「成り合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補助ベルトは、上下に区分した部分的に重なり合う２本の細帯から成り、該２本の細帯の端部が重ねて接合されて補助ベルトの他端部をなしている。例文帳に追加

The assisting belts comprise two slender belts which are divided up and down and are partly overwrapped and the edges of the two slender belts are bonded superposed to form another edges of the assisting belts. - 特許庁

我が国社会の基本は、国民一人一人が家庭・職場・地域等において持てる力を十分に発揮、すなわち「自立」し、ともに「支え合う」ことによって成り立っている。例文帳に追加

The base of the Japanese society consists of people's independence and mutual support. It is critical that every member of the society fully contributes his or her abilities to family, work, and the local community. - 厚生労働省

突出機構は、スタイレットに連結された第１ラックと、該第１ラックに噛み合う出力歯車と、該出力歯車と同軸上の入力歯車と、該入力歯車に噛み合う第２ラックと、該第２ラックに連結された操作ロッド７６から成り、入力歯車の直径よりも出力歯車の直径を大きな値に設定した。例文帳に追加

The protruding mechanism formed of a first rack connected to the stylet, an output gear engaging with the first rack, an input gear on the same shaft as the output gear, a second rack engaging with the input gear, and an operating rod 76 connected to the second rack, and the diameter of the output gear is set to a value greater than the diameter of the input gear. - 特許庁

多孔質体は、隣り合う一方の電解質層上に形成されたアノード側のガス流路側に配置された第１の多孔質体３８と、隣り合う他方の電解質層上に形成されたカソード側のガス流路側に配置された第２の多孔質体３９とから成り、第１の多孔質体３８と第２の多孔質体３９とでは、冷媒流路に冷媒を流したときの流路抵抗が異なっている。例文帳に追加

The porous body is composed of a first porous body 38 arranged on the gas passage side on an anode side formed on adjoined one electrolyte layer and a second porous body 39 arranged on the gas passage side on a cathode side formed on adjoined the other electrolyte layer, and the first porous body 38 and the second porous body 39 have different passage resistance when a coolant is passed through the coolant passage. - 特許庁

ストリップ導体２は互いに合同で隣り合うアレーが距離ｄ平行移動した関係の単位アレーアンテナ１１乃至１４と結合及び分岐線路部１５０とから成り、結合及び分岐線路部１５０に給電点１０１及び１０２を有する。例文帳に追加

The strip conductor 2 comprises unit array antennas 11-14, in a relation such that arrays which are mutually congruent and adjacent are moved in parallel by a distance d, and a connecting and branching line part 150, and the connecting and branching line part 150 is provided with feed points 101 and 102. - 特許庁

放熱板１２とこの放熱板１２上にほぼ放射状に設けらた多数のフィン１４とから成り、多数のフィン１４は、隣り合うフィン間の冷却流路１６の横断面がほぼ同じとなるようにインボリュート曲線上を延びている。例文帳に追加

The finned heat sink comprises a heat sink 12, and a large number of fins 14 provided substantially radially thereon wherein the large number of fins 14 extend on an involute curve such that the cooling channel 16 between adjacent fins has a substantially similar traverse. - 特許庁

制御装置を有するコネクタと、該コネクタと噛合う別のコネクタから成り、前記制御装置側のコネクタに設けられた検出装置と、前記別のコネクタの前記検出装置に対向する部位に設けられた前記検出装置と接続する手段とを有する。例文帳に追加

A connector device is constructed of one connector having the controller and the other connector engaged with one connector and provided with a detector arranged in the controller side connector and a connection means arranged in the other connector opposedly to the detector so as to be connected to the detector. - 特許庁

仕切板と本体ブロックから成り、相対回転位置の変更によって仕切板の開口と本体ブロックの通孔の重なり合う数が変化するようにした節水具において、流水量の変更を容易に行えるようにし、かつコスト低下を図る。例文帳に追加

To facilitate a change in water flow and reduce costs, in a water saving implement which is composed of a partition plate and a body block and which changes the number of overlaps between openings of the partition plate and through-holes of the body block by changing relative turning positions. - 特許庁

これら各抵抗体２１の中間部に、それぞれが上記絶縁部材１９の長さ方向に長い複数の直線部２４、２４と、隣り合う直線部２４、２４の端部同士を連結する複数の連結部２５、２５とから成り、全体を上記絶縁部材１９の幅方向に関して波形に形成した、波形部２３を設ける。例文帳に追加

The middle part of each resistor 21 comprises a plurality of linear parts 24, 24 each of which has a length along the length of the insulating member 19, and a waveform part 23 including a plurality of coupling parts 25, 25 coupling respective adjacent ends of the linear parts 24, 24 and forming a waveform in the direction of the width of the insulating member 19. - 特許庁

メインシャーシ１に軸支された従動ギア５がドライブシャーシ２の上昇方向へ向けて順に互いに同軸上に連結された大歯車５Ａと小歯車５Ｂとより成り、大歯車５Ａにドライブシャーシ２に軸支された駆動ギア４が噛合い、小歯車５Ｂにカムスライダ３のラック３ｂが噛合うようになっている。例文帳に追加

A follower gear 5 supported on a main chassis 1 is constituted of large and small gears 5A and 5B sequentially connected coaxially toward the rising direction of a drive chassis 2, a drive gear 4 supported on the drive chassis 2 is engaged with the large gear 5A, and the rack 3b of a column slider 3 is engaged with the small gear 5B. - 特許庁

安全な決済手段としての「決済用預金」、決済機能の安定確保に関する基本要件に基づけば、小さな預金保険制度の理念のもとで全額保護の対象となる「決済用預金」は基本的に決済に特化した預金とすることが適当であり、セーフティネットとして広く一般に提供されることが妥当である。「決済用預金」の定義、決済用預金」については、その備えるべき条件を設定し、機能的に定義するというアプローチが適当と考えられる。具備する機能、預金者の求めに応じ、いつでも払い出しを行うことができるとともに、我が国の経済社会において通常必要な決済サービスを提供できるものであることが当然に要請される。具体的には、「決済用預金」は口座を通じた為替取引（振込、送金、代金取立）、手形・小切手による支払い、口座引落しといったサービスのいずれかを提供し得るものである。金利・手数料、「決済用預金」はいわゆる要求払預金として流動性が極めて高いことから、これに見合う資金運用手段は限られ、金融機関にとっての収益性も極めて低いものとなるので、付される金利は相当程度低いものとなることが合理的である。また、「決済用預金」は全額保護されることから、その金利は他の預金の金利に比べれば低く設定されることが自然である。さらに、「決済用預金」は専ら決済機能を提供するための預金であることから、預金者は金融機関から享受する決済サービスの対価を支払うべきであるとの考え方が成り立つ。このような対価として預金者にいわゆる座維持手数料をはじめとする各種サービスに対する手数料を求めることには合理性がある。ただし、どのような形で預金者に手数料を負担させるかについては、金融機関の経営判断に委ねるべきものであり、現状の経済実態、社会通念、さらには官民のイコールフッティング等の観点から、現時点ではこれを「決済用預金」の条件とすることには慎重な考慮を要する。以上のとおり、決済サービスに要するコスト負担に関する社会通念が定着していないことから、利息を付さないということにより、実質的にコスト負担を求める、すなわち、全額保護の対象とする「決済用預金」は金利を付していないものとすることが適当である。我が国の代表的な「決済用預金」と考えられる当座預金については、預金者に手形・小切手の振出を認め、一時的な信用供与を行うこともありうるため、基本的にその利用は信用力の高い法人に限られている。ここでいう「決済用預金」とは概念を明らかにしたものであり、既存の預金種別（預金の名称）の中で実際にどれが当てはまるかについては、実務上の問題として整理すべきものである。例えば、当座預金はここで定義する「決済用預金」に明らかに当てはまる。普通預金という名称の預金であっても、金利が付されないとすれば、ここで述べた定義に当てはまることとなる。めて低いものとなるので、付される金利は相当程度低いものとなることが合理的である。また、「決済用預金」は全額保護されることから、その金利は他の預金の金利に比べれば低く設定されることが自然である。さらに、「決済用預金」は専ら決済機能を提供するための預金であることから、預金者は金融機関から享受する決済サービスの対価を支払うべきであるとの考え方が成り立つ。このような対価として預金者にいわゆる座維持手数料をはじめとする各種サービスに対する手数料を求めることには合理性がある。ただし、どのような形で預金者に手数料を負担させるかについては、金融機関の経営判断に委ねるべきものであり、現状の経済実態、社会通念、さらには官民のイコールフッティング等の観点から、現時点ではこれを「決済用預金」の条件とすることには慎重な考慮を要する。以上のとおり、決済サービスに要するコスト負担に関する社会通念が定着していないことから、利息を付さないということにより、実質的にコスト負担を求める、すなわち、全額保護の対象とする「決済用預金」は金利を付していないものとすることが適当である。例文帳に追加

It is appropriate to make the “payment and settlement deposit” widely available, as a deposit to be used exclusively, in principle, for payment and settlement.  - 金融庁