「悪さをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

悪しからずという,意向に添えないことに対する謝罪を表す気持ちであるさま例文帳に追加

a state of having no ill feelings - EDR日英対訳辞書

知っていても,自分に都合が悪いので知らないふりをするさま例文帳に追加

of a person, pretending not to know something even though she or he does know it, because knowing it is inconvenient  - EDR日英対訳辞書

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。例文帳に追加

Some children are as bad as they can be while their parents are gone.  - Tanaka Corpus

悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。例文帳に追加

Better be half hanged than ill wed.  - Tanaka Corpus

すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。例文帳に追加

Send for the doctor at once, or the patient will get worse.  - Tanaka Corpus

この発明はこの劣悪な住環境を改善するためになされた。例文帳に追加

This invention is performed for improving this inferior dwelling environment. - 特許庁

偏光度を意図的に悪化させることで、透過率が向上する。例文帳に追加

The transmittance is improved by intentionally deteriorating the degree of polarization. - 特許庁

駐車装置の鎖錠機への悪戯や鎖錠機の盗難を抑止する。例文帳に追加

To restrict mischief to a locking device in a parking system, or theft to the locking device. - 特許庁

正常プロセスに仮装された悪性コードを検出する。例文帳に追加

To detect a malignant code that is disguised as a normal process. - 特許庁

表示部は、最悪、最良条件下利用可能残り電荷量を表示する。例文帳に追加

A display section displays the available remaining charge amount under the worst or best condition. - 特許庁

ダイヤフラムポンプが装着された装置本体への悪影響を排除する。例文帳に追加

To remove adverse influence on a device body attached with a diaphragm pump. - 特許庁

この結果、伝送効率を悪化させることがないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, the transmission efficiency can not be made worse. - 特許庁

モータ特性を悪化させることなく、薄型化に対応できるようにする。例文帳に追加

To cope with thinning of a small motor without worsening the motor characteristics. - 特許庁

画質の悪い低画質画像がプリントされることを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent low-quality images having deteriorated picture quality from being printed. - 特許庁

アイドルストップ後にエンジン再始動した際の排気の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of exhaust gas when an engine is restarted after idle stop. - 特許庁

ステップ１２０では、悪状況判定をリセットする条件が満たされていないので、悪状況フラグをセットする。例文帳に追加

In the step 120, the unfavorable condition flag is set, because the condition for resetting the unfavorable condition is not satisfied. - 特許庁

ダイヤル操作子に対する子供の悪戯に対して、悪戯対処手段を有効に機能させ得るようにする。例文帳に追加

To provide a washing machine which can operate mischief countermeasure means on children's mischief to an operation dial. - 特許庁

彼女は彼に対する憎悪の念を捨て去ることができなかった.例文帳に追加

She couldn't get rid of her hatred for him.  - 研究社 新和英中辞典

外国人の前でお国自慢をするのは体裁が悪くないものか例文帳に追加

Is it good form―good style―to show a pride in one's country in mixed company?  - 斎藤和英大辞典

丸く平たい鞘を有する悪臭のあるユーラシア大陸の雑草例文帳に追加

foetid Eurasian weed having round flat pods  - 日本語WordNet

病気が悪化する、あるいは発作が近いことを示す早期の徴候例文帳に追加

an early symptom that a disease is developing or that an attack is about to occur  - 日本語WordNet

NSAIDの悪い副作用はそれらがCOX−1をブロックすることである例文帳に追加

an unfortunate side effect of NSAIDs is that they block Cox-1  - 日本語WordNet

最悪の場合,深度kの非平衡樹は,2k-1のスペースを必要とする．例文帳に追加

In worst case, a skewed tree of depth k will require 2k - 1 spaces.  - コンピューター用語辞典

最悪の場合,深度kの非平衡木は,2k-1のスペースを必要とする．例文帳に追加

In worst case, a skewed tree of depth k will require 2k - 1 spaces.  - コンピューター用語辞典

それは多分，低流量状態下で最悪のケースを代表する。例文帳に追加

It likely represents a worst case under low flow conditions. - 英語論文検索例文集

戦局が悪化するにつれ、近衛は独自の終戦工作を展開した。例文帳に追加

As the war situation worsened Konoe developed his own plans to end the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子を日野富子や淀殿と並ぶ悪女とする評価も出るようになった。例文帳に追加

Some of the criticism named her wicked, equivalent to Tomiko HINO and Yodo-dono (Lady Yodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし東京に帰着すると病状は悪化、10月13日にこの世を去る。例文帳に追加

However, his condition became worse after arriving in Tokyo, and he died on October 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種銭の善し悪しが私鋳銭の品質を大きく左右する。例文帳に追加

The quality of shichusen produced greatly depends on the quality of this tanesen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはともに，鏡が邪悪な者の手に渡る前にそれを探し出そうとする。例文帳に追加

Together they try to find the mirror before it falls into the wrong hands. - 浜島書店 Catch a Wave

排気ガスの再循環に伴なう燃焼状態の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent the worsening of a combustion condition following the recirculation of exhaust gas. - 特許庁

カラー表示用液晶パネルにおいて色再現性の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation in color reproducibility in a color display liquid crystal panel. - 特許庁

悪意呼着信識別サービス機能を有する交換機、及びその識別方法例文帳に追加

EXCHANGE HAVING EVIL CALL INCOMING DISCRIMINATION SERVICE FUNCTION AND ITS DISCRIMINATION METHOD - 特許庁

減速制御の際にシフトダウンによる乗り心地の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in riding comfort due to downshift during deceleration control. - 特許庁

生産性が悪化することなくクロスメンバの剛性を高める。例文帳に追加

To enhance the rigidity of a cross-member without worsening its productivity. - 特許庁

これにより、実際の燃料消費率の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, deterioration of actual fuel consumption rate can be prevented. - 特許庁

よって、簡素な構成で悪路レベルを算出することができる。例文帳に追加

Thereby, the rough road level can be calculated with a simple constitution. - 特許庁

機械構造部の熱変形による印刷精度の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of printing accuracy caused by thermal deformation of a mechanical structure. - 特許庁

生産性の低下や露光処理等への悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction in productivity and adverse influences on exposure processing, and the like. - 特許庁

これにより、誤作動に基づく運転性の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the controller prevents the deterioration in operability caused by the incorrect operation. - 特許庁

Ｂ細胞悪性腫瘍のための治療方法をていきょうすること。例文帳に追加

To provide a method for therapy for B-cell malignancy. - 特許庁

子供の悪戯によるトリガー操作や不用意な液体噴出を防止する。例文帳に追加

To prevent trigger operation by mischief of children or careless liquid jetting. - 特許庁

例えば、かく乱状態環境の悪影響を削減するためである。例文帳に追加

For example, bad influences of the disturbance state environment are reduced. - 特許庁

連続印刷時の給紙位置精度の悪化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress deterioration of accuracy of a paper feeding position at the time of continuous printing. - 特許庁

悪臭ガスを酸化剤溶液で接触洗浄することによる消臭方法例文帳に追加

METHOD FOR DEODORIZING MALODOROUS GAS BY CONTACT SCRUBBING WITH OXIDIZER SOLUTION - 特許庁