「手直」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。例文帳に追加

If the chemical comes in direct contact with your hands, wash immediately with water.  - Weblio Email例文集

直取引では売り手と買い手が仲介者なしに取引を行う。例文帳に追加

Buyers and sellers make deals without a middle-man in a direct transaction. - Weblio英語基本例文集

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。例文帳に追加

If something goes wrong, you should attend to it at once. - Tatoeba例文

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。例文帳に追加

If something goes wrong, you should take care of it at once. - Tatoeba例文

相手にすぐに立ち直れないような損害や痛手を与えること例文帳に追加

an act of causing severe injuries to another person  - EDR日英対訳辞書

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。例文帳に追加

If something goes wrong, you should attend to it at once.  - Tanaka Corpus

古伝空手や沖縄空手の見直し・再評価も、近年活発である。例文帳に追加

Recently, there has been a growing trend toward the review and reevaluation of koden (old-style) karate and Okinawa karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。例文帳に追加

They will have to operate on the woman immediately.  - Weblio Email例文集

私は彼女に直ぐに手紙を書きます。例文帳に追加

I will write a letter to her right away.  - Weblio Email例文集

私たちはお互いが唯一素直になれる相手だった。例文帳に追加

We were each others partner that we could solely get honest with.  - Weblio Email例文集

私たちはお互いが唯一素直になれる相手だった。例文帳に追加

We were each other's partner that we could solely get honest with. - Weblio Email例文集

私はその手紙を別の便箋に書き直した。例文帳に追加

I rewrote that letter on different paper.  - Weblio Email例文集

彼女は手術を受けた直後でした。例文帳に追加

It was right after she had surgery.  - Weblio Email例文集

それをほんの少しだけ手直ししました。例文帳に追加

I tweaked that just a little bit.  - Weblio Email例文集

私はあなたのとても正直な手紙がとても嬉しい。例文帳に追加

I am very happy about your very honest letter.  - Weblio Email例文集

私はあなたのとても率直な手紙がとても嬉しい。例文帳に追加

I am very happy about your very straight-forward letter.  - Weblio Email例文集

私はあなたからの手紙を何回も読み直す。例文帳に追加

I read over your email many times. - Weblio Email例文集

私はあなたからの手紙を何度も読み直す。例文帳に追加

I read over your email many times. - Weblio Email例文集

それを入手したら直ぐにあなたに送付します。例文帳に追加

I will send that to you right away when I get it. - Weblio Email例文集

私はそれにはたくさん手直しが必要だと思います。例文帳に追加

I think that it needs a lot of adjusting. - Weblio Email例文集

この論文の英語の文法を彼に手直ししてもらった。例文帳に追加

I had him correct the English grammar in my thesis.  - Weblio Email例文集

この論文の英語の文法を彼に手直ししてもらった。例文帳に追加

I had him touch up the English grammar in my thesis.  - Weblio Email例文集

夫を失った痛手から容易に立ち直れなかった.例文帳に追加

She found it hard to get over the loss of her husband.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は手すりをしっかりと取り直して身を乗り出した.例文帳に追加

She strengthened her hold on the rail and leaned over it.  - 研究社 新和英中辞典

彼の信任を得るには正直にするのが唯一の手段だ例文帳に追加

Honesty is the only means to gain his confidence―the only passport to his confidence.  - 斎藤和英大辞典

直筆サイン入りボールを手に入れることができた。例文帳に追加

I was able to obtain a personally signed ball. - Tatoeba例文

明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。例文帳に追加

I want to have this letter translated into English by tomorrow. - Tatoeba例文

彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。例文帳に追加

He suggested that I write to her at once. - Tatoeba例文

著者は何度も何度も原稿を手直しした。例文帳に追加

The author revised his manuscript over and over again. - Tatoeba例文

直美は鞄をもう一方の手に移した。例文帳に追加

Naomi shifted her bag from one hand to the other. - Tatoeba例文

手短にいえば、我々は仲直りをした。例文帳に追加

To make a long story short, we buried the hatchet. - Tatoeba例文

手の内を明かして正直な答えをくれよ。例文帳に追加

Lay your cards on the table and give me a straight answer! - Tatoeba例文

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。例文帳に追加

The existing law concerning car accidents requires amending. - Tatoeba例文

私は彼から直接その情報を入手した。例文帳に追加

I got the information from him directly. - Tatoeba例文

私はその情報を直接手に入れた。例文帳に追加

I got the information at first hand. - Tatoeba例文

家を購入してからいろいろ手直しをしてきた。例文帳に追加

We have made numerous improvements to our house since we bought it. - Tatoeba例文

われわれは直接手紙の返事を受け取った。例文帳に追加

We received an immediate answer to our letter. - Tatoeba例文

彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。例文帳に追加

He helped me fix my watch. - Tatoeba例文

家を購入してからいろいろ手直しをしてきた。例文帳に追加

We've made numerous improvements to our house since we bought it. - Tatoeba例文

相手のキングに対する直接攻撃例文帳に追加

a direct attack on an opponent's king  - 日本語WordNet

角膜の形を直す屈折矯正手術の方法例文帳に追加

a refractive surgery procedure that reshapes the cornea  - 日本語WordNet

角膜を造り直す屈折矯正手術例文帳に追加

a refractive surgery procedure that reshapes the cornea  - 日本語WordNet

むき直してあなたの相手方に面と向かって例文帳に追加

Turn and face your partner now  - 日本語WordNet

木目（または主軸）に対して直角に切る手鋸例文帳に追加

handsaw that cuts at right angles to the grain (or major axis)  - 日本語WordNet

手術直後の患者の看護をする病院の部屋例文帳に追加

a hospital room for the care of patients immediately after surgery  - 日本語WordNet