「待ち人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、待ち人（Ａ）が苛立つことを防止できる。例文帳に追加

This can keep the waiting person A from getting impatient. - 特許庁

そこで、待ち人（Ａ）に到着する到着予測時刻を再演算し、待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。例文帳に追加

The expected arrival time for the waiting person A is recomputed and sent to the communication terminal 5 of the waiting person A. - 特許庁

また，｢縁談あり｣や｢待ち人来たる｣のような言葉も記されている。例文帳に追加

The fortunes also say things like "You will have an offer of marriage," or "You will see the person you have wanted to see."  - 浜島書店 Catch a Wave

適切な診察待ち人数を通知し、患者の困惑を防ぐ。例文帳に追加

To prevent confusion of a patient by giving the notification of the appropriate number of people waiting for medical examination. - 特許庁

待ち人（Ａ）が一人の場合は、待ち人（Ａ）を目的地として経路１を設定し、到着予測時刻を待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。例文帳に追加

If the person A is the only waiting person, a first route is set to the destination where the waiting person A is, and an expected arrival time is sent to the communication terminal 5 of the waiting person A. - 特許庁

施設側端末６は、病院等の施設での待ち人数を情報をリアルタイムで算出できる。例文帳に追加

The facility side terminal 6 can calculate information on a number of waiting persons in the facility such as hospital in real time. - 特許庁

待ち合わせをする待ち人に対し、適切なタイミングで適切な情報を送信する。例文帳に追加

To transmit proper information with proper timing to an appointed person. - 特許庁

サービス利用者に行列の正確な待ち人数及び待ち時間を通知する。例文帳に追加

To notify a service user of the accurate number of waiting persons and a waiting time in a line. - 特許庁

情報提供装置１は、施設側端末６から、待ち人数の情報を受信できる。例文帳に追加

The information providing device 1 can receive the information on the number of waiting persons from the facility side terminal 6. - 特許庁

そして、待ち時間又は待ち人数に基づいて、利用者に対しゲームを提供する。例文帳に追加

Then based on the waiting time or the number of waiting persons, a game is provided to the user. - 特許庁

車両運行管理システムＣＳは、複数のタクシー車両Ｃに対し運行指示を行う運行管理サーバ２００と、乗り場における乗り場客の待ち人数を検出する待ち人数検出センサ１００とを備える。例文帳に追加

The vehicle operation management system CS includes an operation management server 200 which gives operation instructions to a plurality of taxi vehicles C, and a waiting user detection sensor 100 which detects the number of users waiting at a taxi stand. - 特許庁

これにより、情報提供装置１は、ユーザ端末３〜５に、施設での待ち人数の情報を提供できる。例文帳に追加

Thus, the information providing device 1 can provide the information on the number of waiting persons in the facility to the user terminals 3-5. - 特許庁

タクシー乗り場における待ち人数、タクシー台数などのタクシー情報を、タクシー利用者やタクシー運転手へ提供する。例文帳に追加

To provide taxi information about the number of waiting persons, the number of taxis or the like in a taxi stand to a taxi user or a taxi driver. - 特許庁

各乗場における時間軸に応じた待ち人数を利用者に指定された行先階別に表示する運行状況出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service state output device which displays the number of waiting persons in each landing, corresponding to time base, per destination floor appointed by users. - 特許庁

病院ＰＣ１６は算出した待ち人数、つまり視聴者数に応じて視聴料金を算出し、サーバ１２に送信する。例文帳に追加

The hospital PC 16 calculates viewing fees on the basis of the calculated number of waiting people, i.e., the number of viewers, and sends the result to the server 12. - 特許庁

人数確認エリア２には、ビームセンサ１５が設けられており、人数確認エリア２内の通過待ち人数を検出することができる。例文帳に追加

In the confirming area 2 of the number of persons, a beam sensor 15 is provided and the number of waiting persons in the confirming area 2 of the number of persons can be detected. - 特許庁

表示装置であって、映像を出力する映像出力部と、待ち人数情報を取得する人数取得部と、人数取得部が取得した待ち人数情報が示す人数が所定人数よりも多い場合は映像出力部の輝度を所定の輝度よりも低下させる制御部と、を備える。例文帳に追加

The display device includes: a video output section for outputting a video; a person number acquisition section for acquiring the waiting person number information; and a control section by which brightness of the video output section is made lower than a prescribed brightness when the number of persons shown in the waiting person number information acquired by the person number acquisition section is larger than a prescribed number. - 特許庁

本発明にかかる営業店混雑情報通知システムは管理センターシステムに備えられていて、各支店でカウントされている窓口における待ち人数情報を取得して蓄積し、携帯電話からの問い合わせに対して要求のあった支店についての待ち人数情報を提供する。例文帳に追加

This business office congestion information notifying system is installed in a management center system, and the information of the waiting number of persons at a window counted by each branch office is acquired and stored, and the information of the waiting number of persons in the requested branch office is provided in response to an inquiry from a portable telephone. - 特許庁

運行管理サーバ２００は、乗り場に戻る複数のタクシー車両Ｃを乗り場までの所要時間が短い順に並べた場合に、その順番が待ち人数検出センサ１００で検出した乗り場客の待ち人数以下の数となるタクシー車両Ｃに対し、途中客を拾わず乗り場客を優先するように迎車指示を行う。例文帳に追加

The operation management server 200 instructs taxi vehicles C, which are equal to or smaller in number than the number of the taxi-stand users detected by the sensor 100 and ranked at higher positions in the order of time required for returning to the taxi stand, to return to the taxi stand without picking up users on the way. - 特許庁

最近では書かれている運勢が「大大吉」や「大大凶」がある寺社もある）の吉凶の語句で書かれ、探し物・待ち人・健康・金運・生活等の個別の運勢が文章で記されている。例文帳に追加

Recently there are temples and shrines at which the fortunes written include 'daidaikichi' (very very good luck) and 'daidaikyo' (very very bad luck)), and they include sentences describing fortunes related to things you are looking for, a person you are waiting for, health, financial fortune and lifestyle or other personal fortunes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は、情報案内装置３０または各種携帯情報端末４０からアクセスして、現在の待ち人数および待ち時間を把握し、各アトラクションに対して予約処理を行うことができる。例文帳に追加

Each user can access the system 100 from an information notification device 30 or one of various portable information terminals 40, grasp the current number of waiting persons and the current waiting time and perform reservation processing for each attraction. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１は、待ち人（Ａ）の通信端末５から個人情報が入力したときは、個人情報を分析し、場所設定を行う。例文帳に追加

The vehicular navigation system 1, when receiving the input of personal information from a communication terminal 5 of a waiting person A, analyzes the personal information to set a position. - 特許庁

なお、予約サーバ１６は、各診療科における予約待ち人数、平均処理時間、診療科から他の診療科までの移動に要する時間などを考慮して、予約を記録するようにしている。例文帳に追加

And, the appointment server 16 is devised to record the appointments by considering the number of waitlisted persons at each of the medical departments, average lead time in providing medical care, traveling time from one medical department to another and the like. - 特許庁

待ち状態予測部２３は、需要学習部２２によって学習された利用者の発生間隔に基づいて、各階床毎に利用者の待ち人数と待ち時間を予測する。例文帳に追加

A waiting state predicting part 23 predicts the waiting number of persons and the waiting time of the users with respective story floors based on an occurrence interval of the users learnt by the demand learning part 22. - 特許庁

予約管理装置１０は、商品又は役務の予約を受付けると、予約を受付けた時間に基づいて、商品又は役務が提供されるまでの待ち時間又は待ち人数に関する情報を生成する。例文帳に追加

A reservation management device 10 generates information related to the waiting time before the provision of the article or the service or the number of waiting persons, based on the time of reception of the reservation after receiving the reservation for the article or the service. - 特許庁

また、前記表示装置は音声出力部を備え、前記制御部は、前記人数取得部が取得した前記待ち人数情報が示す人数が前記所定人数よりも多い場合は、音声出力部の音量を増大させる。例文帳に追加

Moreover, the display device is provided with a voice output section, and when the number of the persons shown in the waiting person number information acquired by the person number acquisition section is larger than the prescribed number, the control section increases the volume of the voice output section. - 特許庁

第１の個人認証装置１１に入力された移動申請人数と、通過待ち人数とが一致した場合に、第２の電気錠９が解錠され、利用者がセキュリティエリア３内に移動することが可能となる。例文帳に追加

When the number of requesting persons input in a first private certification device 11 accords with the number waiting for passing, a second electric lock 9 is unlocked and users can move into the security area 3. - 特許庁

病院ＰＣ１６は受付番号を順に呼出番号として放映用モニタ３６に表示し、受付番号から呼出番号を減算して待ち人数を算出する。例文帳に追加

The hospital PC 16 displays reception numbers on the broadcast monitor 36 in order as call numbers, and calculates the number of waiting people by subtracting the call numbers from the reception numbers. - 特許庁

複数台エレベータの運行を管理し、利用者が乗り場において行先階呼びを登録後、前記行先階呼びに応答するエレベータかごを割当てるエレベータ群管理システムにおいて、行先階呼びに対する待ち人数の増加に応じて行先階呼びに応答するエレベータかごを割当てる。例文帳に追加

In this elevator group control system which controls operation of a plurality of elevators, registers a destination floor call made by a user at a landing and allocates elevator cars in response to the destination floor call, an elevator car responding to a destination floor call in accordance with an increase in the number of passengers relative to destination floor calls is allocated. - 特許庁

保険者側装置１００は、利用者の個人属性情報と利用者のサービス利用実績とを基に、希望する施設毎に必要度の順序判定を行い、入所待ち人数の順番を判断し、要介護者側装置１０２に通知する。例文帳に追加

The insurer side device 100 determines the order of necessity of care for each of the desired facilities based on the personal attribute information and service reception performance of the care requiring person, determines an order of the care requiring person waiting for entering the facilities, and then notifies the order to the care requiring person side device 102. - 特許庁

発信機３０では、発券機１０の送信部１８から送信されてきた待ち人数信号を受信部３２で受信し、この信号に基づいて演算部３４で待ち時間を演算し、送信部３６からこの待ち時間をサーバ５１に発信する。例文帳に追加

The transmitter 30 receives a signal about the number of waiting people transmitted from a transmission unit 18 of a ticket issuing machine 10, and computes waiting time with a computing unit 34 on the basis of the received signal, and transmits the waiting time to the server 51 from a transmission unit 36. - 特許庁

待ち人が、幼稚園バス、スクールバスなどの送迎車との待ち合わせにおいて、悪天候や厳しい季節に煩う事無く正確な到着時間を把握することによって時間の無駄を省き、また運転手の安全運転とを目的とした自動到着連絡技術を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic arrival communication technology capable of saving time and securing driver's safe driving by enabling a waiter to grasp accurate arrival time in the waiting of a pickup vehicle such as a kindergarten bus and a school bus without being troubled by bad weather or a severe season. - 特許庁

メインユニット２は、乗車整理券の発行状況と、ＤＳＲＣ路上機６で検知するタクシーの発着状況とから、現在の乗車番号、待ち人数、待ち時間を求め、メインユニット２の表示部１６、及び表示ユニット４の表示部３４に表示する。例文帳に追加

A main unit 2 finds a current boarding number, the number of taxi users and waiting time from an issuing state of numbered tickets and departure/arrival state of taxis detected by a DSRC on-street machine 6, which are displayed on a display part 16 of the main unit 2 and a display part 34 of a display unit 4. - 特許庁

そして前記受付装置１０の待ち時間予測手段１７は、自身の記憶手段１２に記憶しておく現在の待ち人数と、自身の記憶手段に記憶しておく過去の窓口での対応所要時間データと、に基づき、待ち時間を予測する。例文帳に追加

The stand-by time predicting means 17 of the reception device 10 predicts a stand-by time based on the current number of waiting persons stored its own storage means 12 and correspondence required time data at the window in the past stored in its own storage means. - 特許庁