「強勢に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不意に強い勢いでぶつける例文帳に追加

to unexpectedly bump strongly into something  - EDR日英対訳辞書

2つの無強勢の音節の韻脚の、2つの無強勢の音節の韻脚に関する、または、2つの無強勢の音節の韻脚を含む例文帳に追加

of or relating to or containing a metrical foot of two unstressed syllables  - 日本語WordNet

に強勢を置いた場合] 私も(また)ピアノをひけます; [piano に強勢を置いた場合] 私はピアノも(また)ひけます.例文帳に追加

I can play the piano(,) too.＝I, too, can play the piano. [I  - 研究社 新英和中辞典

彼らは貿易問題にさらに強い姿勢をとるだろう例文帳に追加

They will take a tougher stance on trade issues. - Eゲイト英和辞典

彼はさらに対決姿勢を強めているように見えた。例文帳に追加

He appeared more confrontational. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人に対して強みをもっている[優勢である].例文帳に追加

have the edge on [over] a person  - 研究社 新英和中辞典

この文ではどこに強勢が置かれるか.例文帳に追加

Where do you place the stresses in this sentence?  - 研究社 新英和中辞典

単語の中で、有声音がある音節に主強勢がある例文帳に追加

a tonic syllables carries the main stress in a word  - 日本語WordNet

強さおよび力で去勢牛に類似している例文帳に追加

resembling a bullock in strength and power  - 日本語WordNet

軍勢を強要することによって、征服する例文帳に追加

subjugate by imposing troops  - 日本語WordNet

一番強いまたは優勢な感情に反する傾向例文帳に追加

an inclination contrary to the strongest or prevailing feeling  - 日本語WordNet

対になっている物のうち勢いの強い方の〜例文帳に追加

of things in opposition to each other, the one that is stronger in power  - EDR日英対訳辞書

(強大な勢力のものに)従属し配下となる例文帳に追加

to obey a great power  - EDR日英対訳辞書

ガスの強臭によって，人々が大勢ばたばたと倒れた例文帳に追加

The gas fumes caused people to drop like flies. - Eゲイト英和辞典

叛乱軍の勢い強く、大宰府に退く。例文帳に追加

The rebel army was strong, and he retreated to Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極めて強い勢力を誇るようになっていた。例文帳に追加

The sect attained great power and influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い強勢をおくことによりあるいは文の前部に動かすことにより強調する例文帳に追加

emphasize by putting heavy stress on or by moving to the front of the sentence  - 日本語WordNet

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。例文帳に追加

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. - Tatoeba例文

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。例文帳に追加

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.  - Tanaka Corpus

このため、以後は富子や伊勢貞親ら将軍側近の権勢が強まるようになる。例文帳に追加

Because of this, from this point on, the power of Tomiko and Shogun's aides, including Sadachika ISE, strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒こげになった車内は火勢の強さを如実に物語っている.例文帳に追加

The scorched interior of the car bears eloquent testimony to the intense heat of the fire.  - 研究社 新和英中辞典

早雲は屈強の兵を勢子に仕立てて箱根山に入れる。例文帳に追加

Soun brought his strongest troops to Mt. Hakone and dispatched them as beaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精強な伊勢貞興隊は兵数に勝る中川清秀隊を直押しに押した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's powerful forces steadily pushed back Kiyohide NAKAGAWA's numerically superior forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客保護等管理態勢について、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が、それぞれ経営陣等により強固に構築され機能している。例文帳に追加

All major risks have been consistently identified, kept track of and managed in an effective manner, and any recognized weakness is minor and has an insignificant effect on the soundness of the financial institution’s business operations.  - 金融庁

最後から二番目の音節に、強勢か鋭アクセントがある単語例文帳に追加

word having stress or acute accent on the next to last syllable  - 日本語WordNet

戦勢に有利な転換を行わせる任務を有する強力な巡洋艦例文帳に追加

a high powered battle cruiser  - EDR日英対訳辞書

８月１日に梅(つ)雨(ゆ)が明けて以来，高気圧は勢力を強めてきた。例文帳に追加

High-pressure systems have grown stronger since the rainy season ended on Aug. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

連続の強勢音節で起きる同じ音（特にを持っている同じ母音）例文帳に追加

having the same sound (especially the same vowel sound) occurring in successive stressed syllables  - 日本語WordNet

定見をもたず,ただ強い勢力に従うという考え方例文帳に追加

a way of thinking that one obeys the strong power without his or her own definite opinions  - EDR日英対訳辞書

４．金融機関・金融グループにおける内部管理態勢の強化例文帳に追加

4. Strengthening of internal control systems in financial firms and groups  - 金融庁

貸株取引に係る証券決済・清算態勢の強化例文帳に追加

Strengthening of the securities clearing and settlement systems relating to stock lending transactions  - 金融庁

雇用失業情勢の悪化に対応した職業訓練の強化例文帳に追加

Enhance vocational training to meet the deteriorating employment/unemployment situation - 厚生労働省

日清戦争直後の朝鮮半島では改革派の勢いが強かった。例文帳に追加

The reformist group gained power in the Korean Peninsula immediately after the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢第３極｣は二大政党以外の強くなりつつある政治勢力を意味する。例文帳に追加

"Dai-sankyoku" indicates a growing political force outside the two main political parties.  - 浜島書店 Catch a Wave

音楽において,強勢を置く位置をずらして曲の印象を強くする技法例文帳に追加

a temporary displacement or shifting of the regular metrical accent in a musical composition, called syncopation  - EDR日英対訳辞書

可動側ベベルギヤを付勢部材で軸方向に付勢して固定側ベベルギヤに噛み合わせる構成において、付勢部材の付勢力を強くすることなく可動側ベベルギヤを適切な噛み合い位置に保持する。例文帳に追加

To hold a movable-side beveled gear in a proper engaging position without increasing an energization force of an energization member, in a constitution in which the movable-side beveled gear is energized to the axial direction by the energization member and engaged with a fixed-side beveled gear. - 特許庁

車輪ロック手段の操作体はロック操作時の姿勢を強固に維持でき、操作体をロック解除側の姿勢に切り換えたとき、ロック解除姿勢も強固に維持できる車輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel device capable of rigidly maintaining the locked posture of the operating body of a wheel lock means and also rigidly maintaining the unlocked posture of the operating body when the operating body is switched to an unlock side posture. - 特許庁

その間に、本願寺の教勢は大いに発展し、日本有数の大教団として、また一個の強力な社会的勢力としての地位を得るにいたる。例文帳に追加

During that period, Hongwan-ji Temple became more influential and established itself as one of the largest religious sects as well as a strong social group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営管理（ガバナンス）態勢について、金融機関の規模や特性に応じた強固な管理態勢が経営陣により構築されている。例文帳に追加

A strong business management (governance) system suited to the scale and nature of the financial institution has been established by the management.  - 金融庁

強制移動機構１は、待機位置にあるラッチ体１０に引き込み位置に向けた付勢力を作用させる第一付勢体１１を備えている。例文帳に追加

A forcibly moving mechanism 1 includes a first energizing body 11 applying an energizing force toward a retracted position to a latch body 10 positioned in a standby position. - 特許庁

直義の勢力が強大になると、義詮は劣勢となって京を脱出し、尊氏も直義に摂津国打出浜（兵庫県西宮市）で敗れた。例文帳に追加

When Tadayoshi's army grew stronger, Yoshiakira became powerless and fled from Kyoto. Takauji was also defeated by Tadayoshi's army at Uchidehama in Settsu Province (present Nishinomiya City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に「西軍」は山名氏始めとしてこうした細川氏とその同盟勢力の台頭に警戒感を強める地方の勢力が参加していた。例文帳に追加

Conversely, the Western camp comprised the Yamana family and local forces were increasingly alarmed by the growing presence of the Hosokawa family and its allies,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏の勢力は強大であり、時氏の時代には山名氏の軍勢によって二度も京を占領されている。例文帳に追加

The Yamana clan's forces were very powerful, and during the period of Tokiuji, Kyoto had been captured twice by the Yamana clan armies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26．強固な法令等遵守態勢及びリスク管理態勢を構築する責任は、第一義的 に経営陣にある。例文帳に追加

26. The onus is primarily on the management to develop a robust statutory compliance system and a risk management system.  - 金融庁

これには当時最大の本所勢力であった延暦寺などは強く反発したが、当時の義満の勢いの前にはなすすべもなかった。例文帳に追加

Although Enryaku-ji Temple, the largest honjo power at the time, strongly opposed to these rules, they were helpless before the momentum of Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス