「御御御付」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置４は、入力受付部１４で受け付けられた制御条件に基づいて空気調和装置３の制御を行う。例文帳に追加

The controller 4 controls the air conditioner 3 according to the control conditions accepted by the input acceptance part 14. - 特許庁

自ＩＰ網の品質を一定に保つことを可能とする呼受付制御方法、呼受付制御装置及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a call reception control method, a call reception control device, and a control program, which can maintain a quality of own IP network constant. - 特許庁

設定部１ｈは、入力受付部１ｄが受け付けた制御情報と制御情報記憶部１ａに記憶されている制御情報のうち版数が新しい方の制御情報を書き込み制御部１ｂに設定する。例文帳に追加

A setting part 1h sets the control information of a newer version between the control information received by the input reception part 1d and the control information stored in the control information storage part 1a to the write control part 1b. - 特許庁

トラヒック制御実行受付部１０１はトラヒック制御処理の実行命令を受け付け、制御構成データ選択部１０３はトラヒック制御処理を行うための制御構成データ１６を選択する。例文帳に追加

A traffic control execution accepting part 101 accepts the execution instruction of traffic control processing, and a control configuration data selecting part 103 selects control configuration data 16 for operating traffic control processing. - 特許庁

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します例文帳に追加

As soon as your company gives us the dates, we will give instructions for the shipping dates.  - Weblio Email例文集

幸便に託して御送付申上候例文帳に追加

Availing myself of this opportunity, I beg to send it to you.  - 斎藤和英大辞典

多少にかかわらず御用命仰付け被下度候例文帳に追加

We solicit your orders, however small.  - 斎藤和英大辞典

御送付の書取敢えず拝読可仕候例文帳に追加

I shall lose no time in reading the book you have kindly sent me.  - 斎藤和英大辞典

明日は臨時休業に付御通知申上候例文帳に追加

I beg to inform you that we have a special holiday tomorrow.  - 斎藤和英大辞典

御馬車には前後に護衛の騎兵が付く例文帳に追加

The Imperial carriage is escorted by cavalry in front and rear.  - 斎藤和英大辞典

（多少にかかわらず）御用仰付け下されたし例文帳に追加

We beg you will favour us with your orders  - 斎藤和英大辞典

（多少にかかわらず）御用仰付け下されたし例文帳に追加

We solicit your custom.  - 斎藤和英大辞典

彼は特別の御沙汰に依て謁見仰せ付けられた例文帳に追加

He was received in audience by special favour.  - 斎藤和英大辞典

みなさん最後まで御付き合いください。例文帳に追加

Stay with me, ladies and gentlemen. - Tatoeba例文

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

御目付けという,素行などを監督する役目例文帳に追加

a duty to supervise one's behaviour, called 'ometsuke'  - EDR日英対訳辞書

御目付けという,素行などを監督する役目の人例文帳に追加

a person whose duty is to supervise people's behaviour named 'ometsuke'  - EDR日英対訳辞書

御前という,女性の手紙に用いられる脇付け例文帳に追加

one of the terms of respect used by women as a directional address on an envelope when writing a letter  - EDR日英対訳辞書

御歯黒を初めて付けること例文帳に追加

long ago in Japan, the action of having one's teeth dyed black for the first time  - EDR日英対訳辞書

近世,日本で御朱印状を下付された貿易船例文帳に追加

(in pre-modern Japan) a trading ship with a public letter issued by the shogunate government  - EDR日英対訳辞書

みなさん最後まで御付き合いください。例文帳に追加

Stay with me, ladies and gentlemen.  - Tanaka Corpus

父に疎まれ、弘徽殿の女御の召使に付けられる。例文帳に追加

Her father treated her coldly and made her be a court lady for Empress Kokiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巴御前と共に信濃から京へと付き添ってきた。例文帳に追加

She accompanied him from Shinano to Kyo (the capital) along with Tomoe Gozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（御台所には監聴は付かなかったとされる）。例文帳に追加

(It is believed that hearing witnesses were not used for a legitimate wife of a shogun.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月13日、皇太后崩御に付き、同権大夫を止む。例文帳に追加

On October 13, he resigned as Kotaigogu Gon no daibu in accordance with the death of the Empress Dowager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久の政変の後、1864年（元治元年）5月13日京都で小目付役（小監察）御軍付御用仰せ付けられ、同時に尹宮様(朝彦親王)御用向御勤務を仰せ付けられ、白銀50枚を下された。例文帳に追加

After the Bunkyu Coup, on June 16, 1864, he was appointed as sho-metsuke-yaku (minor inspector of lower servants) to do official business belonging to the imperial army, and at the same time he was ordered to serve for Imperial Prince Asahiko with a fee of 50 silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、御誓文には勅語と奉答書が付属している。例文帳に追加

Also Charter Oath has Ordinance and hotosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉小路-12代将軍徳川家慶付き上臈御年寄。例文帳に追加

Anekoji - Joro Otoshiyori to the 12th Shogun Ieyoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし隠置付而は其一町一在所可被加御成敗事例文帳に追加

If anyone in the above categories is hidden, the whole town or village will be punished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御城米（おしろまい）・城付米（しろつけまい）とも。例文帳に追加

It is also called oshiromai or shirotsukemai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾島（天璋院付きの大奥御年寄）例文帳に追加

Ikushima (senior lady-in-waiting associated with Tenshoin - the wife of Iesada TOKUGAWA, the 13th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ過給機付ディーゼルエンジンの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR DIESEL ENGINE WITH TURBO-SUPERCHARGER - 特許庁

ターボ過給機付ディーゼルエンジンの燃料制御装置例文帳に追加

FUEL CONTROLLER FOR DIESEL ENGINE WITH TURBO- SUPERCHARGER - 特許庁

変換波長制御機構付き波形整形回路例文帳に追加

WAVEFORM SHAPING CIRCUIT WITH CONVERSION WAVELENGTH CONTROL MECHANISM - 特許庁

ターボ過給機付エンジンの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR ENGINE WITH TURBO-SUPERCHARGER - 特許庁

予備燃焼室・点火制御装置付き内燃エンジン例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH SPARE COMBUSTION CHAMBER AND IGNITION CONTROL DEVICE - 特許庁

排気ターボ過給機付き内燃機関の点火制御装置例文帳に追加

IGNITION CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH EXHAUST TURBO SUPERCHARGER - 特許庁

過給機付きディーゼル機関のスロットル制御装置例文帳に追加

THROTTLE CONTROL DEVICE FOR DIESEL ENGINE WITH SUPERCHARGER - 特許庁

過熱保護機能付き半導体装置の制御回路例文帳に追加

CONTROL CIRCUIT FOR SEMICONDUCTOR DEVICE WITH SUPERHEATING PROTECTION FUNCTION - 特許庁

苗移植機の苗植付深さ制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR SEEDLING PLANTING DEPTH OF SEEDLING TRANSPLANTER - 特許庁

インチング装置付き車両のクラッチ制御装置例文帳に追加

CLUTCH CONTROL DEVICE OF VEHICLE WITH INCHING APPARATUS - 特許庁

超音波画像処理用カテーテルの方向付け制御例文帳に追加

CONTROLLING DIRECTION OF ULTRASOUND IMAGING CATHETER - 特許庁

排気ガス再循環制御弁及びその取付構造例文帳に追加

EXHAUST GAS RECIRCULATION CONTROL VALVE AND FITTING STRUCTURE THEREOF - 特許庁

可変容量型ターボ過給機付エンジンの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR ENGINE WITH VARIABALE DISPLACEMENT TYPE TURBO SUPERCHARGER - 特許庁

自動方位制御機能付きデジタルカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA WITH AUTOMATIC AZIMUTH CONTROL FUNCTION - 特許庁