「授与」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

宝暦10年（1760年）に従一位が授与される。例文帳に追加

In 1760, he was conferred Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に従一位を授与された。例文帳に追加

He was given the title Juichii (Junior First Rank) in 1800.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に内大臣を辞すが、従一位を授与される。例文帳に追加

He stepped down from Naidaijin in the following year, but he was given the rank of Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）には従一位を授与された。例文帳に追加

He was conferred the rank of Juichi (Junior First Rank) in 1760.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に従一位を授与された。例文帳に追加

In 1800, he received Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1654年）には従一位を授与される。例文帳に追加

In 1654, he received the official rank of Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）に従一位を授与された。例文帳に追加

In 1849, he was given Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永2年（1705年）に従一位を授与される。例文帳に追加

He was conferred the post of Juichii (Junior First Rank) in 1705.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、明治24年（1891年）8月医学博士の学位を授与され例文帳に追加

In August 1891, Juntaro was awarded the degree of Doctor of Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭奴国が金印を授与される。例文帳に追加

Nakoku of Wa was given a gold seal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難升米に黄旗を仮授与（帯方郡に付託）。例文帳に追加

Nashime was temporarily given a yellow banner (to be submitted to the Daifang Commandery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難升米に詔書、黄旗を授与。例文帳に追加

It was then that Nashime was given an Imperial Rescript and yellow banner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲等（くんとう）は、勲功に対して授与されたもの。例文帳に追加

Medals for merit were conferred on persons according to the persons' distinguished services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認定者には「認定証」を授与するなど特典がある。例文帳に追加

Certified persons are awarded 'the certificate' and other benefits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化勲章が田中耕一氏ら６人に授与される例文帳に追加

The Order of Culture Awarded to Tanaka Koichi and Five Others  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は森さんに国民栄誉賞を授与する予定だ。例文帳に追加

The government plans to give the People's Honor Award to Mori.  - 浜島書店 Catch a Wave

なでしこジャパン，国民栄誉賞を授与される例文帳に追加

Nadeshiko Japan Given People's Honor Award  - 浜島書店 Catch a Wave

山中教授，ストックホルムでノーベル賞を授与される例文帳に追加

Prof. Yamanaka Receives Nobel Prize in Stockholm  - 浜島書店 Catch a Wave

当該言及がなされる場合、受賞日、賞の性質、授与機関及び授与の根拠についての正確な表示がなされなければならない。例文帳に追加

Such mention should include correct indications of the date, nature of the awards, the authority and the occasion on which they were granted.  - 特許庁

彼はコンピューター科学への貢献により英帝国勲爵士を授与された。例文帳に追加

He was awarded a CBE for his contribution to computer science.  - Weblio英語基本例文集

この勲章は軍事作戦にかかわらない任務に対して授与される。例文帳に追加

This medal is awarded for non-operational service.  - Weblio英語基本例文集

ノーベル化学賞の授与が先週ストックホルムで行われた。例文帳に追加

The Nobel Prize in chemistry was awarded last week in Stockholm. - Weblio英語基本例文集

私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。例文帳に追加

We are giving the first prize to a Japanese student. - Tatoeba例文

校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。例文帳に追加

The principal presented each of the graduates with diploma. - Tatoeba例文

教育と学位授与のために創設された高等教育機関例文帳に追加

an institution of higher education created to educate and grant degrees  - 日本語WordNet

最初の2年だけを提供し、修了時に准学士号を授与する大学例文帳に追加

a college that offers only the first two years terminating in an associate degree  - 日本語WordNet

日本学士院,日本芸術院が授与する恩賜賞という賞例文帳に追加

an award called the Imperial Award given by the Japan Academy and the Japan Art Academy  - EDR日英対訳辞書

エッセイストクラブ賞という,随筆家などの小説家に授与される賞例文帳に追加

in Japan, a prize awarded to writers, called the Essayist Club Prize  - EDR日英対訳辞書

私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。例文帳に追加

We are giving the first prize to a Japanese student.  - Tanaka Corpus

校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。例文帳に追加

The principal presented each of the graduates with diploma.  - Tanaka Corpus

２　前項の代理権の授与は、創立総会ごとにしなければならない。例文帳に追加

(2) The grant of the authority of proxy under the preceding paragraph shall be made for each Organizational Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の代理権の授与は、株主総会ごとにしなければならない。例文帳に追加

(2) The grant of the authority of proxy under the preceding paragraph shall be made for each shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後、日興に破門を許されて36幅の曼荼羅を授与されたという。例文帳に追加

It is said that, lifting Nichizon's anathema later on, Nikko gave him 36 Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修正会（1月3日）厄除け護符『おふなごう』・『牛王宝印』授与例文帳に追加

Shushoe (New Year's Service) (January 3): The charms against bad luck named "ofunago" and "Gohoin" are given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1461年（寛正2年）3月22日、本尊を書写し下野薗部日安に授与す。例文帳に追加

March 22, 1461: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichian of Sonobe, Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日、本尊を書写し陸前柳目上総公日宣に授与す。例文帳に追加

August 4: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 上総公 Nissen of Yanaginome, Rikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月29日、本尊を書写し陸前岡名の日意に授与す。例文帳に追加

November 29: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichii of Okana, Rikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1475年（文明7年）7月16日、本尊を書写し小野里八郎三郎に授与す。例文帳に追加

July 16, 1475: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Hachiro-zaburo ONOZATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月15日、守本尊を書写し土佐吉奈右京大夫に授与す。例文帳に追加

July 15: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Ukyo no Daibu of Yoshina, Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1488年（長享2年）12月7日、三位阿日芸に本尊を授与す。例文帳に追加

He provided a principal image to Sani Anichigei on January 17, 1489.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日皇居では文化勲章の授与式が行われる。例文帳に追加

On November 3, the Order of Cultural Merits Award Presentation Ceremony is held in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審査を行い、称号（範士等）・段級位を授与している。例文帳に追加

They review and award titles (e.g., Hanshi, or the top rank) and the kyu and dan grades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団扇撒き会式で参拝者に授与され争奪によって獲得する。例文帳に追加

Visitors to the temple compete with each other for the Uchiwa fan in the Fan-throwing Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮では、京都を守る四神の御守が授与されている。例文帳に追加

Amulets of the four guardian gods which protect Kyoto have been distributed at Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即日院号授与され、以降は恭礼門院となる。例文帳に追加

She was given the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) on the same day, and was called Kyoraimonin thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス