「持たせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女房を持たせる例文帳に追加

to get one a wife  - 斎藤和英大辞典

世帯を持たせる例文帳に追加

to set one up in housekeeping  - 斎藤和英大辞典

費用を持たせる例文帳に追加

to make one bear the expenses  - 斎藤和英大辞典

誰に費用を持たせるか例文帳に追加

Who shall bear the expenses?  - 斎藤和英大辞典

勘定を持たせる例文帳に追加

to make one pay the bill  - 斎藤和英大辞典

について責任を持たせる例文帳に追加

make accountable for  - 日本語WordNet

(物を)手に持たせる例文帳に追加

to have someone hold something  - EDR日英対訳辞書

他に責任を持たせる例文帳に追加

to entrust others with responsibility  - EDR日英対訳辞書

物を手に持たせる例文帳に追加

to make a person hold something in his  - EDR日英対訳辞書

相手に気を持たせる例文帳に追加

to make a person expect something  - EDR日英対訳辞書

料理に変化を持たせる例文帳に追加

vary the dishes - Eゲイト英和辞典

子供に大金を持たせるな.例文帳に追加

Don't give too much money to children.  - 研究社 新和英中辞典

誰に何年級を受け持たせる例文帳に追加

to place a man in charge of a class―place a class in the charge of a man―place a class under the charge of a man  - 斎藤和英大辞典

彼に持たせると鈍刀も正宗例文帳に追加

A dull blade becomes a Masamune in his hands.  - 斎藤和英大辞典

狂人に刃物を持たせるな例文帳に追加

Do not place an edge-tool in the hands of a madman.  - 斎藤和英大辞典

誰に勘定を持たせるか例文帳に追加

Who shall pay the bill?  - 斎藤和英大辞典

非同時性を持たせるようになる例文帳に追加

cause to become desynchronized  - 日本語WordNet

興味か好奇心を持たせる例文帳に追加

cause to be interested or curious  - 日本語WordNet

(ある事物に)ゆかりを持たせる例文帳に追加

to be associated with something  - EDR日英対訳辞書

繋がりを持たせる例文帳に追加

to build a relationship or make a connection with someone or something  - EDR日英対訳辞書

使いの者に手紙を持たせる例文帳に追加

send a letter by messenger - Eゲイト英和辞典

髱にはわずかにふくらみを持たせる。例文帳に追加

The back part was slightly made fluffy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「<人>に<もの>を持たせる」 のように例文帳に追加

Such as cause something to go to someone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教育への興味を持たせるには例文帳に追加

And you want to attract him into education - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

具体化:現実感を持たせること例文帳に追加

Concretize make it real; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安心できる声を 持たせることで例文帳に追加

And a reassuring voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

抗菌、殺菌機能を持たせるとともに、電磁波を除去する機能を持たせる。例文帳に追加

To impart antimicrobial and sterilizing functions to a spectacle frame and to impart a function to remove electromagnetic waves. - 特許庁

リテーナ４に耐摩耗性を持たせることで、リテーナ４に軸受機能を持たせることができる。例文帳に追加

By giving the high abrasion resistance to the retainer 4, the retainer 4 can be provided with bearing function. - 特許庁

私は彼に正しい認識を持たせることができた。例文帳に追加

I was able to correct his understanding.  - Weblio Email例文集

私は今朝、息子にこれを持たせることを忘れました。例文帳に追加

I forgot to have my son take this morning. - Weblio Email例文集

原文の調子を翻訳に持たせるのは難しい.例文帳に追加

It is difficult to retain the tone of the original in a translation.  - 研究社 新和英中辞典

彼に持たせると鈍刀も正宗になる例文帳に追加

A dull blade becomes a Masamune in his hands.  - 斎藤和英大辞典

あのような人に金を持たせるのは宝の持ち腐れだ例文帳に追加

He is “the dog in the manger.”  - 斎藤和英大辞典

彼に金を持たせると湯水のように使ってしまう例文帳に追加

If you place money in his hands, he will make ducks and drakes of it.  - 斎藤和英大辞典

あんな人に金を持たせるのは宝の持ち腐れだ例文帳に追加

For such man to possess wealth is being “a dog in the manger”  - 斎藤和英大辞典

子どもにこんな本を持たせるものでない例文帳に追加

You should not place such books in the hands of boys.  - 斎藤和英大辞典

明確で、はっきりした状態を持たせる例文帳に追加

cause to take on a definite and clear shape  - 日本語WordNet

（1つのもの）と互換性（別のものとの）を持たせる例文帳に追加

make (one thing) compatible with (another)  - 日本語WordNet

エネルギーを持たせ活動的にさせる行動例文帳に追加

the activity of causing to have energy and be active  - 日本語WordNet

失敗の考えが彼に先入観を持たせる例文帳に追加

The idea of his failure prepossesses him  - 日本語WordNet

抽象的感覚または肉体的感覚で持たせる例文帳に追加

cause to have, in the abstract sense or physical sense  - 日本語WordNet

書状を入れて,使いに持たせる小箱例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a small message box carried by a messenger  - EDR日英対訳辞書

繊維製品に難燃性を持たせるように加工すること例文帳に追加

an act of processing textile goods so that they are heat resistant  - EDR日英対訳辞書

浮世絵において,肉体部分にふくらみを持たせる摺り方例文帳に追加

in ukiyo-e, a printing method that gives roundness to bodies  - EDR日英対訳辞書

(物を)頭のあたりに捧げ持たせる例文帳に追加

to make someone lift something up above his/her head  - EDR日英対訳辞書