「恐れ反応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、メディアの反応を恐れたマッカーサーは、11月1日に、近衛の憲法改定にはGHQは関与しないとして、近衛を切り捨てた。例文帳に追加

However, MacArthur, who feared the media response, cut off Konoe, stating that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) would not be involved in revising the constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害なシアン化水素が発生する恐れがないと共に、反応収率を向上することが可能な置換シアノアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a substituted cyano alcohol, which has no fear of generating harmful hydrogen cyanide and can improve a reaction yield. - 特許庁

有機塩素化合物を超臨界水反応によって処理する際、環境汚染を引き起こす恐れなく、超臨界水反応装置の処理流体系統を洗浄して、有機塩素化合物濃度が排出基準値以上の処理液を外部に排出しないようにする経済的な洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical method for cleaning the treating fluid system of a supercritical water reactor without causing environmental pollution so that the treated liquid whose concentration of a chlorinated organic compound is not less than the emission standard value is not discharged to the outside when the chlorinated organic compound is treated by the supercritical water reaction. - 特許庁

塩化フェノール（CP）の間の競合反応を含まない設計モデルは，CP混合物においてCP脱塩速度を過剰に予測し，さらに改善に要する時間を不十分に予測する恐れがある。例文帳に追加

Design models that do not include competition between CPs risk over predicting CP dechlorination rates in CP mixtures and under predicting the time for remediation. - 英語論文検索例文集

炭化水素の水蒸気改質反応において粒状触媒を用いた場合、圧力損失の増加や、ホットスポットの出現の恐れのない水蒸気改質触媒を提供する。例文帳に追加

To produce a steam reforming catalyst having no fear of increase in pressure loss and appearance of hot spot when a granular catalyst is used in a steam reforming reaction of hydrocarbons. - 特許庁

水添ジエン系重合体の製造方法において、水素添加反応後に触媒の除去を効率良く行うことができると共に、水質汚染の恐れのない水添ジエン系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrogenated diene-based polymer capable of efficiently removing a catalyst after the hydrogenation reaction and having no possibility of water pollution in a method for producing the hydrogenated diene-based polymer. - 特許庁

酸化触媒架台１４を加熱して酸化触媒反応により油分分解を行うのは換気ダクト７内でなく収納部１１内であるから、油分への着火や火災事故の恐れはない。例文帳に追加

Since oil is decomposed through oxidizing catalytic reaction by heating the frame 14 not in the ventilation duct 7 but in the containing section 11, risk of firing oil or fire accident can be eliminated. - 特許庁

反応性が高く、高温状態になり易い塵埃を集塵する場合にも、装置内で火災事故や爆発事故を発生する恐れのない湿式集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet-type dust collecting apparatus free from a potential danger of a fire accident or an explosion accident in the apparatus even in the case of collecting dust that is highly reactive and liable to reach a high-temperature state. - 特許庁

前記メモリーに記憶された生活反応信号出力履歴は、各々当初設定された正常生活反応信号パターンと常時比較されその正常生活反応信号パターンから外れたとき被観察者の生活が正常ではないとして、またはシステムに異常がある恐れがあるとして、所定の通報先に通報される。例文帳に追加

The vital reaction signal output record stored in the memory is compared with a normal vital reaction signal pattern determined in advance at all times, and the abnormality of the life of the monitored person, or the abnormality of the system is determined when the vital reaction signal output record is deviated from the normal vital reaction signal pattern, and reported to the predetermined reporting address. - 特許庁

酸素同位体標識化合物を合成する際に反応が進行しやすく、多種類の酸素同位体標識化合物が得られ、しかも合成反応時に酸素同位体の濃縮度の低下の恐れがない酸素同位体標識化合物を得るための酸素同位体の供給源となる酸素同位体標識用試薬を得る。例文帳に追加

To provide an oxygen isotope-labeling reagent which facilitates the progression of a reaction on the synthesis of an oxygen isotope-labeled compound, can give many kinds of oxygen isotope-labeled compounds, and is a supply source for the oxygen isotope for giving the oxygen isotope-labeled compounds without causing the lowering in the concentration degree of the oxygen isotope on the synthetic reaction. - 特許庁

反応器内へ不純物ガス成分やパーティクルが混入する恐れがなく、基板近傍での基板・ガスの温度分布およびガス流れの制御がし易くて均—性の高い膜の形成が可能である連続熱ＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heat CVD apparatus capable of preventing impurity gas components or particles from being mixed in a reactor, easily controlling the temperature distribution of a substrate/gas in a vicinity of the substrate and the gas flow, and depositing a film of high uniformity. - 特許庁

この発明は、コンクリートの打設終了までは必要なワーカビリティーが得られるとともに、打設した後は早期にコンクリートが硬化して高強度の膨張性コンクリートが成形され、しかもアルカリ骨材反応の恐れのないコンクリート得られるようなセメント膨張材およびこれを用いたコンクリート製品の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an expansive admixture for concrete by the use of which concrete having required workability until placing of the concrete is completed can be obtained and, after the placing, the concrete can early be hardened to form high strength expansive concrete causing substantially no alkali- aggregate admixture. - 特許庁

高温で水蒸気を発生する恐れのある反応槽にアルカリを連続的に供給する化学処理プラントにおいて、アルカリを低粘性の油と共にボールミル粉砕機で１００μｍ未満のサイズに粉砕して得た粉砕アルカリと低粘性の油との混合物からなるスラリーを、反応槽に供給することによって、潮解性の有るアルカリを湿結することなく、安定して連続的に化学処理プラントへ供給する。例文帳に追加

In a chemical treatment plant in which alkali is continuously fed into a reaction tank having the possibility of generating steam at high temperature, slurry consisting of a mixture of pulverized alkali and the oil into in viscosity obtained by pulverizing the alkali together with oil the size of <100 μm in a ball mill 3 is fed to the reaction tank 9, thereby stably and continuously feeding the deliquescent alkali without being caked with moisture. - 特許庁