「後になる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、後白河と宗盛の間には深い溝が生じることになる。例文帳に追加

Because of this, a deep rift developed between Goshirakawa and Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、医業で得た財を元に土倉を営むようになる。例文帳に追加

Later, with the wealth acquired through practicing medicine his ancestor began to manage a doso business (money broker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局豊臣家はこの事件からわずか1年後に滅びることになる。例文帳に追加

After this incident, the Toyotomi family became extinct only one year later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惺窩の勧めもあり家康は、以後羅山を手元に置いていくことになる。例文帳に追加

On Seika's advice, Ieyasu kept Razan close at hand from that point onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）に父の死により後役として藩の蔵番となる。例文帳に追加

In 1748, after his father's death, he became an accounting officer and succeeded his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年の小田原の役後、家康は関東に移ることになる。例文帳に追加

Ieyasu moved to Kanto (area around Tokyo) after the Siege of Odawara in 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に澤村宗十郎(7代目)と共に帝国劇場の専属となる。例文帳に追加

He signed an exclusive contract along with Sojuro SAWAMURA VII with Teikoku Gekijo (Imperial Theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後に、「箱根八里」は、箱根登山鉄道の発車メロディーになる。例文帳に追加

His song 'Hakone Hachiri' later became the departure song for Hakone Tozan Railway trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に、後に津田塾大学創設者となる津田梅子がいる。例文帳に追加

His daughter Umeko TSUDA was a founder of Tsuda College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後伊達氏は大崎氏を圧倒して支配下に置くようになる。例文帳に追加

Prevailing over the Osaki clan, the Date clan came to dominate the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後については『吾妻鏡』によると以下の内容となる。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," the contents of the episode thereafter are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後世の書物になると話があらぬ方向に広がっていく。例文帳に追加

In a book written by posterity, the story takes an unthinkable twist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月6日、陸軍大将昇任と共に後備役編入となる。例文帳に追加

On September 6, he was promoted to army general and at the same time he was transferred to reserve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ鍛冶屋に行くが、後に高田緑雲の門下となる。例文帳に追加

At first, he was apprenticed to a blacksmith, but later became a disciple of Ryokuun TAKADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、沿線各地の空襲に巻き込まれて被災するようになる。例文帳に追加

Thereafter, many cars were damaged by air raids made on the area along the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

788年（延暦7年）最澄が比叡山に堂宇を開き、後に延暦寺となる。例文帳に追加

788: Saicho made a temple building in Mt. Hiei, which later became Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は政治活動は起こさず、和歌、連歌に没頭することになる。例文帳に追加

Thereafter, he abandoned political life and immersed himself in the composing of waka (classical Japanese poems) and renga (linked verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、武藤氏は上杉の完全な影響下に置かれることになる。例文帳に追加

As a result, the Muto clan was left completely under the influence of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央での廃止後に現地で新設されたことになる。例文帳に追加

It means the Hakodate Court was established in Ezo after the abolishment of the local courts was declared by the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後には長官職になることが敬遠されたという。例文帳に追加

In addition, the position of Kami (director) of Shugokushi is said to have been avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから後に出羽介は秋田城介と呼ばれるようになる。例文帳に追加

For this reason, Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province) came to be referred to as Akita-jo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後者には有舌（有茎）尖頭器がともなうようになる。例文帳に追加

And the style of hafted (stemmed) point was added to the latter type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明以後になると銀錠の流通が付録行われるようになった。例文帳に追加

Under the Ming Dynasty and onwards, silver sycee were circulated alongside the copper coinage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制が弛緩する10世紀以後になると次第に形骸化していった。例文帳に追加

After the 10th century when the Ritsuryo system became loosened, Yusocho came to loose substance gradually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤ジョアンが洗礼を受けてから3ヵ月後に父を亡くしたことになる。例文帳に追加

Thus, Joan NAITO lost his father three months after he was christened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀になると前方後円墳の造られ方に変化が生じてくる。例文帳に追加

The style of constructing keyhole-shaped tumuli began to change in the sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この隆起斜道の設置によって後円部と前方部が繋がることになる。例文帳に追加

With installation of ryuki sado, the front square and the rounded rear are connected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見終わった後には，気持ちのよい，なつかしい気分になるだろう。例文帳に追加

They should leave you with a sweet, nostalgic feeling.  - 浜島書店 Catch a Wave

マルコはピーターのおじの死に関与しており，後にサンドマンとなる。例文帳に追加

Marko was responsible for the death of Peter’s uncle and later becomes the Sandman.  - 浜島書店 Catch a Wave

後に彼らは雪が兵士たちの血で覆われているのを見ることになる。例文帳に追加

Later they see the snow covered with the blood of soldiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年最後の月食は12月21日に起こり，皆既月食になる。例文帳に追加

This year's last lunar eclipse will occur on Dec. 21 and will be a total eclipse.  - 浜島書店 Catch a Wave

客室乗務員は３年後に正社員になることを選択できる。例文帳に追加

After three years, they can choose to become regular employees. - 浜島書店 Catch a Wave

死後に残った写真及びアルバムの供養になる処置法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR HOLDING MEMORIAL SERVICE FOR PHOTOGRAPH AND ALBUM LEFT AFTER DEATH - 特許庁

その後、曲率の増大に応じてばね定数は徐々に小さくなる。例文帳に追加

Thereafter, the spring constant is gradually reduced with the increase of the curvature. - 特許庁

その後、最も疎となる成分に対し実際にハーフトーン処理を行う。例文帳に追加

Halftoning processing is actually applied to the roughest component thereafter. - 特許庁

塗膜３４は乾燥後に多孔質または膨潤型インク受理層になる。例文帳に追加

The coating film 34 is formed into a porous or swell type ink-receiving layer after drying. - 特許庁

その後、電圧を落とし、当該弁が閉状態になるようにする。例文帳に追加

Later on, the control device drops the voltage to close the valve. - 特許庁

撮影条件によっては、フィルタ処理後の画像が不自然になる。例文帳に追加

To solve the problem that images after filter processing become unnatural depending on a photographing condition. - 特許庁

撮影後の選別作業が容易になるように写真画像を表示する。例文帳に追加

To display a photographic image to facilitate a selecting operation after photographing. - 特許庁

この結果、人は、覚醒後に心地良い夢を記憶していることになる。例文帳に追加

Consequently, the person remembers a comfortable dream after awakening. - 特許庁

柱を１本にする事により後方からの視野が広くなる。例文帳に追加

A visual field from the rearward is widened by adopting the one pole. - 特許庁

この登録後に発信側となる端末から電話ネットワークに発呼する。例文帳に追加

A caller side terminal calls out the telephone network after this registration. - 特許庁

電車賃を払った後彼女にはまるまる五シリング残ることになる。例文帳に追加

She would have five shillings clear after paying tram fare.  - James Joyce『土くれ』

でもこのことは、もちろん、僕らの側には後になるまで分からなかったことだ。例文帳に追加

But this was, of course, not known till after by the faithful party.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

縄文後期になると、長さ2～2.5cmの磨製石斧のミニチュアがみられるようになる。例文帳に追加

In the late Jomon period miniature ground stone axes with the length of 2 to 2.5 centimeters appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス