「悪さをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

有機性悪臭成分を含有する排ガスを処理するにあたり、多孔板を配したモレタナ式の脱臭塔において、有機性悪臭成分を含む排ガスと活性汚泥を含む循環水を気液接触せしめて有機性悪臭成分を循環水中に移動させ、次いで、この循環水を高負荷微生物処理装置にて微生物処理することにより有機性悪臭成分を含有する排ガスを処理する方法。例文帳に追加

When an exhaust gas containing an organic malodorous component is treated, the exhaust gas is brought into contact with the circulating water containing activated sludge in a leakage-plate deodorization tower of moretana type provided with a perforated plate to transfer the malodorous component to the circulating water, then the circulating water is biologically treated in a high rate biological treating device, and the exhaust gas containing the organic malodorous component is treated. - 特許庁

低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること例文帳に追加

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions  - 日本語WordNet

あまりの騙されぶりに居心地の悪くなった詐欺師は、帰路につこうとする太郎冠者を呼び止める。例文帳に追加

The swindler feels ill at ease seeing Tarokaja being fooled so easily, and calls Tarokaja to stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディザパターンとの干渉によりドットが描画されずに色再現が悪くなってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent color reproduction from deteriorating while dots are not plotted due to interference with dither patterns. - 特許庁

ウェブサイトに挿入される悪性コードを効率よく検出できるようにする。例文帳に追加

To efficiently detect a malicious code inserted in a website. - 特許庁

高精細かつウェハーへの転写特性への悪影響が小さいフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a high-definition photomask having little adverse effect on transfer characteristic to a wafer. - 特許庁

また、閾値調整部は、算出された悪路レベルが大きいほどスリップ率閾値を大きくする。例文帳に追加

Also, a threshold adjust unit makes a slip ratio threshold higher as the calculated rough road level is higher. - 特許庁

携帯電話機において、アプリケーションソフトの動作に悪影響が及ぼされることを未然に回避する。例文帳に追加

To evade adverse effects on the operation of application software in a portable telephone set. - 特許庁

作業姿勢の悪さに伴うＶＤＴ症候群の症状発生を予防する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of symptoms of VDT syndrome caused by wrong working postures. - 特許庁

魚の食いつきが悪い場合であっても、魚への釣針の掛りが良い魚型ルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a fish-formed lure getting a good hit of a fish on a fishing hook even in a case of poor biting. - 特許庁

機能部がミラーに配置される際でもミラーの視認性の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of visibility of a mirror even if a functional part is arranged in the mirror. - 特許庁

取得された文字列データに基づいて、自動的に精度良く悪性ウェブコードの判別を行うことが可能な悪性ウェブコード判別システム、悪性ウェブコード判別方法および悪性ウェブコード判別用プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a malignant web code determination system, a malignant web code determination method, and a program for malignant web code determination that automatically and precisely determine a malignant web code based upon acquired character string data. - 特許庁

無段変速機構に作用するトルクを反転させる制御をショックを悪化させることなく実行する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for executing reversing control of torque operating on a continuously variable transmission without worsening a shock. - 特許庁

リモネンあるいはピネンの溶解によって食用油の粘性を小さくすることができ、悪臭物質に噴霧等の方法を用いて、塊になったりすることなく容易に混合することができ、悪臭物質の表面に悪臭防止用コーティング剤を均一にコーティングすることができる。例文帳に追加

The viscosity of the edible oil can be made lower by the dissolution of the limonene or the pinene and the coating agent can be easily mixed with the malodorous substances without lumping by using a method of spraying etc., so that the coating agent for preventing the malodor is uniformly coated on the surfaces of the malodorous substances. - 特許庁

エンジンと組み合わされて車両に搭載された際に、ドラビリの悪化を抑制することのできる油圧制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device capable of suppressing deterioration of drivability when mounted on a vehicle while combined with an engine. - 特許庁

酸性悪臭物質に対する消臭手段及びアルカリ性悪臭物質に対する消臭手段を備え、更に界面活性剤を含有することを特徴とする消臭剤洗浄剤組成物。例文帳に追加

The deodorizing cleaning agent composition is provided with a deodorizing means for acidic foul smell substances and a deodorizing means for alkaline foul smell substances and contains a surfactant. - 特許庁

ゴミ容器、オムツバケツ、便器等における収容器の蓋を開放する際に、収容器内から悪臭が外部に発散するのを確実に防止するためのスプレー噴霧装置付き悪臭発生物収容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a bad odor generating substance container fitted with a spray type atomizing device such as a garbage vessel, diaper bucket, toilet stool, etc. for preventing certainly the bad odor from being emitted to the outside from the container when the lid therefor is opened. - 特許庁

が、仮名手本忠臣蔵の中で見せたその凶悪な姿から忠臣蔵を扱った時代劇の中では吉良義央に次ぐ悪役として（時には吉良より凶悪に）大活躍することが多い。例文帳に追加

However, since he was described as a villain in 'Kanadehon Chushingura,' Sadakuro ONO often plays outstandingly as the second villain after Yoshinaka KIRA (sometimes even more wickedly than Yoshinaka KIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王守仁も晩年、心の本体を無善無悪とする説を唱えている。例文帳に追加

O Shujin also preached a theory which viewed the main body of the mind as being no good, no evil (neither good, nor evil), in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最悪の場合は、切腹や斬首を受ける形で、その責めを全うすることもあった。例文帳に追加

In the worst cases, some Karo officers completed their duties as far as Seppuku (suicide by disembowelment) or decapitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工特性に悪影響を与えることなく、常に再現性の良い加工を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform processing invariably with good reproducibility without exerting adverse influence on processing characteristics. - 特許庁

化学平衡法を用いつつも、非平衡な燃焼状態における計算精度の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of calculation accuracy in a nonequilibrium combustion state while using the chemical equilibrium method. - 特許庁

これによって、第三者による登録者画像を悪用した不正侵入を防止することができる。例文帳に追加

This can prevent third parties' unauthorized access using registrants' images. - 特許庁

事前印刷の未乾燥成分が磁気記録ドラムに付着して悪影響を及ぼすのを防止する。例文帳に追加

To prevent undried component of preprint operation from adhering to a magnetic recording drum thus exerting a bad influence. - 特許庁

磨耗片が撮影品質に悪影響を与えることがないレンズモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a lens module in which a wear fragment does not adversely affect photographing quality. - 特許庁

癌の増殖抑制とがん細胞の悪性化を防止し、癌を予防・治療する。例文帳に追加

To suppress growth of cancer and prevent malignant alteration of cancer cells and to carry out prophylaxis/treatment of the cancer. - 特許庁

燃費の悪化をできる限り抑えながら浄化触媒の過熱を抑制する。例文帳に追加

To inhibit overheat of an emission control catalyst while suppressing deterioration of fuel consumption to the minimum. - 特許庁

ダイシング時に発生した切削屑を除去し、半導体装置の品質の悪化を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent degradation in quality of a semiconductor device by removing cutting chips generated at dicing. - 特許庁

走行シーンにかかわらずエンジントルクを最良燃費点に維持して燃費の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress degradation of mileage irrespective of a travel scene by maintaining engine torque at a best mileage point. - 特許庁

楕円状の入力キーにおける操作性の悪化を抑制し得る携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of suppressing deterioration of operability in elliptic input keys. - 特許庁

変速比の切換時以外は、前記押圧力を低く抑えて、伝達効率の悪化を防止する。例文帳に追加

The deterioration in the transmission efficiency is prevented by minimizing the pressing force except when switching the gear ratio. - 特許庁

撮影用の表示画像に悪影響を及ぼすことなく、高精度にフリッカー周波数を検出する。例文帳に追加

To detect a flicker frequency at a high accuracy without having an adverse effect on a display image for photographing. - 特許庁

加工性の悪化を抑えながら、破断強度や引裂強度といった破壊特性を向上する。例文帳に追加

To improve fracture characteristics such as break strength and tear strength while suppressing deterioration of processability. - 特許庁

基板へ悪影響を及ぼすことなく、簡単な作業で効果的にＡＣＦの残渣等を除去する。例文帳に追加

To effectively remove a residue of an ACF or the like by a simple operation without adversely impacting a substrate. - 特許庁

加工性、低発熱性や破断強度の悪化を抑えながら、耐摩耗性を向上する。例文帳に追加

To improve abrasion resistance while suppressing deterioration of workability, low heat generation properties, and breaking strength. - 特許庁

悪路走行時であってもABS制御の誤作動を抑制可能なブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device suppressing erroneous operation of ABS control even in traveling on a rough road. - 特許庁

このため、遊技機のＲＡＭクリア操作を悪用した不正行為を防止することができる。例文帳に追加

Thus, fraudulent practice abusing the RAM clear operation of the game machine is prevented. - 特許庁

ダンパ自体が引き起こすばね下共振を避けて乗り心地への悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress an insufficient influence to riding comfortability by avoiding unsprung resonance caused by a damper itself. - 特許庁

低電圧での動作を可能とし、アーリー効果による電流比の悪化を抑圧可能とする。例文帳に追加

To provide a current mirror circuit that operates with a low voltage and prevents deterioration in current ratio due to early effects. - 特許庁

廃棄処理後に自然環境へ悪影響を与えることのない重ね合わせ葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated post-card which does not exert a bad influence on the natural environment after discarding treatment is performed. - 特許庁

作業環境を悪化しないフレキシブルコンテナバッグの自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cleaning apparatus for flexible container bag preventing a working environment from being deteriorated. - 特許庁

悪臭の発生を抑えつつ低コストで有機性廃棄物を分解処理できるようにする。例文帳に追加

To decompose organic waste at low costs while controlling the generation of offensive odors. - 特許庁

大型化や生産性の悪化を招くことなく、静粛な密閉型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a silent hermetic type fluid machinery without causing enlargement and deterioration in productivity. - 特許庁

悪天候や太陽光の影響を取り除く撮像装置を小型で実現する。例文帳に追加

To achieve an imaging apparatus which removes an effect of bad weather or sunlight by small scale. - 特許庁

嗅覚受容体の活動を指標として悪臭抑制剤を探索する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for searching for a malodor control agent, which utilizes the action of an olfactory receptor as a measure. - 特許庁