年）に右大臣（1207年-1208年）となる。例文帳に追加

He was appointed to Udaijin in 1207, and served until 1208.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永10年（1403）白倉明神を大社に再建した。例文帳に追加

In 1403, he renovated Shirakura Myojin into Shirakura Taisha (great shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1047年（永承2年）浄瑠璃寺創建。例文帳に追加

1047: The Joruri-ji Temple was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永田町の一戸建て大使館というのは他に例が無い。例文帳に追加

There is no other stand-alone embassy in Nagata-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その三年後の建永元年、重源はこの世を去った。例文帳に追加

Three years later, in 1207, Chogen passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗の第2祖、永平寺の第2世（在任、建長5年（1253年）7月-文永4年（1267年）。例文帳に追加

He was the second founder of the Soto Sect and the second chief priest of Eihei-ji Temple (the period of his term; August 1253 - 1267).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の永正14年（1517年）頃に建立された一重入母屋造・檜皮葺の建物。例文帳に追加

A single storey building topped by a cypress bark hip-and-gable roof constructed in 1517 during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の建物のうち特記のないものは寛永年間（1630年代）の建立である。例文帳に追加

The structures mentioned above without annotation were constructed during the Kanei period (in the 1630s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒壇院の建物は江戸時代末期の嘉永元4（1851年）に焼失して以来再建されていない。例文帳に追加

The Kaidan-in was not rebuilt after being burnt down in a fire in 1851, at the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、寛永年間頃に建てられた、入母屋造り瓦葺の建物。例文帳に追加

Built around Kanei era in the Edo Period, the hall is an irimoya-zukuri construction (a hip-and-gable roof construction, or a building with this roof construction) with a tiled roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス