「手間を省く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時を得た一針は九針の手間を省く。例文帳に追加

A stitch in time saves nine.  - Tanaka Corpus

参照の手間を省くために、ここでは定義を繰り返します:例文帳に追加

For convenience of reference, this repeats the definition found there: - Python

音声出力の速度を設定するための手間を省く。例文帳に追加

To save time and labor for setting speed of voice output. - 特許庁

スケジュール情報を細かく登録する手間を省くこと。例文帳に追加

To save time and trouble for registering detailed schedule information. - 特許庁

音声出力の速度を設定するための手間を省く。例文帳に追加

To save time and effort for setting the speed of voice output. - 特許庁

残った景品を自動的に再載置して管理の手間を省く。例文帳に追加

To save labor for management by automatically re-placing remaining premiums. - 特許庁

各部材間の隙間の調整をする際の手間を省く。例文帳に追加

To save labor when adjusting the gap between members. - 特許庁

これは主婦の手間を省く便利な器具です。例文帳に追加

This is a great time-saving gadget for the housewife. - Tatoeba例文

調理の手間を省くことのできる保存性加工食品例文帳に追加

a preserved, processed food that can be prepared quickly and easily  - EDR日英対訳辞書

これは主婦の手間を省く便利な器具です。例文帳に追加

This is a great time-saving gadget for the housewife.  - Tanaka Corpus

この結果、ユーザの手間を省くことができる。例文帳に追加

As a result, the time and effort of the user are saved. - 特許庁

処理の時間短縮だけでなく、利用者の手間を省く。例文帳に追加

To save user's trouble in addition to reduction of a processing time. - 特許庁

マスクモードの切替えの手間を省く。例文帳に追加

To eliminate the labor and time for switching mask mode. - 特許庁

カット紙情報の入力操作の手間を省く。例文帳に追加

To save the labor for an input operation of cut sheet information. - 特許庁

そのため、ＥＭＣ検査時の手間を省くことができる。例文帳に追加

Consequently time and effort during EMC inspection can be saved. - 特許庁

メンテナンスの手間及びコストを省くことができる。例文帳に追加

To save of labor and cost for maintenance. - 特許庁

機器情報の配信/受信項目の選択の手間を省く。例文帳に追加

To save the trouble to select distribution/reception items of equipment information. - 特許庁

配管の漏水試験に伴う作業の手間を省く。例文帳に追加

To save the work accompanied by a water leak test of a pipe. - 特許庁

個人情報の登録の手間を省くこと。例文帳に追加

To save the labor and time of the registration of personal information. - 特許庁

貯蔵庫のメンテナンスに要する手間を省く。例文帳に追加

To provide a storage capable of saving the labor required for maintenance. - 特許庁

機器の動作検証を行うための機材準備の手間と接続の手間を省くことができるようにする。例文帳に追加

To save the labor of preparing machine parts and the labor of connection for verifying the operation of an instrument. - 特許庁

消火用孔を清掃する手間を省くことのできる灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide an ash tray capable of saving labor for cleaning an extinguishing hole. - 特許庁

撮像装置の画像処理シーケンスを設計する手間を省く。例文帳に追加

To save time and effort for designing image processing sequence in an imaging device. - 特許庁

ミラーの再調節の手間を省くことのできるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector saving time and labor for readjusting a mirror. - 特許庁

印刷時の手間を省くことができる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide communications equipment which can omit time and effort at printing time. - 特許庁

給油扉を手動で開放する手間を省くことができる。例文帳に追加

To save labor for manually opening a fuel tank door of a vehicle. - 特許庁

ドアストッパをドアに取り付けたり、ドアから取り外したりする手間を省く。例文帳に追加

To dispense with labor for attaching/detaching a door stopper to/from a door. - 特許庁

これでその都度チャネルを選択する手間を省くことができる。例文帳に追加

It can eliminate labor for selecting the channel every time. - 特許庁

これにより、ユーザが文書ファイルを検索する手間を省くことができる。例文帳に追加

Thereby, it can save a user the trouble of retrieving the document file. - 特許庁

画像表示部の位置の微調整を行う手間を省く。例文帳に追加

To omit the time and effort for performing fine adjustment of the position of an image displaying part. - 特許庁

インクジェットヘッドの駆動条件の設定に要する手間を省く。例文帳に追加

To save the labor required for setting the driving conditions of an inkjet head. - 特許庁

これにより、認証に必要なパスワードの入力等の手間を省く。例文帳に追加

This saves time to input a password necessary for authentication. - 特許庁

経由地または目的地設定において、ユーザの手間を省くことにある。例文帳に追加

To save time and effort of a user in the setting of a via-point or a destination. - 特許庁

ユーザが情報を入力する手間や窓口に出向く手間あるいは書類を郵送する手間を省くとともに、効率のよいユーザ認証を実現する。例文帳に追加

To provide a user authentication saving troubles of a user for inputting information, going out to a counter, or sending documents and having a high efficiency. - 特許庁

巻きロープ等を切断するときの、その先端を探す手間を省き、切断具を取り出し片付ける手間を省くための用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool capable of saving the labor in searching a tip of a wound rope or the like when it is to be cut, and saving the labor in taking out a cutter and putting it in order. - 特許庁

お年寄りや体の不自由な人や女性が小売店から米を運ぶ手間を省くことを目的とする。例文帳に追加

To save elderly and handicapped persons' and women's troubles of carrying rice from a retail store. - 特許庁

デバイスの設定画面をユーザが作成する手間を省くことが可能となる表示器を得る。例文帳に追加

To obtain a display device by which a user can save labor for preparing a device setting picture. - 特許庁

シャトルを直接手で拾う手間を省くことができるバドミントンセットを提供する。例文帳に追加

To provide a badminton set which can save labor for directly picking up a shuttlecock by a hand. - 特許庁

断髪の際にクシの使用や毛髪を束ねる手間を省くことが可能な理美容鋏を提供する。例文帳に追加

To provide hairdressing scissors capable of eliminating labor of using a comb and bundling hair upon hair cutting. - 特許庁

ユーザが画像データを送信する際にデータを再度圧縮して送信し直す手間を省く。例文帳に追加

To provide a communication apparatus for saving trouble of re- compression and retransmission in the case that a user transmits image data. - 特許庁

画像の階調を変更するデータ処理の要不要を判断する手間を省く。例文帳に追加

To eliminate the need for determining the necessity of data processing to change gradation of an image. - 特許庁

ドキュメント承認の手間を省くドキュメント承認システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a document approving system for saving any labor for document approval. - 特許庁

したがって、ソート出力を適切に継続して、ページを揃える手間を省くことができる。例文帳に追加

Thus, the sort output can properly be continued and labor of page arrangement can be saved. - 特許庁

オペレータの手間を省くとともに縫製ミスを防止できる玉縁縫製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a binding machine capable of reducing the time and labor of an operator and preventing sewing errors. - 特許庁

記憶容量を気にすることなく、かつ、コンテンツ情報の転送の手間を省くことを可能とする。例文帳に追加

To save the trouble of transferring content information, while disregarding memory capacity. - 特許庁