「払合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支払いは分け合いましょう。例文帳に追加

Let's split the bill. - Tatoeba例文

支払いは分け合いましょう。例文帳に追加

Let's split the bill.  - Tanaka Corpus

合併のための払戻しの停止例文帳に追加

Suspension of Refunds Due to Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支払情報統合システム例文帳に追加

PAYMENT INFORMATION INTEGRATION SYSTEM - 特許庁

請求支払照合システム例文帳に追加

BILLING AND PAYMENT COLLATION SYSTEM - 特許庁

貸球払出要求数と賞球払出要求数とを合わせて記憶する所要払出球数記憶手段２５と、貸球払出要求があってから前記所要払出球数記憶手段の記憶がなくなるまでその払出表示をし、或は貸球払出要求があるとその貸球払出要求数に従って所要払出時間だけ払出表示をする貸球払出表示手段２７とを備え、前記所要払出球数記憶手段に記憶された払出球数に従い球払出装置１６を作動させる。例文帳に追加

A ball dispenser 16 is actuated according to the number of balls to be put out stored in the required number of put-out ball memory means. - 特許庁

支払いが満期支払高より大きい場合の、入金の収支例文帳に追加

the balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due  - 日本語WordNet

一　基金利息の支払をした場合　利息支払限度額例文帳に追加

(i) In the case of a payment of interest on funds: maximum limit of interest payment; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのコマンドを受信すると、払出制御用ＣＰＵは、払出停止状態を解除し、未払出の遊技球が存在する場合には払出処理を実行する。例文帳に追加

When this command is received, the CPU for put-out control cancels the out-out stop state and when non-put-out play balls exist, put-out processing is carried out. - 特許庁

上記押出部材６９は、払出前位置Ｒｂから払出後位置Ｒａに向けて移動する場合には、払出領域を通過して当該払出領域に配置された商品を払い出す一方、払出後位置から払出前位置に移動する場合には、払出領域の外部を通過するよう構成してある。例文帳に追加

This pushing member 69 is configured to pass through the ejection area, when it moves from a pre-ejection position Rb to a post-ejection position Ra, so as to eject the commodities disposed in this ejection area, and to pass outside the ejection area, when moving from the post-ejection position to the pre-ejection position. - 特許庁

そして、照会結果が適正である場合、支払内容を支払人に提示して、支払指示を受け付け、支払人から支払先への支払金額を所定口座に確保する。例文帳に追加

When the inquired result is proper, the contents of payment are presented to a payer, a paying instruction is accepted and the amount to be paid from the payer to the payment recipient is secured in a prescribed account. - 特許庁

また、払い出し装置３２をパチンコ機１０に取り付ける場合は、払い出し装置３２を位置合わせし、払い出し装置３２を上方にスライドさせる。例文帳に追加

When the putting-out device 32 is to be attached to the pachinko machine 10, the putting-out device 32 is aligned and slid upward. - 特許庁

１回の払出（全払出動作）を複数回の小分けした払出動作（分割払出動作）で実行し、当該分割払出動作において払出異常を検知した場合には、以後に実行される分割払出動作間の待ち時間を長くするよう構成されている弾球遊技機。例文帳に追加

The pinball game machine is configured to execute one put-out (whole put-out motion) divided into a plurality of put-out motions (divided put-out motions), and to extend the waiting time between divided put-out motions to be executed thereafter when abnormal put-out is detected in one divided put-out motion. - 特許庁

硬貨識別手段から硬貨を払い出す場合に高額硬貨から順に払い出しを行い、高額硬貨の払出要求枚数が予め設定した払出上限枚数を超えるとき、払出要求枚数を払出上限枚数で分割して払い出す。例文帳に追加

When coins are discharged from a coin discrimination means, the discharging is performed in order of coins of large denominations; and when the requested discharging number of coins of large denominations exceeds the upper limit of the number of discharge set beforehand, the requested discharge number is discharged by dividing the requested discharge number. - 特許庁

同様に，先の査定を基にして既に行われた支払又は支払時期が到来している支払については，対価の支払が１回払いの形式である場合を除き，後で追加をすることができない。例文帳に追加

Similarly, payments already made or becoming due on the basis of an earlier assessment may not subsequently be supplemented, except where remuneration is in the form of a non-recurring payment.  - 特許庁

例えば払出球検出手段が取り外される等して、球払出装置から払い出された球を検出できなくなった場合に、過剰な払出を防止できる球払出システム及び遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball putting-out system which can prevent balls from being excessively put out when balls put out of a ball putting-out device cannot be detected by the removal of a put-out ball detection means and the like for example. - 特許庁

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。例文帳に追加

We have reached an agreement with the client to issue an advance payment before the final payment. - Weblio英語基本例文集

出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少例文帳に追加

Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、生体情報の認証が確認された場合、遊技媒体払出部１５３は、遊技媒体を払い出す。例文帳に追加

Also, when the authentication of the biological information is confirmed, a game medium putout part 153 puts out the game media. - 特許庁

この場合、百円単位でＲ（１）が女性の支払額、Ｒ（２）が男性の支払額になる。例文帳に追加

In this case, R(1) is the payment amount of women and R(2) is the payment value of men at 100 yen unit. - 特許庁

後払い前払い混合の能力を有する融通性ある、広告主への請求書作成システム例文帳に追加

FLEXIBLE BILL GENERATION SYSTEM TO ADVERTISER HAVING CAPABILITY OF MIXTURE OF LATER PAYMENT AND ADVANCE PAYMENT - 特許庁

ユニーク番号払い出し部１０４は第１の特徴量の集合毎にユニーク番号を払い出す。例文帳に追加

A unique number paying-out portion 104 pays out the unique number each set of the first feature quantity. - 特許庁

これは最近3年間で代金支払いに占める支払手形の割合の変化を示したものである。例文帳に追加

This depicts changes in the proportion of payments over the past three years accounted for by notes payable. - 経済産業省

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会）例文帳に追加

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations) - 厚生労働省

支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。例文帳に追加

Please pay promptly. A late charge of 5% will be added to the amount due if payment is not received by this date. - Weblio英語基本例文集

イ　当該行為が支払不能になった後にされたものである場合　支払不能であったこと又は支払の停止があったこと。例文帳に追加

(a) Where the act was conducted after the rehabilitation debtor became unable to pay debts: The fact that the rehabilitation debtor was unable to pay debts or suspended payments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

払拭体を回転させてノズル面を払拭する場合でも、回転する払拭体からの洗浄液の飛散を抑制する。例文帳に追加

To suppress scattering of cleaning liquid from a rotating wiping body even when the wiping body is rotated to wipe a nozzle surface. - 特許庁

遊技機において、払出装置から払い出された払出球を上皿へ誘導する球通路をより合理的に構築する。例文帳に追加

To rationally construct a ball passage for guiding putout balls put out from a putout device to an upper tray in a game machine. - 特許庁

そして、景品球払出装置５５又は貸球払出装置５６によって遊技球の払出処理が行われると、それに合わせてバイブレータ４１が作動する。例文帳に追加

When the game ball is discharged by means of the prize ball discharging device 55 or the lending ball discharging device 56, the vibrator 41 is operated at the same time. - 特許庁

特定の支払が禁止された商品がある場合でも別の支払方法を要求することから１取引で支払を終了可能とする。例文帳に追加

To conclude payment in one transaction even if there is an article for which specific payment is prohibited, by requesting another payment method. - 特許庁

ここで、抽選が外れた場合は、予め設定された標準払出枚数のメダルをメダル払出口１３から払いだす（Ｓ３１１）。例文帳に追加

When failing the lottery, this game apparatus puts out a preset standard number of putout tokens from a token putout hole 13 (S311). - 特許庁

球払出制御手段は、賞球払出動作を許可するコマンドを受信した場合、賞球払出動作が可能な状態に設定する。例文帳に追加

The ball put-out control means, when receiving a command authorizing the prize ball put-out operation, is set to be able to perform the prize ball put-out operation. - 特許庁

これにより、所定の払出枚数の景品を払い出す場合には、当該払出枚数分の景品２を、まとめて迅速に搬送できる。例文帳に追加

When the prescribed number of prizes are put out, this enables the quick collection and transportation of the number of prizes 2 to be put out. - 特許庁

この場合、ＣＲ機は、現金投入ユニット２からの払出信号に応じて自己の玉払出機構からパチンコ玉を払出す。例文帳に追加

In this case, the CR machine puts out the pachinko game balls from its own ball put-out mechanism corresponding to the put-out signal from the cash feed unit 2. - 特許庁

また、異常が生じている場合であっても、払い出しを行ったならば、賞球未払出個数カウンタの値から、その払出数を減算する。例文帳に追加

Further, the number of the balls paid out is reduced from the value in a prize-ball-to-be-paid-out number counter when the balls are paid out even if an abnormality is present. - 特許庁

支払情報に関する詳細な知識を持ち合わせない者であっても、簡単に正確な支払方法と支払金額を求めることができる。例文帳に追加

To allow a parson even though having no detailed knowledge on payment information to easily find an exact payment method and a payment amount. - 特許庁

既に保存している場合には、この支払いは既に支払が完了しているものと判別して、支払処理を中止する。例文帳に追加

When the storage organization server 3 has already stored the hash value, the storage organization server 3 determines that the payment has already been completed and stops payment processing. - 特許庁

これらは日本で働く場合、支払わなければなりません。例文帳に追加

If you work in Japan these must be paid.  - Weblio Email例文集

我々はそれに見合った金額を支払います。例文帳に追加

We will pay the charges corresponding to that.  - Weblio Email例文集

最悪の場合、それを支払う必要がある。例文帳に追加

In the worst case, I will have to pay that.  - Weblio Email例文集

あなたはご都合のいい通貨で払ってください。例文帳に追加

Please pay in the currency the currency that would be convenient for you to use. - Weblio Email例文集

不参加の場合、費用の払い戻しはしません。例文帳に追加

The payment will not be refunded in case of non-participation.  - Weblio英語基本例文集

出費に見合うだけの利益をあげる, 利益で出費を払う.例文帳に追加

clear expenses  - 研究社 新英和中辞典

今すぐ代金を払うのは都合が悪い.例文帳に追加

It's not convenient for me to pay just now.  - 研究社 新英和中辞典

1ポンドにつき 1 ペニーの割合 《で払うなど》.例文帳に追加

one penny to the pound  - 研究社 新英和中辞典