「徹」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は自分の意見を徹頭徹尾擁護しなければならなかった例文帳に追加

He had to defend his opinions every step of the way. - Eゲイト英和辞典

列侯は初め徹侯と言っていたが、漢武帝(漢)（劉徹）の諱である徹にふれる為に通侯に改められ、その後列侯に変わった。例文帳に追加

At first 'rekko' (列侯 in kanji) was called 'tekko' (徹侯 in kanji) but tekko contained a kanji of 徹, which appeared in the personal name of the Emperor Wu of Han (Han dynasty) (Che Liu, 劉徹 in kanji), so 'tsuko' (通侯) was used instead and changed into 'rekko' (列侯) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の歌人正徹は、歌論『正徹物語』の中で、下記のように記している。例文帳に追加

In a treatise on waka poetry "Shotetsu Monogatari" (Tale of Shotetsu), Shotetsu, a poet in the Muromachi period, wrote as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徹の『正徹物語』下巻「清巌茶話」は彼の聞書きとされている。例文帳に追加

It is said that the "Seigansawa" (清巌茶話) in the second volume of "Shotetsu monogatari" (Tale of Shotetsu) was written to dictation by Chiun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は、性光院殿前忠勝太子華香清徹大禅定門神儀。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Syoko inden sakino Tadakatsu taishi keko seitetsu daizenjomon jingi (性光院殿前忠勝太子華香清徹大禅定門神儀).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは徹底的に調査されたことが一度もない。例文帳に追加

It has never been thoroughly investigated. - Weblio Email例文集

従業員への徹底した防火教育例文帳に追加

thorough disaster prevention education for employees - Weblio Email例文集

これから友達と徹夜で遊びに行く。例文帳に追加

I am going to go hang out with my friends all night now.  - Weblio Email例文集

その計画は全社員に周知徹底されていますか。例文帳に追加

Has that plan been completely known to the staff?  - Weblio Email例文集

その計画は全社員に周知徹底されているか。例文帳に追加

Has that plan been completely known to the staff?  - Weblio Email例文集

それは全社員に周知徹底されているか。例文帳に追加

Is that known to all the staff?  - Weblio Email例文集

分からない箇所を徹底的に追求する。例文帳に追加

I thoroughly investigate unknown areas.  - Weblio Email例文集

私もまたその管理を徹底したいと思います。例文帳に追加

I'd like to be thorough with that management too.  - Weblio Email例文集

私たちは今後、確認を徹底していきます。例文帳に追加

In future, we will be thorough with our confirmations.  - Weblio Email例文集

私たちはどのようにそれらを徹底すべきか。例文帳に追加

How should we be thorough with that?  - Weblio Email例文集

一度も徹夜したことがありません。例文帳に追加

I have never stayed up all night before even once.  - Weblio Email例文集

私は今日は徹夜しなければならない。例文帳に追加

I have to stay up all night today. - Weblio Email例文集

私達はこの事象の周知徹底をします。例文帳に追加

We will thoroughly understand this phenomenon. - Weblio Email例文集

私達はこの事象の周知徹底を図ります。例文帳に追加

We will thoroughly notify everyone of this phenomenon. - Weblio Email例文集

彼は徹夜で仕事をしていたかもしれない。例文帳に追加

He was probably working through the night. - Weblio Email例文集

その建築家は徹底した機能主義者だった。例文帳に追加

The architect was a radical functionalist.  - Weblio英語基本例文集

私たちは衛生化を徹底しなければならない。例文帳に追加

We must enforce sanitization.  - Weblio英語基本例文集

誤診されたケースを徹底的に分析する例文帳に追加

thoroughly analyze misdiagnosed cases  - Weblio英語基本例文集

徹甲弾は装甲を貫くことができる。例文帳に追加

Armor-piercing bullets can pierce armor.  - Weblio英語基本例文集

この用語は徹底的な例証が必要だ。例文帳に追加

This term requires extensive exemplification.  - Weblio英語基本例文集

初日の出に向けて大晦日から徹夜しました。例文帳に追加

I stayed up all night from New Year's Eve to watch the first sunrise of the year. - 時事英語例文集

英語を徹底的に学ぼうとする彼の決意.例文帳に追加

his determination to master English  - 研究社 新英和中辞典

正確な分析には徹底的な検査が必要だろう.例文帳に追加

An accurate analysis will involve intensive tests.  - 研究社 新英和中辞典

化学者はその物質を徹底的に分析した.例文帳に追加

The chemist was thorough in his analysis of the substance.  - 研究社 新英和中辞典

彼の身元調査が徹底的に行なわれた.例文帳に追加

He was thoroughly vetted.  - 研究社 新英和中辞典

(犯罪の)手がかりを徹底的に追求する.例文帳に追加

follow up on a lead  - 研究社 新英和中辞典

彼はとても頑固一徹の人のようだ.例文帳に追加

He seems very set in his ways.  - 研究社 新英和中辞典

彼は黒子に徹して私を支えてくれた.例文帳に追加

He supported me, but always from behind the scenes.  - 研究社 新和英中辞典

徹夜はしつけているから平気だ.例文帳に追加

I think nothing of sitting up all night, for I'm used [accustomed] to it.  - 研究社 新和英中辞典

今日はアプローチ・ショットで徹底的にしぼってやった.例文帳に追加

I gave them a thorough training in approach shots.  - 研究社 新和英中辞典

私の趣旨を徹底させることができなかった.例文帳に追加

I failed to make myself properly [completely] understood.  - 研究社 新和英中辞典

コートを着ていなかったので寒さが骨身に徹した.例文帳に追加

Without an overcoat I was chilled to the bone.  - 研究社 新和英中辞典

彼のすることは万事徹底している.例文帳に追加

He is thorough about everything he does.  - 研究社 新和英中辞典

命令が徹底するようにしなさい.例文帳に追加

See to it that the orders are thoroughly enforced.  - 研究社 新和英中辞典

相手チームを徹底的にやっつけた.例文帳に追加

We gave the opposing team a sound drubbing.  - 研究社 新和英中辞典

この問題について徹底的に話し合おうじゃないか.例文帳に追加

Let's talk this problem out [through].  - 研究社 新和英中辞典

私は何事も不徹底にしておくことは嫌いだ.例文帳に追加

I hate leaving things half done.  - 研究社 新和英中辞典

私は何事も不徹底にしておくことは嫌いだ.例文帳に追加

I like to be thorough in everything I do.  - 研究社 新和英中辞典

その事故は事前の調査が不徹底のために起こったのだ.例文帳に追加

The accident happened because the preparatory research was not thorough enough.  - 研究社 新和英中辞典

連日徹夜の看護でへとへとだ.例文帳に追加

I am worn out by consecutive all‐night vigils over the invalid.  - 研究社 新和英中辞典