「悪さをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

臭腺という,悪臭液を分泌する動物の器官例文帳に追加

an animal organ that secretes a malodorous substance, called a stink gland  - EDR日英対訳辞書

悪ふざけをしながら大騒ぎすること例文帳に追加

a noisy badly behaved meeting or other such activity  - EDR日英対訳辞書

悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。例文帳に追加

You should make the best of a bad situation.  - Tanaka Corpus

たちの悪いサーブをするテニス選手。例文帳に追加

A tennis player with a wicked serve.  - Tanaka Corpus

悪性細胞に対する、ｏｎｃタンパク質を含む、免疫毒素例文帳に追加

ONC PROTEIN-CONTAINING IMMUNOTOXIN AGAINST MALIGNANT CELL - 特許庁

悪意のある第三者による書き換えを有効に禁止する。例文帳に追加

To effectively prohibit rewriting by a malicious third person. - 特許庁

煤による燃焼式ヒータの作動悪化を改善する。例文帳に追加

To improve the deterioration of actuation of a combustion heater clue to soot. - 特許庁

血流悪化防止作用を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING PREVENTION ACTION ON BLOOD FLOW DETERIORATION - 特許庁

エンジン再始動時のエミッションの悪化を抑制する。例文帳に追加

To restrain the deterioration of emission when restarting an engine. - 特許庁

硫化物の悪臭を高感度で検知するセンサ例文帳に追加

SENSOR FOR DETECTING FOUL ODOR OF SULPHIDE WITH HIGH SENSITIVITY - 特許庁

三次元形状の測定精度の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in measurement precision of a three-dimensional shape. - 特許庁

このため、センサ特性の悪化を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, deterioration of the sensor characteristics can be prevented. - 特許庁

紙印刷時の印字結果の視認性悪化を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration of visibility of print results at the time of paper print. - 特許庁

作業性の悪化および設備費の増大を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of workability and the increase of the cost of equipment. - 特許庁

つまり、悪を悪だと判断する人の心の働きを司る神だというのである。例文帳に追加

Thus, he (or she) is a god governing the function which judges evil as evil in people's hearts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、搭載性の悪化、生産性の悪化の要因となっていたブラケットを廃止することができる。例文帳に追加

The bracket that is the cause of deterioration in mountability and productivity can thereby be eliminated. - 特許庁

回避するかあるいは回避するために悪知恵または策略を使用する例文帳に追加

use cunning or deceit to escape or avoid  - 日本語WordNet

悪臭発生源から発生する悪臭ガスを強制的に集め閉鎖空間に収容する各種機器、該各種機器と該悪臭ガスを圧縮・燃焼爆発処理する装置とを連結してなることを特徴とする悪臭処理装置。例文帳に追加

This malodor treating device is obtained by connecting various appliances for forcibly collecting the malodor gas generated from a malodor generating source and accommodating the same in a closed space, and a device for performing the compression/combustion explosion treating the malodor gas. - 特許庁

信号品質の悪化や機械的特性の悪化が生じない薄型光ディスク基板を作製する。例文帳に追加

To manufacture a thin optical disk substrate for causing no deterioration of signal quality and mechanical characteristics. - 特許庁

悪液質改善治療製剤および悪液質改善作用を有する食品製剤例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR IMPROVING AND TREATING CACHEXIA AND FOOD PREPARATION HAVING CACHEXIA-IMPROVING ACTION - 特許庁

したがって、著しい騒音レベル、振動レベルの悪化や作動性の悪化を防止することができる。例文帳に追加

As a result, remarkable deterioration of noise level and vibration level and worsening of workability can be prevented. - 特許庁

特性の悪いフォトディテクタが含まれていても再生時におけるエラーレートの悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent error rate deterioration at reproduction time even if a photodetector with a poor characteristic is included. - 特許庁

ポンプ室を形成する内周面の面粗さの悪化を回避する。例文帳に追加

To avoid deterioration of surface roughness of an inner circumference forming a pump chamber. - 特許庁

炭素１３を使用するＭＲＩを用いた悪性腫瘍を画像化する方法例文帳に追加

IMAGING METHOD FOR CANCER WITH MRI USING CARBON-13 - 特許庁

血流悪化防止作用を有する組成物、及びそれを含有する飲食品例文帳に追加

COMPOSITION HAVING BLOODSTREAM AGGRAVATION-PREVENTING ACTION AND FOOD AND BEVERAGE CONTAINING THE SAME COMPOSITION - 特許庁

内燃機関を始動する際のエミッションの悪化を抑制する。例文帳に追加

To inhibit deterioration of emission in start of an internal combustion engine. - 特許庁

量子化歪みを拡散することにより、主観的悪影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce a subjective bad influence by diffusing a quantization distortion. - 特許庁

路面状態の悪い地点を通過する際の走行の安全性を確保する。例文帳に追加

To secure safety during travel passing a bad road surface condition part. - 特許庁

燃費を悪化することなくウインチ用モータを最高速で駆動する。例文帳に追加

To drive a motor for a winch at the maximum speed without deteriorating fuel economy. - 特許庁

特に薄物円筒物を旋盤加工する際、加工精度の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent machining accuracy from dropping in machining particularly a thin-walled cylinder. - 特許庁

燃料電池のカソードで発生する過酸化物の悪影響を除去する。例文帳に追加

To eliminate the adverse effects of peroxides generated at the cathode of a fuel cell. - 特許庁

脱臭材の加熱再生時に発生する悪臭を防止する。例文帳に追加

To prevent a malodor generated when a deodorizing material is regenerated under heating. - 特許庁

搬送力による製造機械の動作に対する悪影響を回避する。例文帳に追加

To avoid an adverse effect on operation of a production machine due to a conveyance force. - 特許庁

操作性の悪化を抑制するとともに、電力消費が少なくなるようにする。例文帳に追加

To suppress deterioration of operability, and to reduce power consumption. - 特許庁

一瞥において、ずるいさを示すことあるいは悪意を理解するさま例文帳に追加

showing sly or knowing malice in a glance  - 日本語WordNet

加工面の表面粗さを悪化させずに加工時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a processing time period without degrading a surface roughness of a processing face. - 特許庁

悪臭除去作用を長期に渡って維持すると共に、悪臭が壁面等に浸透してしまうまでにその悪臭を遮断し、また防カビ作用による人体への悪影響がなく、しかも非常に優れた悪臭除去作用、防カビ作用を有する壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide wallpaper keeping malodor removing action over a long period of time, cutting off a malodor before the maloder penetrates in a wall surface or the like, eliminating the adverse effect on a human body due to antifungal action and having extremely excellent malodor removing action and antifungal action. - 特許庁

雑音指数の悪化を防止すると同時にミキサーの変換損失の悪化を防止するミキサー回路を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer circuit for preventing noise indices from deteriorating and to prevent conversion loss of the mixer from deteriorating. - 特許庁

アンモニア、アミン類などの塩基性悪臭、脂肪酸類などの酸性悪臭、メルカプタン類、硫化水素などの硫黄系悪臭などのさまざまな悪臭物質に対して有効に作用する消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant which effectively acts on various malodorous substances, such as basic malodorouses, such as, ammonia, amines, etc., acidic malodorouses, such as fatty acid, etc., such as sufur malodorouses, such as mercaptans, etc., hydrogen sulfide, etc. - 特許庁

生産性を悪化させたり加工コストを増加させることなく、画像品質の悪化を抑制可能とする液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element capable of suppressing degradation in image quality without degrading the productivity or increasing the process cost. - 特許庁

磁気結合によりフィルタ特性を悪化させたり、放熱性を悪化させることなく、サイズを縮小することの可能なフィルタモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a filter module that can be downsized without deteriorating a filter characteristic by magnetic coupling and heat dissipation performance. - 特許庁

女に男の悪口を言って仲を裂こうとする（水を注す）者がある例文帳に追加

Somebody has poisoned her mind against him.  - 斎藤和英大辞典

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。例文帳に追加

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert. - Tatoeba例文

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。例文帳に追加

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.  - Tanaka Corpus

車両への搭載性を悪化させることなく、電気機器を冷却する。例文帳に追加

To cool an electrical device without reducing mountability to a vehicle. - 特許庁