「患苦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肝臓疾患または胃苦悩に苦しむか、または示すさま例文帳に追加

suffering from or suggesting a liver disorder or gastric distress  - 日本語WordNet

患者の苦痛を思うとぞっとする.例文帳に追加

The [My] mind boggles at the thought of the patient's pain.  - 研究社 新英和中辞典

その手術は患者に少しも苦痛を与えない.例文帳に追加

The operation does not cause the patient any pain.  - 研究社 新和英中辞典

その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。例文帳に追加

The feeble patient is suffering from stomach cancer. - Tatoeba例文

彼女は慢性疾患で苦しんでいる。例文帳に追加

She suffers from a chronic illness. - Tatoeba例文

患者は、空気を吸い込むのに苦労を伴う例文帳に追加

The patient has trouble inspiring  - 日本語WordNet

死にかかっている喘息患者の苦痛な喘ぎ例文帳に追加

the painful gasps of a dying asthmatic  - 日本語WordNet

患者は苦痛の表情を示している例文帳に追加

The patient is showing signs of distress. - Eゲイト英和辞典

患者は一晩中苦痛を訴え続けた例文帳に追加

The patient kept complaining of his suffering all night. - Eゲイト英和辞典

この男性患者は胸が苦しいと訴えた。例文帳に追加

The patient complained that he felt tight in the chest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。例文帳に追加

The feeble patient is suffering from stomach cancer.  - Tanaka Corpus

Xが患者本人の苦しみと、家族の負担を軽減します例文帳に追加

X will ease the patient's pain and the family's burden.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

細径化を図り、患者の苦痛を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the pains of a patient by narrowing a diameter. - 特許庁

患者様のお母様から 苦情のお手紙が届いています。例文帳に追加

We received a letter of complaint from the patient's mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この疾患は女性を苦しめるものです例文帳に追加

Women suffer from that disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者が苦しんでいるかどうかに 興味は あまり無い例文帳に追加

I'm not really interested in whether they're suffering or not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者たちにとてつもない苦しみを与えます例文帳に追加

Causing its victims tremendous unnecessary suffering. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自傷行為に苦しむ患者や 臨床心理士や親たちに例文帳に追加

Of psychotherapists and parents and patients - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不妊に苦しむ 患者さんを前にして例文帳に追加

If a patient before you suffer from infertility - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

苦しんでる患者さんたちを 大勢 見てきましたから。例文帳に追加

It is because I have seen many patient who suffer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者さんから苦情がきたわけじゃないんだから。例文帳に追加

It's not as if we've received a complaint from the patient. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者は その苦悩の原点を話した例文帳に追加

The patient revealed the source of his affliction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者は苦痛を感じてる 脇に寄って例文帳に追加

The patient's in distress. step aside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死期の近い患者の苦痛をできる限り軽減しようとする看護例文帳に追加

a treatment to alleviate terminally ill patients of their pain  - EDR日英対訳辞書

がん、その他の生命を脅かす疾患による症状および苦痛の軽減。例文帳に追加

relief of symptoms and suffering caused by cancer and other life-threatening diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者に苦痛を与えることなく、正確な乳がんの診断を行う。例文帳に追加

To diagnose precise breast cancer without giving pains to a patient. - 特許庁

目の前で苦しんでる患者を 手術して治すことができるけど例文帳に追加

You could perform surgery and save someone who is suffering in front of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者が苦しんでいるなら 死ぬのは 不幸なことでは無い例文帳に追加

That makes it okay to kill them? when a patient is in pain, dying is not a tragedy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者の多くは 精神薄弱のせいで デジタルものの扱いが 苦手です例文帳に追加

Well, many of our residents have trouble interfacing digitally due to their mental deficiencies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は 誇大妄想に苦しんでる 基礎疾患が原因で起こるんだ例文帳に追加

You suffer from delusions of grandeur, something caused by your underlying condition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心臓疾患で苦しんでる人達を 救おうという この事業が例文帳に追加

I understand that trying to save people suffering from valvular heart disease is a noble undertaking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遺伝子特許には明らかに問題があり 患者を苦しめていました例文帳に追加

Gene patents clearly were a problem and were harming patients. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心臓弁膜症で苦しんでいる 患者のことを考えれば例文帳に追加

If you think about the patients who are suffering from valvular heart disease - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安らかな死あるいは苦痛のない死、または治癒が望めない疾患や苦痛を伴う疾患に苦しむ個人を本人の要望に従って人為的に死なせること。例文帳に追加

an easy or painless death, or the intentional ending of the life of a person suffering from an incurable or painful disease at his or her request.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者、例えばてんかん発作に苦しむ患者または許容できないレベルの痛みに苦しむ患者の粘膜へのミダゾラムの投与のための改善された製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved preparation for administration of midazolam onto a mucous membrane of a patient, for example, a patient suffering from epileptic fit or a patient suffering from a pain on an unacceptable level. - 特許庁

鎮痛治療を受けているがん患者の苦痛を和らげる方法として研究されている。例文帳に追加

it is being studied as a way to relieve distress in cancer patients undergoing treatment for pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ほとんど苦痛なしに患者の検査を保証する内視鏡の設計を提供することである。例文帳に追加

To provide the design of an endoscope assuring the examination of a patient hardly causing pain. - 特許庁

患者の苦痛と不便を最小にするか除去し得るグルコース測定技法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for measuring glucose capable of minimizing and removing pain and inconvenience of a patient. - 特許庁

関節痛の程度を、患者に苦痛を与えずに、正確かつ簡便に評価できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of accurately and easily evaluating the degree of arthralgia, without giving pains to a patient. - 特許庁

歯牙に取り付けられた補綴物を、患者に対して苦痛を与えることなく、容易に取り外すことができる。例文帳に追加

To easily remove a prosthesis attached to a tooth painlessly to a patient. - 特許庁

患者への苦痛や負担を和らげることができるカテーテル１０を提供する。例文帳に追加

To provide a catheter 10 capable of reducing pains of and burdens on a patient. - 特許庁

鬱を患っていても大丈夫 もし苦しんでいる方は 大丈夫だと分かってほしい例文帳に追加

Depression is okay. if you're going through it, know that you're okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痛みがどのようにして私の患者たちを苦しめるのかをお見せしたいと思います。例文帳に追加

I want to show you how it feels for my patients. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風変わりな場所、私の患者の重苦しい気分には妙によく似合った場所だった。例文帳に追加

It was a singular spot, and one peculiarly well suited to the grim humour of my patient.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

患者に苦痛を与えることがなく、かつ、定量性、客観性の高い検査結果を得ることが可能な歯周疾患検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inspecting periodontal disease capable of providing inspection results having high quantitativeness and objectivity without giving pain to a patient. - 特許庁