「排卵する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排卵日に関する既成事実を予測排卵日の情報として使用できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, wherein established facts about an ovulation day are used as information on an estimated ovulation day. - 特許庁

レンズに直接唾液を付着させて排卵日を判定する方法。例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING OVULATION DATE BY DIRECTLY STICKING SALIVA TO LENS - 特許庁

次回以降の生理日または次回以降の排卵日を予測し表示する。例文帳に追加

To predict and display the next and succeeding menstruation dates or the next and succeeding ovulation dates. - 特許庁

アシタバの抽出物を有効成分として含有する排卵障害改善剤を提供する。例文帳に追加

The therapeutic agent for ovulation disorder includes an extract of Angelica keiskei as active ingredient. - 特許庁

排卵を刺激するのに用いられ多産に関連してきている妊娠促進薬（商標名クロミド）例文帳に追加

a fertility drug (trade name Clomid) that is used to stimulate ovulation and that has been associated with multiple births  - 日本語WordNet

排卵誘発剤によって多胎妊娠した時に,一部の胎児だけを残し,他の胎児は中絶する手術例文帳に追加

an operation for aborting embryos resulting from the use of a fertility drug  - EDR日英対訳辞書

高倍率の単式顕微鏡を使って女性の排卵日がわかるようにする。例文帳に追加

To allow a user to recognize the female ovulation date using a simple microscope of high magnification. - 特許庁

排卵障害に基づく諸症状の改善・治療剤及びそれを含有する食品例文帳に追加

PREPARATION FOR IMPROVING AND TREATING VARIOUS SYMPTOMS BASED ON OVULATION DISORDER AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

女性の尿を携帯可能の簡単な拡大鏡のレンズ面に塗布、自然乾燥し、排卵日にピークを向える針状結晶体を観察することにより、排卵日を測定できるようにするものである。例文帳に追加

To measure ovulation dates by applying female urine on the lens surface of a portable simple magnifying glass and drying it with air, and observing a needle crystal showing a peak on the ovulation dates. - 特許庁

操作者による排卵日予測のための情報処理作業を軽減し、かつ、排卵日を精度良く予測することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system which reduces the operator's work to forecast ovulation days and enables him to forecast them with high precision. - 特許庁

月経周期において、排卵期、ホルモン異常、周期異常の検出および妊娠の検知、また、排卵日、月経開始日、出産予定日の推定を行う測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for detecting an ovulation period, hormonal abnormality, cyclical abnormality in a menstrual cycle, detecting pregnancy and estimating the date of ovulation, the date of start of menstruation and the expected date of confinement. - 特許庁

さらに、左右ボタンの操作に応じて、平均月経周期を次回生理日又は次回排卵日に加算することで、次々回以降の生理日又は次々回以降の排卵日を予測して表示する（Ｓ９０８）。例文帳に追加

Further, by adding an average menstruation cycle to the next menstruation date or the next ovulation date corresponding to the operation of left and right buttons, the menstruation dates after the next one and the ovulation dates after the next one are predicted and displayed (S908). - 特許庁

排卵障害改善剤とこれを含有する医薬品組成物、飼料、食品組成物および化粧料組成物、並びに家畜または家禽の排卵障害改善方法例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR OVULATION DISORDER, PHARMACEUTICAL COMPOSITION, LIVESTOCK FEED, FOOD COMPOSITION AND COSMETICS COMPOSITION INCLUDING THE SAME, AND THERAPEUTIC METHOD FOR OVULATION DISORDER OF DOMESTIC ANIMAL/FOWL - 特許庁

発情周期を繰り返している豚に黄体退行作用を持つホルモン剤を投与して黄体を退行させ、次いで該豚に卵胞を発育させるホルモン剤および排卵を誘発するホルモン剤を投与して過排卵を誘発することを特徴とする、発情周期を繰り返している豚における過排卵処理法。例文帳に追加

This method for treating the superovulation in the pig repeating the estrous period is characterized by administering a hormonal agent having corpus luteum regressing actions in the pig repeating the estrous period, regressing the corpus luteum and then growing follicles in the pig and further a hormonal agent for inducing the superovulation and inducing the superovulation. - 特許庁

通常排卵と共に起こる女性の月経周期の妊孕期が基礎体温の上昇に注意することにより推論される自然受胎調節法例文帳に追加

natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation  - 日本語WordNet

その分泌量の増加と共に、尿中に針状結晶が出現し上記排卵日に向けて生長し次第に顕著な結晶体を形成する。例文帳に追加

A needle crystal appears in urine together with an increase of the secretion quantity, grows up toward the ovulation dates, and forms gradually a prominent crystal. - 特許庁

その後、操作者の操作に応じて、保存した次回生理日又は次回排卵日を表示する（Ｓ９０４，Ｓ９１７）。例文帳に追加

Thereafter, the preserved next menstruation date or next ovulation date is displayed corresponding to an operation by an operator (S904, S917). - 特許庁

この排卵障害改善剤において、前記アシタバは、農林水産省品種登録第１４６４１号のアシタバとすることができる。例文帳に追加

For the Angelica keiskei in the therapeutic agent, Angelica keiskei with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries variety registration number 14641, may be used. - 特許庁

また、この排卵障害改善剤を含有する不妊治療または予防のための医薬品組成物と、アシタバの抽出物を含有し、排卵障害の改善のために用いられるものである旨を表示した家畜用または家禽用の飼料および食品組成物並びに化粧料組成物をも提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition including the therapeutic agent for treating and preventing infertility, and livestock feed for domestic animals/fowls, a food composition and a cosmetic composition containing an extract of the Angelica keiskei and indicating its usage for improving ovulation disorder are also provided. - 特許庁

角倍率が２００倍以上のレンズの表面に直接に唾液等の検視物を付着させて乾燥する過程で、結晶構造が形成されるので、その、文様の違いで排卵日を判定する。例文帳に追加

A crystal structure is formed in a process of directly sticking an inspection object such as saliva to the surface of the lens with an angular magnification of 200 or more and drying them, so that the ovulation date is determined based on difference in pattern. - 特許庁

ブタ卵胞刺激ホルモン受容体遺伝子中の多型を利用した排卵数を改良するためのブタの遺伝子検査法および該検査法に用いられる核酸分子例文帳に追加

EXAMINATION OF SWINE GENE FOR INCREASING OVULATION NUMBER BY UTILIZING POLYMORPHISM IN SWINE FOLLICLE-STIMULATING HORMONE ACCEPTER GENE AND NUCLEIC ACID MOLECULE USED IN THE EXAMINATION - 特許庁

メラトニン作動系に関連した疾患（例えば、概日リズム障害、睡眠障害、不安症、精神病、パーキンソン病、アルツハイマー病、癌、排卵障害、糖尿病、肥満等）の処置に有用な医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical useful for treating melatoninergic system-related disease (such as circadian rhythm disorder, sleep disorder, anxiety disorder, mental disease, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cancer, ovulation disorder, diabetes and obesity). - 特許庁

生体電気インピーダンス値を継続的に測定し、排卵が判定されてからの生体電気インピーダンス値の低値期が一定期間以上継続して生じた場合に、妊娠の可能性があると判断する。例文帳に追加

The woman continuously measures her bioelectric impedance value and, when a low bioelectric impedance value continues for a prescribed period or longer after ovulation is discriminated, discriminates that the woman has a possibility of being pregnant. - 特許庁

基礎体温の測定履歴から、基準体温を算出して基礎体温の測定ごとにその日が高温相か低温相かを判定し、相に応じて次回生理日を推定し、また次回排卵日を推定して保存する。例文帳に追加

A reference body temperature is calculated from the measured history of a basal body temperature, whether the date is a high temperature phase or a low temperature phase is judged for each measurement of the basal body temperature, the next menstruation date is estimated corresponding to the phase, and the next ovulation date is estimated and preserved. - 特許庁

女性の排卵を抑制するための経皮パッチであって、次のａおよびｂを有する経皮パッチ：ａ）バッキング層；およびｂ）そのバッキング層の下に存在するマトリックス層であって、１７−デアセチルノルゲスチマート、および少なくともシリコーンおよびポリイソブチレンのうちの１種を含む感圧性粘着剤の混合物を含有し、女性の皮膚に拡散による伝達がなされるように、そして排卵を阻止する量の１７−デアセチルノルゲスチマートを投与するように適用される、マトリックス層。例文帳に追加

The percutaneous patch comprises (a) and (b) and is applied to administrate 17-deacetylnorgestimate sufficient for suppressing the ovulation of woman by delivering to the skin of woman by diffusion, wherein (a) is a backing layer and (b) is a matrix layer existing under the backing layer and comprising a pressure sensitive adhesive mixture of 17-deacetylnorgestimate with at least one of silicone or polyisobutylenes. - 特許庁

身体生理情報把握手段２２は、筐体４の側面に形成され排卵周期に応じた身体の経時的変化の情報を含む身体生理情報表示部２０と、前記吸収性物品の総数の減少に伴って目視可能に移動する残数表示部２１と、を有する。例文帳に追加

The physiological information grasping means 22 has a physiological information displaying unit 20 formed on the side face of the casing 4 and including information on the secular change of a body according to the ovulatory cycle, and a remaining number displaying unit 21 which is visibly moved as the total number of the absorbent articles is reduced. - 特許庁

チョウザメの卵からの抽出物を含有することを特徴とする化粧料、該チョウザメの卵がチョウザメから取り出された直後のものであるか、又は、取り出された直後に冷凍されたものである上記化粧料、また、該卵が排卵卵である上記化粧料によって課題を解決した。例文帳に追加

The problem is solved by a cosmetic product containing an extract of the roe of a sturgeon, the above cosmetic product wherein the sturgeon roe is freshly extracted from a sturgeon or frozen immediately after the extraction, and the cosmetic product wherein the roe is a spontaneously ovulated roe. - 特許庁

女性を卵胞期、排卵期、黄体前期、黄体後期などの群に分け、各群に被検物質を投与し、各群ごとにその被検物質の効能を評価することを特徴とする特定の月経ステージにおいて効能を示す物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

In this screening method of a substance showing effect in a specific menstrual stage, a woman's test period is separated into a follicle period, an ovulation period, a luteal preceding period, luteal latter period and the like, and a substance to be examined is administered to respective groups to evaluate the effect of the substance to be examined at every group. - 特許庁

妊娠や排卵のような身体の病症或い細菌に対する感染可否は、その指標物質の存在の有無に対する定性分析により判断されるが、医療分野の大部分の試料等は臨床的判断のために関心対象の分析物質の濃度を決めることが必要である。例文帳に追加

As symptoms in a body such as pregnancy and ovulation and infection with bacteria are determined by quantitative analysis on the presence or absence of its index substance, it is necessary to determine the concentration of an analysis substance, an object of interest for clinical determination on the majority of samples, etc., in a medical field. - 特許庁

本発明は、マハタ親魚の良質卵確保手法として、LHRHa徐放性製剤を用いた成熟・排卵誘導後の人工授精タイミングにおいて、最適な時期に媒精を行うことで、受精率、ふ化率等の高い良質な受精卵を安定的かつ効率的に得る採卵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting eggs capable of obtaining high quality fertilized eggs having a high fertility rate, hatching rate, etc., stably and efficiently by performing insemination in an optimal period at an artificial insemination timing after maturation/induced ovulation by using an LHRHa-extended release preparation, as a method for securing good quality eggs from adult sevenband groupers. - 特許庁

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method. - 特許庁

吸着性に優れた水酸化アルミニウムゲルを卵胞刺激ホルモンと混合することで得られる徐放性卵胞刺激剤を、実験動物の皮下、皮内または筋肉内に投与することで、投与する卵胞刺激ホルモンに徐放性を付与して、単回投与でも有効な過剰排卵を誘起させる方法を提供する。例文帳に追加

The sustained release follicle-stimulant is obtained by mixing an aluminum hydroxide gel excellent in adsorptivity with follicle-stimulating hormone, and the method of inducing effective superovulation even by single dose administration comprises performing the subcutaneous, intracutaneous or intramuscular administration of the sustained release follicle-stimulant to an experimental animal to impart sustained releasability to the follicle-stimulating hormone administered. - 特許庁

本発明は、排卵を阻害するための毎日の単位投与量剤形であって、ｉ）超微粉化されたドロスピレノン及びエチニルエストラジオールとシクロデキストリンとの間の複合体、ここで、ドロスピレノンは、２ｍｇ〜４ｍｇの量で存在し、エチニルエストラジオールは、０．０１ｍｇ〜０．０５ｍｇの量で存在する；及びｉｉ）１又は複数の賦形剤を含む前記単位投与量剤形を提供する。例文帳に追加

The medicament is for inhibiting ovulation provided with each of the daily dosage units including: (i) a combination of ultrafinely-powdered drospirenone, and a complex between ethinyl estradiol and a cyclodextrin, wherein drospirenone exists in an amount of from 2 to 4 mg, and ethinyl estradiol is present in an amount from 0.01 to 0.05 mg; and (ii) one or a plurality of vehicles. - 特許庁

カレンダ−デ−タ生成手段と、体温測定手段と、生理初日日を入力する手段と、体温記憶手段と、基準体温演算手段と、排卵日検出手段とを備えてＭ周期にわたってのデータがあり、出産希望日を入力するとその出産希望日に近い妊娠推奨日を報知する。例文帳に追加

A clinical thermometer for women comprises a calendar data generating means, a body temperature measuring means, a means for inputting the first day of menstruation, a body temperature storing means, a standard body temperature calculation means, and an ovulation date detecting means, there are data representing over M periods, and the pregnancy recommending day near the childbirth hoping day is informed when inputting the childbirth hoping day. - 特許庁

一方、排卵日３日〜４日位より黄体ホルモンの分泌が始まり、その分泌量が卵胞ホルモンの分泌量を超えるとき、すなわちお互いの分泌量を示す曲線が重なり合う時に最大の顕著な結晶体を形成し、直後に結晶体が消滅する一連の現象を携帯可能の低倍率の拡大鏡により測定するものである。例文帳に追加

A series of phenomena is measured by a portable low-powered magnifying glass, wherein, on the other hand, secretion of corpus luteum hormone starts on about the third to fourth day of the ovulation dates, and when its secretion quantity exceeds the secretion quantity of the estrogen, namely, when curves showing mutual secretion quantities are overlapped, the maximum prominent crystal is formed, and the crystal is vanished just after then. - 特許庁

過剰排卵処理したドナーウサギ卵管より受精卵を採取し、ヒトマクロファージスカベンジャーレセプターエンハンサー／プロモーターにより発現誘導されるヒトマトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰ）−１２ｃＤＮＡを含むＤＮＡ構築物が導入された受精卵を選別し、偽妊娠（仮親）雌ウサギの卵管内に移植することにより、トランスジェニックウサギを作製する。例文帳に追加

This transgenic rabbit is prepared by collecting fertilized eggs from an oviduct of a donor rabbit subjected to superovulation treatment, selecting the fertilized eggs in which a DNA construct containing a human MMP-12cDNA expressed and induced with a human macrophage scavenger receptor enhancer/promoter is transduced and transplanting the selected fertilized eggs into an oviduct of a pseudopregnant (adoptive parent) female rabbit. - 特許庁