「悪さをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

掘削機構に悪影響を及ぼさずに簡単な構成で確実にビット補充を行い得るようにする。例文帳に追加

To surely replenish a bit with a simple constitution, without having adverse influence on an excavation mechanism. - 特許庁

画像データを色変換する際の補間による悪影響を減少させる。例文帳に追加

To reduce an adverse effect due to interpolation in the case of performing color conversion of image data. - 特許庁

本発明の課題は、悪性形質を示さない細胞にVEGF遺伝子を導入し、VEGFの発現により、悪性を獲得した細胞株を樹立すること、更に該細胞株を用いて抗癌剤をスクリーニングする系を確立することにある。例文帳に追加

To obtain a malignantly transformed human large bowel cancer strain useful in the search or the like of anticancer agents by transducing vascular endothelial growth factor(VEGF) gene into human large bowel cells showing no malignant character and selecting a cell strain highly expressing VEGF. - 特許庁

オムツや便などの悪臭源からの全ての悪臭を消臭し、人体からの悪臭の殆どを消臭して室内に悪臭を残すことがなく、介護者が臭気を全く気にしないで汚物を包装処理でき、極めて安価で軽く扱い易い脱臭用ボックスを提供するにある。例文帳に追加

To provide a deodorizing box capable of deodorizing all the malodor from malodor sources such as diapers and feces, deodorizing almost all the ill odor from a human body to leave no malodor in a room, enabling a nursing person to pack and treat filth without taking care of a malodor at all, which is of low cost, light, and easy to handle. - 特許庁

悪徳な手段に対してもその発見を非常に容易になものとするとともに早期発見を可能とする対策を講じることにより、間接的な側面より悪徳な手段が施されるのを防止することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine making it very easy to detect even crooked means, and capable of indirectly preventing crooked means from being installed, by taking measures to make it possible to detect such means early. - 特許庁

悪性腫瘍についてその患部に直接局所注射することで悪性腫瘍を分化させ、悪性腫瘍を縮小あるいは消滅せしめる局所注射用処方剤の提供。例文帳に追加

To obtain a formulated agent for a local injection suitable for differentiating a malignant tumor by locally injecting it directly to the lesion or an artery directing toward the lesion of a mammlian animal including human in regard to the malignant tumor to contract or disappear the malignant tumor. - 特許庁

シャント回路を構成する各素子については、最悪ゲイン最小化法により適正値に調整される。例文帳に追加

The elements constituting the shunt circuit are adjusted to the proper values by the worst gain minimization method. - 特許庁

熱交換器組立後のフラックス塗布方式での、作業性・作業環境の悪さを改善する。例文帳に追加

To remedy the poorness of workability and working environment in a flux coating application system after assembly of a heat exchanger. - 特許庁

保守ソフトウエアがダウンロードされた保守用制御器が盗まれて悪用されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a controller for maintenance, to which maintenance software is downloaded, from being stolen and being abused. - 特許庁

彼は（人にきまりの悪い思いをさせないような）思いやりのあるものの言いようをする例文帳に追加

He has a delicate way of saying things.  - 斎藤和英大辞典

驚かされると、ひどい悪臭を放つ流体を通常放出するアメリカの黄褐色の哺乳動物例文帳に追加

American musteline mammal typically ejecting an intensely malodorous fluid when startled  - 日本語WordNet

このような悪用を防ぐ方法は (その指示を無視することも含めて) たくさんあります。例文帳に追加

There are many ways to prevent this abuse (including ignoring it) which you are free to explore.  - FreeBSD

しかしこの事は、「欲望のままに悪事を行っても良い」と誤解されやすく注意を要する。例文帳に追加

However, this thought should be interpreted with care, since it's likely to be misunderstood as follows: you can do evil things depending on your desires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪人を折伏し善人を摂受することで、この二門は仏道の大綱であるとされる。例文帳に追加

It is considered that the fundamental principle of Buddhism consists of two ways; performing shakubuku on the evil and performing shoju on the good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのようなマナーの悪さが問題になっており，同市はそれを改善するための措(そ)置(ち)を講じている。例文帳に追加

Such bad manners have been a problem, and the city is taking steps to improve them.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、悪臭除去装置は、キレート樹脂層４１を有するキレート樹脂カラム４を備える。例文帳に追加

Further, the device for removing the malodor includes a chelate resin column 4 having a chelate resin layer 41. - 特許庁

燃費を極力悪化させることなく、成層燃焼域での燃焼安定性を確保する。例文帳に追加

To ensure combustion stability in a stratified combustion region while least worsening fuel economy. - 特許庁

エンジンの応答性が悪化することを抑制し、ドライバビリティを向上させる。例文帳に追加

To control deterioration of responsiveness of an engine, and improve drivability. - 特許庁

スモークを悪化させることなく、ＮＯｘトラップ触媒における硫黄被毒を解除する。例文帳に追加

To eliminate sulfur poisoning in an NOx trap catalyst without worsening smoke. - 特許庁

運転者の要求に応じた増加量で減速度を増加させ、ドライバビリティの悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of drivability by increasing a deceleration at a rate according to requests from a driver. - 特許庁

ＨＯＸＢ１３遺伝子のメチル化を指標とする腎細胞癌を含む悪性腫瘍の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING MALIGNANT TUMOR INCLUDING NEPHROCYTE CANCER WITH METHYLATION OF HOXB 13 GENE - 特許庁

また、燃料電池セパレータの廃棄物を減少させ、環境の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Also, the fuel cell separator is capable of reducing the waste and preventing an environmental pollusion. - 特許庁

アルギニンを欠乏させることによってヒト悪性腫瘍を治療する医薬品及び方法例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION AND METHOD OF TREATMENT OF HUMAN MALIGNANT TUMOR BY ARGININE DEPRIVATION - 特許庁

ＮＯx 触媒から放出されたＮＯx を還元して排ガス性能の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress a deterioration of an exhaust gas performance by reducing a NOx exhausted from a NOx catalyst. - 特許庁

生ゴミ処理装置において、悪臭を発生させること無く生ゴミを十分に分解できるようにすること。例文帳に追加

To sufficiently decompose garbage without generating malodors in a garbage disposal apparatus. - 特許庁

排気エミッションの悪化を招くことなく、触媒が配設され排気系を昇温する。例文帳に追加

To raise temperature of an exhaust system having catalyst without causing degradation of exhaust emission. - 特許庁

始動性を向上させつつ、始動時におけるエミッションの悪化や燃焼の不安定を防止する。例文帳に追加

To preclude degradation of the engine emission and instability in combustion at the time of starting while the starting characteristics are enhanced. - 特許庁

搬送効率を悪化させることなく、且つコンパクトなマグネットコンベアーを提供するようにしたものである。例文帳に追加

To provide a compact magnet conveyor without deteriorating conveyance efficiency. - 特許庁

吸蔵還元型ＮＯｘ触媒の劣化を高精度で燃費悪化を引き起こさずに検出する。例文帳に追加

To accurately detect deterioration of a storage reduction type NOx catalyst without causing deterioration of fuel economy. - 特許庁

制御系の応答性を悪化させることなく半導体素子のスイッチング損失を低減する。例文帳に追加

To reduce a switching loss in a semiconductor element without deteriorating the responsiveness of a control system. - 特許庁

燃費や排気成分を悪化させることなく、排気浄化用の触媒の熱劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent thermal deterioration of a catalyst for exhaust emission control without deteriorating fuel economy and exhaust emission. - 特許庁

暗黒始動性の悪いランプを低コストで点灯させる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader in which a lamp with inferior dark-black startability is turned on at low cost. - 特許庁

光ディスク基板のチルトを悪化させること無く、有効に色素膜中の溶剤を除去すること。例文帳に追加

To effectively remove a solvent in a dyestuff film without degrading the tilt of an optical disk substrate. - 特許庁

したがって、プレートＰに対する挟持力を強めても、挿入性を悪化させることはない。例文帳に追加

Therefore, even though the holding strength to the plate P is increased, the insertion ability is not affected. - 特許庁

検知感度を悪化させないで、力伝達ブロックと半導体基板との接合強度を強固にする。例文帳に追加

To make joining strength between a force transmission block and a semiconductor substrate firm, without worsening detection sensitivity. - 特許庁

シーク騒音や安定性を悪化させるアクチュエータ系の機械共振要素を抑圧できるようにする。例文帳に追加

To suppress the mechanical resonance component of an actuator system worsening seek noise and stability. - 特許庁

室内湿度の更新時に、加湿効率を悪化させることのない加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier without any fear of deteriorating the effi ciency of humidification at the time of renewing indoor humidify. - 特許庁

軸受性能を悪化させることなくハウジングに対する軸受スリーブの固定強度を高める。例文帳に追加

To improve a fixing strength of bearing sleeve with respect to housing by damaging no bearing performance. - 特許庁

基板から塵が発生せず基板の上面の平坦性を悪化させない基板ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holder that generates no dust from a substrate and does not deteriorate the flatness of a top surface of the substrate. - 特許庁

周囲環境を悪化させることなく、有機汚泥から有用な有機肥料を効率良く製造すること。例文帳に追加

To efficiently produce useful organic fertilizer from organic sludge without deteriorating the circumferential environment. - 特許庁

残飯等の固形有機廃棄物を悪臭等を生じさせることなく、確実に処理する。例文帳に追加

To certainly treat solid org. waste such as leftover rice or the like without generating a malodor or the like. - 特許庁

感光ドラムに形成される静電潜像に悪影響を与えるリークを抑制する例文帳に追加

To suppress a leak exerting adverse effects on an electrostatic latent image formed on a photosensitive drum. - 特許庁

よって、ドライバビリティ悪化を抑制することができると共に、燃費を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, drivability deterioration is suppressed, and mileage is improved. - 特許庁

制作時の想定とは異なる画面サイズで3D映像を視聴することによる悪影響の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent adverse effect caused by viewing 3D video in a screen size different from that assumed during production. - 特許庁

加工性、低発熱性、生産性の悪化を抑えながら、耐摩耗性を向上する。例文帳に追加

To improve abrasion resistance while suppressing deterioration of workability, low heat generation properties, and productivity. - 特許庁