「悪さをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

球抜き動作を悪用した不正行為を防止することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can prevent the fraudulence committed by dishonestly using the action of withdrawing balls. - 特許庁

ウォブル２値化信号のジッタの悪化を抑える光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device for suppressing deterioration in jitter of a binarized wobble signal. - 特許庁

成形性の悪化を防止すると共に、予備成形体を作成する段階で汎用性を持たせること。例文帳に追加

To prevent a deterioration in moldability, and to impart general-purpose properties to a preform in the step of making the preform. - 特許庁

球抜き動作を悪用した不正行為を防止することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of preventing fraudulence using the ball discharging operation. - 特許庁

生産性を極端に落とすことなく、開口の形状悪化を抑止するエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching method to prevent a shape deterioration of an opening without degrading the productivity excessively. - 特許庁

送信機に内蔵される構成部材に対する浸水による悪影響を削減する。例文帳に追加

To reduce adverse effects caused by water infiltration to constitutional members built in a transmitter. - 特許庁

酸醗酵槽において発生した硫化水素や悪臭を低減して、脱硫・悪臭処理設備への負荷を軽減する例文帳に追加

To reduce a load on desulfurization/offensive odor treatment equipment by reducing hydrogen sulfide and offensive odors generated in an acid fermentation tank. - 特許庁

回転速度が予め定めた所定値を超えたとき、悪路走行検出手段２１ａ−２が車両の悪路走行を検出する。例文帳に追加

A bad road driving detection means 21a-2 detects vehicle's driving a bad road when a rotation speed exceeds a predetermined value. - 特許庁

非侵襲で且つ客観的に爪甲色素線条が良性か悪性か鑑別でき、また悪性度を視覚的に表現できる可視化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visualization method for non-invasively and objectively discriminating whether melanonychia striata is benign or malignant and visually expressing the degree of malignancy. - 特許庁

低コストで迅速且つ円滑な基礎工事を行なえるようになるとともに、作業環境の悪化や現場周囲の環境の悪化を防止可能とする。例文帳に追加

To perform rapid and smooth foundation work at a low cost and to prevent worsening of work environment and worsening of environment around a construction site. - 特許庁

それぞれ著し、五濁悪世の末法の世に適した称名念仏を中心とする浄土教が確立された。例文帳に追加

so that Jodo-kyo was established with a central focus on Invocation of the Buddha's Name, which was appropriate to the world of Mappo (Age of the Final Dharma) of Gojoku Akuse (五濁悪世).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、悪性黒色腫細胞株の浸潤能の抑制効果や、インビボにおける悪性黒色腫細胞株の増殖抑制効果を確認する。例文帳に追加

An effect of inhibiting invasion ability of the malignant melanoma cell strain and an effect of inhibiting growth of the malignant melanoma cell strain in vivo are similarly confirmed. - 特許庁

次いで、悪い入出力アダプタを置換することができるように、悪い入出力アダプタがユーザに通知される。例文帳に追加

Next, a user is notified of the failed input-output adapter so that the user can replace the failed input-output adapter. - 特許庁

有機質肥料など悪臭物質の表面に均一に且つ容易にコーティングを行なうことが可能になり、悪臭の放散を防止する効果が高い悪臭防止用コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating agent for preventing malodor which permits uniform and easy coating of the surfaces of malodorous substances such as organic fertilizers and has a high effect to prevent the diffusion of the malodors. - 特許庁

ＣＤ２拮抗薬を投与することによりＴ細胞悪性腫瘍を予防または治療する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING OR TREATING T CELL MALIGNANT TUMOR BY ADMINISTERING CD2 ANTAGONIST - 特許庁

操舵制御を行う際に、ドライバのハンドルフィーリングが悪化することを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of steering wheel feeling of a driver when executing steering control. - 特許庁

液晶パネルをフィールドシーケンシャル方式で駆動するに際し、画質の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent picture quality from being deteriorated when a liquid crystal panel is driven by a field sequential system. - 特許庁

オペレータが乗降の際に滑ることを防止するとともに、見栄えの悪化を回避することが可能となる。例文帳に追加

To prevent a slip of an operator when getting on and off and to avoid degradation in appearances. - 特許庁

ケーブルグランドのスリーブを押圧するナットが誤操作や悪戯によって緩められることを防止する。例文帳に追加

To prevent nuts for pressing the sleeve of a cable ground from being loosen due to an operation error or mischief. - 特許庁

これにより、エンジンを始動する際のエミッションの悪化を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, deterioration of emission in start of the engine can be inhibited. - 特許庁

肘掛け装置を取付けない場合に、アウターシェルの体裁が悪化することを防止する。例文帳に追加

To prevent the appearance of an outer shell from being spoiled when an armrest device is not equipped. - 特許庁

作業性の悪化やコストアップすることなく、確実に配線部材を保護できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of surely protecting a wire member without deteriorating workability or increasing the cost. - 特許庁

同相モードとの干渉による悪影響を回避することができる音叉型振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning fork-type vibrator capable of avoiding an adverse effect by interference with a common mode. - 特許庁

ノイズによる悪影響を除いて正常に動作することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To eliminate noise to provide a game machine which can normally operate. - 特許庁

防水性・防塵性を維持しつつ、組立作業性が悪化することのない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device that does not allow assembly workability to be deteriorated with maintaining waterproof property and dust resistance. - 特許庁

使用する半田量を削減し、マイクロホン内部への熱による悪影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce a harmful effect by heat to the inside of a microphone by reducing the amount of solder to be used. - 特許庁

ノイズによる悪影響を除いて正常に動作することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of normally operating by eliminating an unfavorable influence caused by noise. - 特許庁

ノイズによる悪影響を除いて正常に動作することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that normally works by eliminating an adverse effect caused by noises. - 特許庁

コスト的にも抑えつつ、悪用を防止することが可能な、カード認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card authentication system, capable of preventing abuse while suppressing the cost. - 特許庁

悪意がない遊技客を救済することができると同時に、収支データの不整合を防止すること。例文帳に追加

To prevent an inconsistency in income and expenditure data and at the same time relieve innocent players. - 特許庁

ヒートポンプサイクルの効率の悪化を抑制することが可能なヒートポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump device capable of suppressing the deterioration of the efficiency of a heat pump cycle. - 特許庁

メールに添付した画像に対し悪意の第３者が内容を改ざんすることを防止する。例文帳に追加

To prevent an ill-intentioned third party from falsifying contents to an image attached to a mail. - 特許庁

操作性の悪化を抑制することができる車両用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a vehicle suppressing deterioration of operability. - 特許庁

見通しの悪い交差点を走行する車両の安全性を確保することにある。例文帳に追加

To ensure the safety of a vehicle traveling at an interaction with bad visibility. - 特許庁

生産性を悪化させることなく、絶縁性を向上させた絶縁素子を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation element with improved insulation properties without aggravating productivity. - 特許庁

ろう付けする部材に対する振動や衝撃による悪影響を低減させる。例文帳に追加

To reduce harmful effects caused by vibration and impact to a member material to be brazed. - 特許庁

フューエルカット領域が必要以上に狭くされて燃費が悪化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of fuel economy due to an unnecessarily narrow fuel-cut region. - 特許庁

ガイドレールのガイド溝が露出するという見栄えの悪さを解消する。例文帳に追加

To solve such an unsightly external appearance that the guide ditch of a guide-rail is exposed. - 特許庁

斜面に対する穴加工で喰い付き時の穴位置精度の悪化が抑制されるドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill which minimizes a degradation in hole positioning precision at the time of biting in a slope during execution of drilling. - 特許庁

各噴霧装置８，２０に磁化処理された水を導いてその水を噴霧させるもので、これにより産業廃棄物が発する悪臭と排気ガスに含まれる悪臭とが減少し、建物からの悪臭の流出が抑制される。例文帳に追加

Water magnetization-treated is led to each spraying apparatuses 8 and 20, and the water is sprayed, by which the malodor generated by the industrial waste and the malodor contained in the waste gas are reduced and the flowing out of the malodor from the premises is suppressed. - 特許庁

日本酒をめぐる需給バランスは敗戦直後よりもむしろ悪化する一方で、昭和23酒造年度（1948年-1949年）あたりが最悪であった。例文帳に追加

The balance of supply and demand of sake continuously became worse than that in the early postwar years, and it was worst around the Showa 23 brewing year (1948 to 1949).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な環境の悪臭に対して簡単にそれらの悪臭を改善する消臭剤及び消臭方法の開発。例文帳に追加

To develop a deodorant and deodorization method of easily ameliorating malodors of various environments. - 特許庁

悪性腫瘍細胞表面のＬＲ１１に特異的な抗体を有効成分とする悪性腫瘍治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent contains as an active ingredient, an antibody specific to LR11 on the surface of a malignant tumor cell. - 特許庁

この結果、気筒群１０間に温度差が生じた場合における燃費の悪化やエミッションの悪化を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to suppress an increase of fuel consumption and emission when the temperature difference occurs between the cylinder groups 10. - 特許庁

家畜、ペットの糞尿由来の悪臭の発生が顕著に抑えられる結果、これらの悪臭を大きく軽減することができる。例文帳に追加

Enabling emission of offensive odor derived from livestock and pet excreta to markedly be suppressed, this feed can considerably diminish such offensive odor. - 特許庁