「悪さをする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。例文帳に追加

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.  - Tanaka Corpus

衆生の無智・煩悩を排除し、諸悪を毀壊する菩薩である。例文帳に追加

It is Bosatsu who eliminates lack of wisdom and Bonno (earthly desires) of the people, and breaks evils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の運の悪さをぼやきつつも，いつもなんとか危機を脱するのだ。例文帳に追加

He complains about his bad luck but he somehow always saves the day.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドライバビリティおよび燃費を悪化させることなくトルクを制御する。例文帳に追加

To control torque without worsening drivability and fuel economy. - 特許庁

悪臭等を生じさせることなく、有機排水を確実に処理する。例文帳に追加

To surely treat organic waste water without the generation of malodors, etc. - 特許庁

応答を悪化させることなくノイズなどの変動を除去することができる。例文帳に追加

Variations such as noise can be eliminated without deteriorating the response. - 特許庁

画質を悪化させることなくプレ変換ノイズを効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively eliminate preconversion noise without worsening image quality. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、静電気による悪影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress adverse influences due to static electricity without increasing the number of components. - 特許庁

特性悪化要因を回避すると共に、チップサイズの増大を抑えること。例文帳に追加

To avoid factors of degrading characteristics and suppress an increase of a chip size. - 特許庁

画像ノイズを悪化させることなく、時間分解能を改善すること。例文帳に追加

To improve a time resolution without deteriorating image noise. - 特許庁

成績係数が悪化することを抑制しつつ、冷凍能力を増大させる。例文帳に追加

To enhance the refrigeration capacity while suppressing degradation of the coefficient of performance. - 特許庁

デバイスミスマッチ起因の特性悪化を抑えたミキサ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer circuit that suppresses characteristic deterioration caused by a device mismatch. - 特許庁

実装面積を小さく、干渉による共振特性の悪化を低減する。例文帳に追加

To make a mounting space small, and reduce deterioration of resonance characteristics by interference. - 特許庁

キャリッジ走査時における振動を抑制し、印刷品質の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent print quality from deteriorating by suppressing vibration during carriage scan. - 特許庁

測定精度を悪化させず、移動機構に過負荷を与えることも防止する。例文帳に追加

To prevent applying of an overload to a moving mechanism without worsening measurement accuracy. - 特許庁

回復力を悪化させることなしに、トラフィック量を軽減する。例文帳に追加

To reduce traffic quantity without deteriorating the recovery capability. - 特許庁

塗料品質を悪化させることのない塗料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating supply apparatus constituted so as not to deteriorate the quality of coating. - 特許庁

ロードノイズを悪化させることなく操縦安定性を向上する。例文帳に追加

To improve maneuvering stability without deteriorating road noise. - 特許庁

部品点数を増加させずに、光照射による悪影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an adverse effect of light radiation without causing increase in the number of parts. - 特許庁

加速性能を悪化させることなく機関ねじり振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress an engine torsional vibration without deteriorating acceleration performance. - 特許庁

アンテナ性能を悪化させずに無線機の薄型化を可能とする。例文帳に追加

To reduce radio equipment in thickness without degrading performance of an antenna. - 特許庁

演算量を削減するとともに演算誤差の悪影響を防ぐ。例文帳に追加

To reduce computational complexity and to prevent adverse influences of an arithmetic operation error. - 特許庁

電子機器に搭載されているデジタルカメラ機能の悪用を防止する。例文帳に追加

To prevent improper use of a digital camera function packaged in an electronic apparatus. - 特許庁

媒体中の悪臭を簡単な方法で効率よく消臭し、持続的に悪臭の拡散を防止する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which efficiently removes malodors in a medium by a simple method and persistently prevents the diffusion of malodors. - 特許庁

内燃機関の燃費を悪化させることなくブレーキフィーリングの悪化を防止することのできる内燃機関の負圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negative pressure control device for an internal combustion engine, which can prevent feeling of braking from being deteriorated, without deteriorating the fuel consumption of the internal combustion engine. - 特許庁

女に男の悪口を言って離間しようとする者がある（水を差す者がある）例文帳に追加

Somebody is poisoning her mind against him.  - 斎藤和英大辞典

他人の財産に故意にいたずらをしたり、悪意を込めて破壊する行為例文帳に追加

willful wanton and malicious destruction of the property of others  - 日本語WordNet

全てに対して暗い面を見、最悪を予期する全体的な性質例文帳に追加

a general disposition to look on the dark side and to expect the worst in all things  - 日本語WordNet

悪夢を見た時,正夢にならないよう,まじないをすること例文帳に追加

of a person after having a bad dream, the action of performing a ritual to prevent the dream's fulfilment  - EDR日英対訳辞書

悪化する幕府の財政赤字を食い止めるべく、重商主義政策を採る。例文帳に追加

The shogunate government adopted a policy of mercantilism to bring down the accumulated budget deficit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スモークの悪化を防ぎつつ触媒の再生を可能とする。例文帳に追加

To enable regeneration of a catalyst while preventing degradation of smoke. - 特許庁

細菌の発生を抑制し、悪臭の発生を防止することである。例文帳に追加

To suppress the generation of bacteria and to prevent the generation of malodors. - 特許庁

ユーザの使い勝手を悪くすることなく、著作権保護強化を図る。例文帳に追加

To strengthen copyright protection without reducing usability for a user. - 特許庁

出力周波数を切り替えた際の追従性の悪化を抑止すること。例文帳に追加

To suppress the deterioration of following performance when an output frequency is switched. - 特許庁

作業環境の悪化を回避しつつ、施工能率を改善すること。例文帳に追加

To improve the efficiency of construction while avoiding deterioration of a working environment. - 特許庁

外部からの磁気の悪影響を抑制し、部品点数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of components by inhibiting the adverse affection of external magnetism. - 特許庁

再生タイミングを制御して処理水水質の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent the quality of water to be treated from being deteriorated by controlling regeneration timing. - 特許庁

良好な入力操作性を維持したまま、表示画質の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in display image quality while maintaining satisfactory input operability. - 特許庁

したがって、球抜き動作を悪用した不正行為を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the fraudulence using the ball discharging operation can be prevented. - 特許庁

効率の悪化を抑えた増幅器、送信器を提供すること。例文帳に追加

To provide an amplifier and a transmitter that suppress deterioration of efficiency. - 特許庁

霜による熱交換の阻害を防止し、動作係数の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent hindrance to heat-exchange by frost to prevent deterioration of a coefficient of operation. - 特許庁

答え　神様が、神の国を到来させまいとするすべての悪しき意志、すべての悪しき助言を打ち砕き、阻止するときです。例文帳に追加

A. When God destroys and interferes with every evil will and all evil advice, which will not allow God's Kingdom to come,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。例文帳に追加

Please examine why the performance becomes bad when this feature is turned on.  - Weblio Email例文集

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。例文帳に追加

Some children are as bad as they can be while their parents are gone. - Tatoeba例文

悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。例文帳に追加

Better be half hanged than ill wed. - Tatoeba例文