「建永」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1378年（永和4年）に日実は妙覚寺(京都市)（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1378, Nichijitsu constructed Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年（永和4年）に日実は妙覚寺(京都市)（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1378, Nichijitsu constructed Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1295年（永仁3年）に日像は妙法蓮華寺（京都府）を建立する。例文帳に追加

In 1295, Nichizo constructed Myohorenge-ji Temple (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永13年（1406年）、日陣は京での布教のため、本禅寺を創建する。例文帳に追加

In 1406, Nichijin built Honzen-ji Temple to promulgate his faith in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺は康安元年（1361年）に再建された後、永正15年（1518年）に再び焼失。例文帳に追加

The temple was rebuilt in 1361, but in 1518 it was burned down again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1272年（文永9年）　親鸞の祖廟、大谷廟堂（のちの本願寺）建立。例文帳に追加

In 1272 the Otani-byodo Mausoleum (later Higashi Hongan-ji Temple), the grave of Shinran, was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1272年（文永9年）　親鸞の祖廟、大谷廟堂（のちの本願寺）建立。例文帳に追加

Otani-byodo Mausoleum (later became Hongan-ji Temple) was built as the mausoleum of Shinran in 1272.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことが承元の法難（建永の法難）を招く原因ともなった。例文帳に追加

This practice became the reason for the religious persecution called Jogen no Honan (Kenei no Honan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永16年（1639年）徳川3代将軍徳川家光によって建立。例文帳に追加

It was constructed in 1639 by the third generation Shogun Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正2年（1461年）細川頼之が聖仲永光を招聘して創建。例文帳に追加

In 1461, Yoriyuki HOSOKAWA invited Hijirinaka Eiko to found a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年（永和4年）に日実は四条通大宮通に、妙覚寺を建立する。例文帳に追加

1378: Nichijitsu founded Myokaku-ji Temple at Shijo-dori street and Omiya-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永2年（1207年）3月、四国に流罪の時も当御房から出発した。例文帳に追加

In April 1207, it was from this chamber that he set out for Shikoku after being exiled from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光の寄進により寛永10年（1633年）に再建されたもの。例文帳に追加

The current Hondo main hall is the structure rebuilt in 1633 owing to the donation made by Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色四聖御影（ししょうのみえ）（建長本）・（永和本）例文帳に追加

Color silk paintings of Shisho no Mie (images of the Holy Four) (Kencho era and Eiwa era versions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄西自筆唐墨筆献上状建永二年六月廿一日例文帳に追加

Certificate of the present of Chinese calligraphy ink brushes written by Eisai: dated July 24, 1207  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1207年(建永2)1月5日、従一位に昇叙し、関白左大臣如元。例文帳に追加

February 10, 1207: Promoted to Juichii (Junior First Rank), retained his positions as Kanpaku and Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）重源の後を受けて東大寺勧進職に就任。例文帳に追加

He was appointed to Daikanjin at Todai-ji Temple ceded by Chogen in 1206.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久3年（1192年）11月15日、永福寺跡への参拝に随行する。例文帳に追加

On November 15, 1192, he accompanied Yoritomo on his visit to Eifuku-ji Temple Ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1206年（建永元年）栄西のあとを受けて東大寺勧進となった。例文帳に追加

In 1206, he succeeded Eisai as a Kanjin (the priest who collects contributions) of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）に永倉新八が建立した新選組慰霊碑に名がある。例文帳に追加

His name was inscribed on the Shinsengumi Cenotaph built by Shinpachi NAGAKURA in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺は、応仁の乱による焼失のほか、応永4年（1397年）、文明(日本)13年（1481年）などたびたび火災にあっており、創建当時の建物は残っていない。例文帳に追加

Kennin-ji Temple has suffered numerous fires throughout the centuries including during the Onin War, in 1397 and in 1481 so that none of the original buildings remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年（1206年）に権大納言、建保3年（1215年）に大納言に任命され、建保6年（1218年）に大納言を辞任する。例文帳に追加

In 1206, he was appointed as Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State), and in 1215, he was appointed as Dainagon (Chief Councilor of State), but in 1218, he resigned his position as Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、2代将軍徳川秀忠・3代徳川家光に仕え、寛永元年（1624年）には忍岡に寛永寺を創建する。例文帳に追加

Tenkai served the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, and the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, and he built Kanei-ji Temple in Shinobugaoka in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本堂は上記寛永6年の火災の後、寛永10年（1633年）、徳川家光の寄進により再建されたものである。例文帳に追加

The current Hondo main hall is the structure rebuilt in 1633 after the above-mentioned fire in 1629, owing to the donation made by Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年（1708年）東山天皇の猶子となり、翌宝永6年（1715年）5月親王宣下を蒙り、貞建と命名される。例文帳に追加

In 1708, he became a yushi (another child considered as one's own) of Emperor Higashiyama and received the Emperor's proclamation for being an Imperial Prince in June and July 1709 and was named Sadatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年には前述の永山村に加え旭川村・神居村が開村、明治25年には永山神社が創建される。例文帳に追加

In 1890, in addition to the above-mentioned Nagayama-mura Village, Asahikawa-mura Village and Kamui-mura Village opened, and in 1892, the Nagayama-jinja Shrine was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階堂行方（にかいどうゆきかた、建永元年（1206年）-文永4年（1267年））は鎌倉時代中期の幕府実務官僚。例文帳に追加

Yukikata NIKAIDO (1206 - 1267) was a governmental official responsible for practical works in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終版とされる大永版には建武5年（1338年）より永正17年（1520年）までの法令が年代順に採録されている。例文帳に追加

In the Taiei edition, which is regarded as the final edition, the statutes from 1338 to 1520 were recorded in chronological order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

989年（永祚(日本)元年）10月26日円融天皇の命により広沢湖畔に遍照寺を建立した。例文帳に追加

On December 2, 989, he established Hensho-ji Temple by Hirosawa-ko Lake under the order from Emperor Enyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1406年（応永13年）に亡き日静の弟子日陣は本禅寺（京都府京都市）を建立する。例文帳に追加

In 1406, Nichijin, the pupil of the late Nichijo built Honzen-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年については1204年〈元久元年）とされるが、1206年〈建永元年〉ごろまで生きていたようである。例文帳に追加

Although the year of his death was said to be 1204, it seems that he lived up to around 1206.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1182年（寿永元年）頌子内親王の猶子となり、1191年（建久2年）親王宣下を受けた。例文帳に追加

In the next year, 1182, he became an adopted child of Imperial Princess Shoshi, and in 1191, he was given the title of Imperial Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1436年（永享8年）日親により東洞院通綾小路通に創建された寺である。例文帳に追加

The temple was founded by Nisshin in 1436 at the corner of Higashinotoin-dori Street and Ayanokoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国守護代・延永春信によって建立され、1501年（明応10年）に落成。例文帳に追加

It was constructed by Harunobu NOBUNAGA, the Deputy Governor of Tango Province, and was inaugurated in 1501.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1427年（応永34）身延17世慈雲院日新によって妙慶寺として創建される。例文帳に追加

This temple was founded in 1427 as Myokei-ji Temple by Jiun-in Nisshin, the seventeenth head priest of Minobu san (Mt. Minobu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永23年（1416年）四条櫛笥の旧地に比叡山末寺として、本応寺が建立される。例文帳に追加

In 1416, the old grounds of Ryuhon-ji Temple at Shijo-dori and Kushige-dori Avenues were claimed by Mt. Hiei for its branch temple, and Honno-ji Temple was built on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永暦年間（1331年～1334年）新熊野神社が建てられるとその本地仏を祀る寺とされた。例文帳に追加

Because Imakumano-jinja Shrine was built during the Eiryaku era (1331 - 1334), it became a temple to honor its honji-butsu (original Buddhist divinity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後比叡山において戒を受け、京都建仁寺を経て、1343年（康永2年）中国元に渡った。例文帳に追加

After that, he received commandments at Mt. Hiei, entered Kennin-ji Temple in Kyoto and, in 1343, went to study in the Yuan dynasty of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして建永元年（1206年）、遵西とともに流罪に処せられ、法然より破門された。例文帳に追加

Eventually in 1206 he was expelled together with Junsai and was excommunicated by Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1522年（大永2年）9月17日、大石寺御影堂・総門等を建立し結構を整う。例文帳に追加

He built the Miei-do Hall, the main gate, etc. of Taiseki-ji Temple to establish the structure of the temple on October 16, 1522.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊恵（しゅんえ、永久(元号)元年（1113年）-建久2年（1191年）頃？）は、平安時代末期の僧・歌人。例文帳に追加

Shune (1113 - ca. 1191) was a priest and poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永年間（15世紀初頭）の再建で、現存する禅寺の三門としては日本最古のものである。例文帳に追加

It was rebuilt at the beginning of the 15th century and is the oldest surviving Zen Buddhist temple Sammon Gate in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正6年（1509年）に大徳寺76世住職古岳宗亘（こがくそうこう、大聖国師）によって創建された。例文帳に追加

The temple was founded in 1509 by Kogaku Soko (Daisho Kokushi), the 76th chief priest of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年7月（1624年）、高台寺は臨済宗寺院である建仁寺の三江紹益を中興開山に招聘。例文帳に追加

In 1624, Kodai-ji Temple invited Rinzai Sect Kennin-ji Temple priest Sanko Joeki to serve as a reviving founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融寺は、円融天皇の勅願寺として983年（永観元）に創建された。例文帳に追加

Enyu-ji Temple was founded as a chokugan-ji (temple constructed by imperial order) of the Emperor Enyu in the year 983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス