「払合」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ストライキ中の労働者に組合から支払われる金銭例文帳に追加

money paid to strikers from union funds  - 日本語WordNet

障害の場合に支払われる保険金例文帳に追加

insurance benefits paid in case of disability  - 日本語WordNet

契約を全うできない場合に要求される支払い例文帳に追加

a payment required for not fulfilling a contract  - 日本語WordNet

金の都合がついたときに支払うこと例文帳に追加

an act of paying a debt at one's convenience  - EDR日英対訳辞書

歩合給という,給料の支払い方法例文帳に追加

a system of payment, called {percentage payment system} - EDR日英対訳辞書

歩合制度という,賃金の支払い制度例文帳に追加

a system of payment, called {commission system}  - EDR日英対訳辞書

彼はお金を払ってその試合を観戦した例文帳に追加

He paid to watch the game. - Eゲイト英和辞典

その場合は払い戻しが受けられます。例文帳に追加

In that case, you can get reimbursed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もし無効試合になれば、料金は払い戻しされる。例文帳に追加

If there is no game, the money is refunded. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。例文帳に追加

If you're low on money, this one will be on me.  - Tanaka Corpus

手形債務支払の場合等の例外例文帳に追加

Exceptions to Payment of Debts on Negotiable Instrument, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関ヶ原合戦に際して居城を焼き払われる。例文帳に追加

His castle was burnt down during the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万一の場合には、遺族に死亡保険金が支払われます例文帳に追加

Should the worst occur, death benefits will be paid to the family.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

出願人が出願手数料を支払わなかった場合例文帳に追加

The applicant did not pay the official fee - 特許庁

産業財産権者が納付金を支払わない場合例文帳に追加

The owner of the industrial property did not pay the official fee - 特許庁

指紋登録・照合機付現金自動支払機例文帳に追加

CASH DISPENSER WITH FINGERPRINT REGISTRATION/COLLATION MACHINE - 特許庁

合成樹脂製コイルの自動切断払出し装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AUTOMATICALLY CUTTING/DISCHARGING SYNTHETIC RESIN COIL - 特許庁

玉通路の合流構造、玉払出装置及び遊技機例文帳に追加

JUNCTION STRUCTURE OF BALL PASSAGE, BALL-DISPENSING DEVICE, AND GAME MACHINE - 特許庁

景品係合装置及び景品払出ゲーム機例文帳に追加

PRIZE ENGAGING DEVICE AND PRIZE DELIVERY GAME MACHINE - 特許庁

第3-2-36図　支払手形割合の推移（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 3-2-36 Trends in percentage of bills payable (by number of employees) - 経済産業省

払出予定数の遊技球が払い出されなかった場合に不足分の遊技球を払い出す補正払出制御を行い、その後払出予定数に満たないときにエラー状態にし、エラー解除操作があれば再度補正払出制御を行う。例文帳に追加

The game machine is constituted such that correction put-out control of discharging game balls for an insufficient portion is performed in the case that a discharge scheduled number of the game balls are not discharged, an error state is attained when the discharge scheduled number is not reached thereafter, and the correction put-out control is performed again when an error canceling operation is performed. - 特許庁

キャッシュレスで料金を支払う場合に、秘密情報を保護し、支払う料金の金額を支払い先が確認することができ、利便性に優れた料金支払い方法、料金支払いシステム、及び該料金支払いシステムに用いる中央管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charge payment with which secret information is protected when a charge is paid cashlessly, a payment destination can confirm the amount of the charge paid, and is superior in convenience, and to provide a system for charge payment and a center managing device used for the charge payment system. - 特許庁

払い出すべき所定数に対して過剰な遊技球が払い出された場合に、速やかに不具合を発見して遊技球の払出動作を停止したり、その旨を報知することが可能な遊技球の払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pay out device for game balls capable of quickly finding a trouble to stop the pay out operation when surplus game balls to a designated number of balls to be paid out is paid out, or informing this event. - 特許庁

次に、支払者と被支払者との間で請求及び支払いについて合意した金額情報等からなる請求・支払合意情報を記憶する記憶手段より、これを読み出す。例文帳に追加

From storing means storing claim and payment agreement information including money information agreed on claims and payments between the payer and the payees, the information is read out. - 特許庁

博打場を開く場合に,決まった割合で払う場所の借り賃例文帳に追加

the rent paid to run a place of gambling  - EDR日英対訳辞書

が、敗戦国の場合、支払能力がないため反故にされる場合もある。例文帳に追加

However, a defeated nation cannot pay the money, and in that case, its Gunpyo means nothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～買掛金割合はほぼ横ばいだが、支払手形割合は低下している～例文帳に追加

The percentage of accounts payable has remained nearly level, but the percentage of bills payable declined - 経済産業省

～支払手形割合の低下要因は、手形決済割合の減少～例文帳に追加

The cause in the decline of the percentage of bills payable is the reduction in the percentage of bill settlements - 経済産業省

⑤ 組合財産の分配及び組合持分の払戻に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning distribution of the Partnership Assets and refunds of the Partnership Interests;  - 経済産業省

金銭を支払うべき支払者からの問い合わせがあった場合に、格納した未納・納付情報の内容を支払者に通知し、当該通知をした支払者からの支払い指示を受け付けた場合に、当該支払者の口座から金銭の金額を引き落とすと共に当該引き落とした金額に関しての未納・納付情報を支払い済みへと書き換える。例文帳に追加

When a payer who should pay money makes an inquiry, the contents of stored unpaid/paid state information are reported to the payer, and when a payment indication is received from the payer to whom the information is reported, the amount of money is withdrawn from an account of the payer and the unpaid/paid state information associated with the withdrawn amount of money is rewritten into paid state information. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、所定の時間に、払い出しが行われた遊技球の数が所定の上限数に至った場合には、遊技球を払い出さない払出停止制御が行われ、この払出停止制御が行われた場合には、払い出し停止制御が行われた状態の記憶が行われる。例文帳に追加

When the number of put-out game balls reaches a prescribed upper limit number within a prescribed time in a Pachinko game machine 10, put-out stop control is performed not to put-out any game ball and when such put-out stop control is performed, a state of performing the put-out stop control is stored. - 特許庁

その後情報への対価を支払うか支払いを拒否するか選択させ、対価の支払いが選択された場合には課金支払い情報を課金情報データベース２６に記録し、評価を評価データベース２６に記録する。例文帳に追加

Then a choice of whether the value is paid for the information or not is made and when the payment is selected, charge payment information is recorded in a charging information database 26 while the evaluation is recorded in the evaluation database 26. - 特許庁

電子的な支払いを行う際に、店舗端末及び支払いデバイスが共通の複数の支払い手段を有する場合でも、適切な支払い手段の選択に要する時間を短くできるようにすること。例文帳に追加

To shorten a time required for selection of a proper disbursement means, even when a store terminal and a disbursement device have the plurality of disbursement means, in executing an electronic disbursement. - 特許庁

球払出機構から払出される球を計数する払出球計数を行なうパチンコ遊技機に関し、高速に球の払出が行なわれる場合にも正確にその計数を行なうことができるようにすることである。例文帳に追加

To accurately count balls even if paying out the balls at a high speed in a Pachinko game machine counting the number of balls put out from a ball payout mechanism. - 特許庁

払込受付時期であって払込可能限度を越えない場合、メダルを受容して払込として受け付け、払込可能限度を越えたメダルはクレジットとして受け付け、クレジット可能限度を越えたメダルはメダル受皿部に排出する。例文帳に追加

When not exceeding a payment limit during a payment acceptance period, medals are received as payment, medals exceeding the payment limit are received as credit, and medals exceeding a credit limit are discharged to a medal tray. - 特許庁

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。例文帳に追加

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of insufficient balls is accumulatively added, and normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number. - 特許庁

払出制御部２３０では球貸スイッチ５ｅが操作された場合に、遊技球を貸球として払い出す遊技球払出装置１０９にて所定数の遊技球を払い出す球貸処理を実行する。例文帳に追加

When a ball-lending switch 5e is operated, a pay-out control part 230 performs ball-lending processing for paying out the predetermined number of game balls through a game-ball-pay-out device 109 which discharges the game balls as lending balls. - 特許庁

払出遅延部４２は、ＬＣＤ１７の表示状態が変動表示中である場合、その払出信号を払出制御部４１に送出する処理を遅延し、払出信号を遅延するごとに遅延カウント部４５でカウントしておく。例文帳に追加

When the display state of an LCD 17 is a variable display, a putout delay part 42 delays a processing of sending the putout signal to a putout control part 41 and a delay count part 45 counts for every time of delaying the putout signal. - 特許庁

払出制御手段は、払出個数カウントスイッチが遊技球の払出を検出すると、その検出が賞球の払出であると判定した場合は、賞球カウント信号を所定期間オン状態とする。例文帳に追加

When detecting the putting out of game balls with a number of put-out game media counting switch, if the detection is judged for the putting out of the prize balls, a prize ball counting signal is turned on for a prescribed period of time. - 特許庁

異常が発生してパチンコ球の払い出しを停止させている時、未払い球がある場合には、未払い球表示器３０に未払い球数を表示させる。例文帳に追加

When an abnormality occurs and putting-out of pachinko balls is suspended and there is any unpaid ball, number of unpaid balls is displayed on an unpaid ball display unit 30. - 特許庁

支払い者が年金受給者などである場合に、公共料金などの支払いを円滑に行い、かつ支払い者の負担を軽減することが可能な料金支払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment system which can smoothly perform payment of public utility charge, etc., and can reduce payer's burden when the payer is a recipient of a pension, etc. - 特許庁

払出制御用ＣＰＵは、払出個数カウントスイッチが遊技球の払い出しを検出すると、その検出が賞球の払出検出であると判定した場合には、賞球カウント信号を所定期間オン状態とする。例文帳に追加

When a number of put-out ball counting switch detects the putting out of the game balls and if the detection is determined to be that for the putting out of the prize balls, a CPU for put-out control turns ON the prize ball count signal for a specified period of time. - 特許庁

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。例文帳に追加

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of the shortage of the balls to be paid out is accumulatively added, and a normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number. - 特許庁

賞球未払出総数が記憶される総合個数記憶および貸し球の未払出数が記憶される貸し球個数記憶が電源バックアップされているので、未払出の遊技球についての払出処理が再開される。例文帳に追加

The total number storage storing the total number of undelivered prize balls and a rent ball number storage storing the number of the undelivered rent balls are backed up, so that the delivery processing of the undelivered game balls is started. - 特許庁

更に、支払金額表示装置１は、支払金額情報が記録された支払金額テーブル１４を用意し、これを参照して支払金額と釣り銭の組み合わせパターンを作成する。例文帳に追加

Further, the payment display device 1 comprises a payment table 14 with payment information stored therein, and forms the combination pattern of payment and change in reference to this. - 特許庁