「悪さをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

平滑化による悪影響を抑えることのできる高品質の画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain an image processor of high quality capable of suppressing adverse effect due to smoothing. - 特許庁

この結果、動翼に対し機械的な悪影響を与える振動の発生を防止することが出来る。例文帳に追加

Consequently, generation of such vibration as to provide mechanical bad effects on the moving blades can be prevented. - 特許庁

この結果、燃費の悪化をできる限り抑えながら浄化触媒の過熱を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, overheat of the emission control catalyst can be inhibited while lowering deterioration of the fuel consumption as small as possible. - 特許庁

圧縮比制御アクチュエータの小型化を可能とし、その作動エネルギによる燃費悪化を抑制する。例文帳に追加

To miniaturize a compression ratio control actuator and suppress worsening of fuel economy by its operation energy. - 特許庁

伝送路推定用の既知信号を伝送する際に、受信の精度の悪化を抑制したい。例文帳に追加

To suppress deterioration in receiving precision, when a known signal for estimating a path for transmission is transmitted. - 特許庁

外部からの紫外光による悪影響を回避可能な投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection device capable of avoiding the negative impact of external ultraviolet light. - 特許庁

排気性状の悪化を好適に抑えることのできる多気筒内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a multi-cylinder internal combustion engine which suitably suppresses deterioration in exhaust property. - 特許庁

嗅覚受容体の応答を指標として悪臭抑制剤を探索する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for searching a malodor inhibitor by using as a marker the response of an olfactory receptor. - 特許庁

ジッター悪化のない良好な信号再生を出来る光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device in which good signal reproducing having no jitter deterioration is ensured. - 特許庁

「法律の力を総動員し、思いつくかぎりの策略を悪辣に実行するんです。例文帳に追加

"Put every engine of the law in force, every trick that ingenuity can devise and rascality execute;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

導体周辺の誘電特性を悪化させないように改良された、キャビティを有する多層セラミック基板を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide principally a multilayer ceramic substrate having a cavity improved so as not to deteriorate dielectric characteristics around a conductor. - 特許庁

発射数を選択する際の操作性を悪化させることなく、発射数をきめ細やかに設定することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of finely setting the shooting number without deteriorating operability when selecting the shooting number. - 特許庁

小さな子供に向かって悪態をつくなんて, それがいい大人のすることですか.例文帳に追加

Are you calling a little boy names? That's a fine manly way to behave! [Why don't you act your age?]  - 研究社 新和英中辞典

ずるさや悪知恵で理想的な結果を達成する技能によって特徴づけられる例文帳に追加

marked by skill in achieving a desired end especially with cunning or craft  - 日本語WordNet

粗悪な映画製作…それは民衆にひどい作品を提供するージュディス・クリスト例文帳に追加

cheapjack moviemaking...that feeds on the low taste of the mob- Judith Crist  - 日本語WordNet

ときどきリンパ球白血病を治療するのに使用される抗悪性腫瘍薬（商標名エルスパー）例文帳に追加

antineoplastic drug (trade name Elspar) sometimes used to treat lymphoblastic leukemia  - 日本語WordNet

強い悪性けいれんと振顫を治療するのに使用された抗けいれん薬（商標名マイソリン）例文帳に追加

an anticonvulsant (trade name Mysoline) used to treat grand mal seizures and essential tremor  - 日本語WordNet

悪の存在に直面して神の善良さと正義を擁護する神学の部門例文帳に追加

the branch of theology that defends God's goodness and justice in the face of the existence of evil  - 日本語WordNet

実在の人物を中傷する目的で印字された虚偽の悪意に満ちた出版物例文帳に追加

a false and malicious publication printed for the purpose of defaming a living person  - 日本語WordNet

酸性雨の影響を評価するために利用可能なデータは，最悪ケースの状態での測定ではない。例文帳に追加

Data available for assessing the effects of acid precipitation do not measure the worst-case condition. - 英語論文検索例文集

しかし、一方で頼長に関するさまざまな悪評を、物語が取り上げていないことも事実である。例文帳に追加

However, it is true that the tale does not take up the various aspects of a bad reputation concerning Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると冷やっとしたコンニャク独特の質感で何とも言いがたい気色悪さを与える事になる。例文帳に追加

With the chilly texture, it leaves indescribable creepy feeling to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）1月頃から信玄が持病を悪化させたために武田軍の進軍は停滞する。例文帳に追加

However, Shingen's chronic disease worsened around February (January in old lunar calendar) in 1573, and Takeda's army stopped moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに悪いことに，蒲生(がもう)一(かず)臣(おみ)(松本幸(こう)四(し)郎(ろう))が容疑者を弁護する。例文帳に追加

To make matters worse, Gamo Kazuomi (Matsumoto Koshiro) defends the suspect.  - 浜島書店 Catch a Wave

内燃機関へ供給される燃料の流動性が高い場合に燃焼悪化を抑制すること。例文帳に追加

To inhibit deterioration of combustion when fluidity of fuel supplied to an internal combustion engine is high. - 特許庁

トラネキサム酸、そのエステル又はそれらの塩を有効成分とする抗悪性腫瘍剤。例文帳に追加

This anticarcinoma agent comprises tranexamic acid, its ester or its salt as an active ingredient. - 特許庁

過去の操作における燃費を比較することでクレーン操作の燃費の良し悪しが分かる。例文帳に追加

By comparing the fuel cost in the past, the quality of the fuel cost of the crane operation is known. - 特許庁

したがって、要求ＥＧＲ量Ｅｒが小さい場合においても、制御性の悪化を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, deterioration of controllability can be prevented even when the required EGR quantity is small. - 特許庁

低負荷運転時の酸素吸蔵容量算出値の精度悪化や触媒劣化誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent worsening of accuracy of calculated value of oxygen occlusion capacity during low load operation and an incorrect determination of catalyst degradation. - 特許庁

ユーザは、配信されたニュースが関連項目について与える良い・悪いの評価値を入力する。例文帳に追加

A user inputs a good/bad evaluation value for what the distributed news give to the related items. - 特許庁

屈折率が均一に形成されレーザー光質の悪化を回避すること。例文帳に追加

To avoid deterioration in the light quality of a laser which is formed with a uniform refractive index. - 特許庁

簡単な構成で作業者の操作性の悪化を招かないパーキングブレーキとすること。例文帳に追加

To achieve parking brake without deteriorating operability of a worker with simple structure. - 特許庁

係止部が不使用状態であっても、悪戯されることのない錠装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lock device prevented from a trick even if locking parts are in a nonuse state. - 特許庁

白層の悪影響が低減されている、硬い金属を加工するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MACHINING HARD METAL WITH REDUCED ADVERSE AFFECT OF WHITE LAYER EFFECT - 特許庁

過乾燥が原因となる、衣類のきついしわや、肌触りの悪さを解消する。例文帳に追加

To resolve the problems of tight folds and an unpleasant texture which are caused by excessive drying. - 特許庁

異なる撮像方式で撮像した画像間で位置がずれることによる画像精度の悪化を抑止すること。例文帳に追加

To suppress deterioration in image accuracy due to positional shift between images captured by different imaging systems. - 特許庁

ノイズ環境が悪い状態でも、遊技機から出力されるデータの正確性（信頼性）を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy (reliability) of data outputted from a game machine even under a bad noise environment. - 特許庁

このため、輝度分布の均一性の悪化、明るさのチラツキなどを改善することができる。例文帳に追加

Thereby, degradation of uniformity of a luminance distribution, flicker of brightness, and the like can be improved. - 特許庁

盗難されるなどした電子機器からの不正な情報取得や、その電子機器の悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized information acquisition from an electronic apparatus which is stolen or the like, or the abuse of that electronic apparatus. - 特許庁

悪性Ｂ細胞に対して選択的な細胞傷害性を有する二重特異性抗体。例文帳に追加

The bispecific antibodies have selective cytotoxicity against malignant B-cells. - 特許庁

コンピューター・システム内で悪意あるソフトウェアの実行を防止するための方法が開示される。例文帳に追加

To disclose a method for preventing malicious software from execution within a computer system. - 特許庁

光源から照射された紫外線による流体噴射ヘッドへの悪影響を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress an unfavorable influence of ultraviolet light emitted from a light source on a fluid injection head. - 特許庁

画像保存時の粒状悪化が小さいハロゲン化銀カラー感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide color photosensitive material which ensures small granularity deterioration during image preservation. - 特許庁

低階調値の細線や文字の二値化処理による再現性の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of reproducibility due to binarization of a fine line or a character of a low gradation-level. - 特許庁

トレッドゴム厚さの不均一に起因したユニフォミティーの悪化を改善する。例文帳に追加

To prevent a deterioration in uniformity caused by the nonuniformity of the thickness of tread rubber. - 特許庁