「投接」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第1-4-1-18 図 中国に対する対内直接投資の投資対象地域例文帳に追加

The central area includes Shanxi Province, Anhui Province, Jiangxi Province, Henan Province, Hubei Province, and Hunan Province. - 経済産業省

第1-4-1-19 表　中国に対する対内直接投資の投資国・地域例文帳に追加

Figure 1-4-1-19 Investing countries/regions for foreign direct investments in China - 経済産業省

（c）アフリカへの直接投資動向 多様化をみせるアフリカへの投資例文帳に追加

(c) Direct investment in Africa and its diversification - 経済産業省

欧米からの投資が大部分を占めている我が国の対内直接投資例文帳に追加

Majority of direct inward investment in Japan is from the US and Europe - 経済産業省

対外直接投資における投資原資の円滑な調達について例文帳に追加

Smooth procurement of fund resources for external direct investments - 経済産業省

直接投資には株式取得、再投資収益、資金貸借が含まれる。例文帳に追加

Direct investment includes stock acquisition, re-investment income, and capital leases. - 経済産業省

2 対外直接投資の円滑化に向けて―投資協定締結の推進例文帳に追加

2. Smoothening of outward direct investment – Promoting investment agreements - 経済産業省

また、直接投資においても、対内直接投資残高の対GDP比率が上昇傾向にあり4、対日直接投資が活発化していることが分かる。例文帳に追加

Japan's direct inward investment balance as a share of GDP is also on the rise4, indicating that direct investment in Japan has become more active as well. - 経済産業省

さらに、対外投資の対名目GDP 比の動きを対外直接投資と対外証券投資に分けて見ると、2003年以降、対外直接投資が伸び悩む中、対外証券投資が対外投資全体をけん引していることが分かる（第1-1-10図）。例文帳に追加

Furthermore, looking at movements in world foreign investment by dividing its share of world’s nominal GDP into foreign direct investment and investment in foreign securities, it can be seen that since 2003, foreign direct investment saw sluggish growth, while investment in foreign securities drove foreign investment overall (Figure 1-1-10). - 経済産業省

資本収支のほとんどの割合を占める投資収支は、さらに直接投資、証券投資、金融派生商品、その他投資に分類される。例文帳に追加

The investment which comprises the bulk of the capital account can be further divided into direct investment, portfolio investment, financial derivatives and other investment. - 経済産業省

②少ない我が国への直接投資と直接投資拡大のための事業環境整備例文帳に追加

(b) Limited direct investment in Japan and improvement of the business environment toward more direct investment - 経済産業省

第3-1-1-11図　 輸出（直接投資）開始企業と輸出（直接投資）非開始企業の労働生産性の変化例文帳に追加

Figure 3-1-1-11 Changes in labor productivity of Exporting (Direct investment) companies and Non-exporting (Direct investment) companies - 経済産業省

（対内直接投資）中国への対内直接投資は、2009 年の減少の後、2010 年、2011 年は増加した（第1-4-1-17 図）。例文帳に追加

(Foreign direct investment)Foreign direct investments in China increased in 2010 and 2011 following a decrease in 2009 (see Figure 1-4-1-17). - 経済産業省

依然として対外直接投資に比べて少ない我が国の対内直接投資例文帳に追加

The imbalance between inward and outward direct inward investment is still much smaller than direct outward investment in Japan - 経済産業省

我が国への対内直接投資が低調な要因の分析対内直接投資の拡大例文帳に追加

Analysis of the factors causing the low level of direct inward investment in Japan - 経済産業省

1990年代の中南米に対する投資の中心は、資源開発型の直接投資や民営化のための直接投資等の資本流入でした。例文帳に追加

The core of capital inflows to Latin America and the Caribbean in the 1990s was direct foreign investments, particularly in natural resources and for privatization.  - 財務省

一方、対外直接投資については堅調な伸びを示しており、また、対外直接投資残高から得られる投資収益も高まっている。例文帳に追加

On the other hand, outward direct investment has been increasing steadily and the return on outward direct investment has been rising, too. - 経済産業省

2008 年の対インド直接投資額は、大型投資案件の増加を背景に、対中国直接投資額に迫る水準となった。例文帳に追加

The direct investment in India in 2008 was about to reach the level of that to China due to the increase of large-scale investments. - 経済産業省

容器への投入物投入時における投入物の外気との接触や飛散等を簡易かつ安価に防止することができる投入措置および投入口カバー並びに投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a throwing device, a throwing slot cover and a throwing method that can prevent a throwing object from being exposed to outside air and scattered when the object is thrown into a vessel with a simple configuration at low cost. - 特許庁

第１画像を表示する表示部と、投影面に画像を投影して表示させる投影部と、自装置が前記投影面に接触又は近接する際に、前記第１画像に関連する第２画像を前記投影面に投影させるように、前記投影部を制御する制御部と、を備える情報処理装置。例文帳に追加

An information processing device comprises: a display unit displaying a first image; a projection unit for displaying an image by projecting it on a projection plane; and a control unit for controlling the projection unit, when own device contacts or approaches the projection plane, to project a second image concerning the first image on the projection plane. - 特許庁

接種によってワクチンを投与するかまたは免疫を作る例文帳に追加

perform vaccinations or produce immunity in by inoculation  - 日本語WordNet

企業が一般投資家から直接資金を調達すること例文帳に追加

finance provided a firm by an investor  - EDR日英対訳辞書

対内直接投資等の届出及び変更勧告等例文帳に追加

Notification of Inward Direct Investment, etc. and Recommendation of a Change, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　対外直接投資の実行の時期例文帳に追加

(iii) Time of making the outward direct investment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　対外直接投資を行おうとする理由例文帳に追加

(iv) Reason for making the outward direct investment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対内直接投資等に関する政令例文帳に追加

Cabinet Order on Inward Direct Investment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　対内直接投資等（第二条—第四条）例文帳に追加

Chapter II Inward Direct Investment, etc. (Articles 2 to 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対内直接投資等の定義に関する事項例文帳に追加

Matters on the Definition of Inward Direct Investment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　対内直接投資等に係る事業目的例文帳に追加

(ii) The business purpose pertaining to an inward direct investment, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　対内直接投資等の金額及び実行の時期例文帳に追加

(iii) The amount of the inward direct investment, etc. and its timing of implementation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　対内直接投資等を行おうとする理由例文帳に追加

(iv) The reason for making the inward direct investment, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対内直接投資等を行わなければならない例文帳に追加

shall make an inward direct investment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対内直接投資等に係る内容例文帳に追加

content pertaining to the inward direct investment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　対内直接投資等の金額及び実行の日例文帳に追加

(iii) The amount of the inward direct investment, etc. and its date of implementation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対内直接投資等に関する命令例文帳に追加

Order on Inward Direct Investment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保管位置は、リソグラフィ装置の投影系に隣接する。例文帳に追加

The storage position adjoins a projection system of the lithography device. - 特許庁

個人の証券化による直接的投資方法。例文帳に追加

DIRECT INVESTMENT METHOD BY INDIVIDUAL SECURITIZATION - 特許庁

ウエハステージと投影ユニットの接触を回避する。例文帳に追加

To avoid contact between a wafer stage and a projection unit. - 特許庁

投与装置のハウジング部分を接続する掛止め装置例文帳に追加

LATCH DEVICE FOR CONNECTING HOUSING SECTION OF ADMINISTRATION DEVICE - 特許庁

消費者販売者相互直接投資システム例文帳に追加

CONSUMER AND SELLER MUTUAL DIRECT INVESTMENT SYSTEM - 特許庁

プレート接続部構造及び投擲競技用サークル例文帳に追加

PLATE CONNECTION STRUCTURE AND CIRCLE FOR THROWING EVENT - 特許庁

マイクロリソグラフィーによる接線偏光型投影露光例文帳に追加

TANGENTIAL POLARIZATION TYPE PROJECTION EXPOSURE BY MICROLITHOGRAPHY - 特許庁

正確な投薬接続部付き安全注射針アセンブリ例文帳に追加

SAFETY NEEDLE ASSEMBLY WITH CORRECT MEDICATION CONNECTION - 特許庁

直接投射装置及びそのプログラム例文帳に追加

DIRECT PROJECTING APPARATUS AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

（3）日本の対内直接投資の現状例文帳に追加

(3) Current situation of inward FDI into Japan - 経済産業省