「採掘する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

採掘を通して回復する例文帳に追加

recover through digging  - 日本語WordNet

鉱石を採掘する人例文帳に追加

a person who mines ore  - EDR日英対訳辞書

露天採掘場から鉱石や石炭を採掘すること例文帳に追加

the mining of ore or coal from an open mine  - 日本語WordNet

海底から鉄鉱石を採掘する.例文帳に追加

mine iron ore from under the sea  - 研究社 新英和中辞典

いろいろな鉱物を採掘する山例文帳に追加

a mountain where many minerals are mined  - EDR日英対訳辞書

無断で埋蔵物を採掘する例文帳に追加

to dig for buried property without getting the land owner's permission  - EDR日英対訳辞書

銅鉱を採掘するため掘られた坑例文帳に追加

a copper mine  - EDR日英対訳辞書

金を採掘するための鉱坑例文帳に追加

a mine for digging gold  - EDR日英対訳辞書

銀を採掘するための鉱坑例文帳に追加

a silver mine  - EDR日英対訳辞書

鉱石を採掘する現場例文帳に追加

a stope for mining a mineral  - EDR日英対訳辞書

炭層から石炭を採掘する例文帳に追加

to mine coal from a coal bed  - EDR日英対訳辞書

鉱石を採掘すること例文帳に追加

to dig into the earth to obtain minerals  - EDR日英対訳辞書

鉱物を採掘する事業場例文帳に追加

in mining, the place where digging is carried out, called a mine  - EDR日英対訳辞書

石油採掘装置で作業するだれか例文帳に追加

someone who works on an oil rig  - 日本語WordNet

鉱山という,鉱石を採掘する場所例文帳に追加

a mine for the extraction of ore from the ground  - EDR日英対訳辞書

鉱物の採掘や精錬などをする産業例文帳に追加

an industry that digs and refines minerals  - EDR日英対訳辞書

鉱物を採掘するために地中に掘った穴例文帳に追加

a hole dug in the ground for collecting minerals  - EDR日英対訳辞書

地中に存在するガスハイドレートを効率よく、かつ安全に採掘する。例文帳に追加

To effectively and safely mine a gas hydrate existing in the ground. - 特許庁

貴重な鉱物を洗浄や浚渫によって砂鉱から採掘すること例文帳に追加

mining valuable minerals from a placer by washing or dredging  - 日本語WordNet

特定の鉱区内で鉱物を採掘して所有する権利例文帳に追加

the legal right to mine and possess a mineral in a specific mining area  - EDR日英対訳辞書

第十一条　鉱業権は、試掘権及び採掘権とする。例文帳に追加

Article 11 Mining rights shall be prospecting rights and digging rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

採掘産業の貿易･投資に関する明確な原則の構築を期待。例文帳に追加

We encourage the development of clear principles to guide trade and investment for extractive industries.  - 財務省

採掘地が宮崎県日之影町の見立礫岩の粉末を含有する耐熱性向上剤を提供する。例文帳に追加

This heat resistance improver includes powder of Mitate conglomerate which is mined in Hinokage-Cho, Miyazaki Prefecture. - 特許庁

第八十条　採掘権者は、租鉱区について鉱区の減少又は分割の出願をしようとするときは、あらかじめ租鉱権者の承諾を得なければならない。採掘権の上に租鉱権が存する場合において、採掘権を放棄しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 80 Holders of digging right shall, when they intend to file applications for decrease or split of mining lease areas, obtain the consent of holders of mining lease right in advance. The same shall apply to the waiver of digging right in the case of mining lease rights over digging rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　試掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「試掘出願地」という。）と採掘出願地とが重複する場合において、願書の発送の日時が同一であるときは、その重複する部分については、採掘権の設定の出願をした者（以下「採掘出願人」という。）が優先権を有する。例文帳に追加

(2) When the areas of land where applications for creation of prospecting rights are filed (hereinafter referred to as "prospecting application area") are located in the same land area where application for creation of digging rights (hereinafter referred to as "digging applicant") are filed, and the applicants sent their applications on the same day, the digging applicant shall have the right or priority concerning the land area concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この際、移動式プランタ１を採掘現場１０で生じた段差部１２又はその近傍に配置することができ、また、移動式プランタ１を採掘現場１０の通路部１３及び／又は採掘作業箇所１１の周辺に配置することができる。例文帳に追加

On this occasion, the mobile planter 1 is arranged on a stepped part 12 produced in the digging site 10 or its vicinity, and also the mobile planter 1 is arranged on the passage part 13 of the digging site 10 and/or around a digging work place 11. - 特許庁

三　採掘権を目的とする抵当権の設定、変更、移転、消滅及び処分の制限例文帳に追加

(iii) Creation and changes of mortgage on digging right, and restrictions on transfer, extinction and disposition thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十八条　租鉱権者及び採掘権者は、租鉱区を増減することができる。例文帳に追加

Article 78 (1) Holders of mining lease right and holders of digging right may increase or decrease their mining lease areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

JAPEXは塩酸を頁岩層に注入することで，シェールオイル採掘の効率を改善した。例文帳に追加

JAPEX has improved the efficiency of shale oil extraction by pumping hydrochloric acid into the shale rock layer. - 浜島書店 Catch a Wave

原料の採掘や出荷過程を視察するために私はブラジル，カナダ，米国へ行きました。例文帳に追加

I have been to Brazil, Canada and the U.S. to inspect the mining and shipping process for our raw materials. - 浜島書店 Catch a Wave

テルル汚染土壌から植物採掘または植物抽出によりテルルを回収し、除染する。例文帳に追加

To recover tellurium from soil contaminated with tellurium by plant mining or plant extraction to perform decontamination. - 特許庁

残柱式採掘方法により形成された残柱から石材を採石する。例文帳に追加

To quarry a stone material from a remaining pillar formed by a room and pillar mining method. - 特許庁

残柱式採掘方法により形成された石材の地下空洞から石材を採石する。例文帳に追加

To quarry from an underground cavity of stone formed by a Room & Pillar mining method. - 特許庁

残柱式採掘方法により形成された石材の地下空洞から石材を採石する。例文帳に追加

To provide a method of quarrying from the underground cavity formed by the past mining in which pillars are left as supports. - 特許庁

既存の第一次産業案件は全て鉱業、石油・ガス採掘業に関連するものである。例文帳に追加

The past cases involving primary industry all pertain to the mining industry and petroleum and gas excavation. - 経済産業省

しかし、金は金属の形で天然に存在するため、金属として採掘される。例文帳に追加

Gold, however, is mined in its metallic form because it is found that way naturally. - 経済産業省

２　租鉱権の消滅又は租鉱区の減少があつたときは、この法律の規定により租鉱権者がした手続その他の行為は、採掘権の範囲内において、採掘権者に対しても、その効力を有する。但し、採掘権の消滅による租鉱権の消滅の場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) When mining lease rights become extinct or mining lease areas are decreased, the procedures and other acts taken by holders of mining lease right pursuant to the provisions of this Act shall be effective for holders of digging right within the scope of digging right. However, this shall not apply to the case where mining lease rights become extinct due to extinction of digging rights.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は、紛争鉱物を採掘する、または採掘契約を結んでいる発行人については、直接的であれ、契約を通じて間接的であれ、採掘に加えて製造にも従事している場合を除いて、紛争鉱物を製造している、または製造委託契約を結んでいるとは見なさない。例文帳に追加

We do not consider an issuer that mines or contracts to mine conflict minerals to be manufacturing or contracting to manufacture those minerals unless the issuer also engages in manufacturing, whether directly or indirectly through contract, in addition to mining. - 経済産業省

第三十七条　経済産業局長は、採掘出願地の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、採掘出願地の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、採掘出願地の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、採掘出願地の増減の出願を命ずることができる。例文帳に追加

Article 37 (1) When the location and shape of a digging application area are different from that of an ore deposit and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the digging application area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the digging application area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、我々は規定の明確な読みと立法の歴史の双方に基づいて、採掘を行っている発行人が採掘以外に直接的に、または採掘契約を通じてのいずれかで製造に従事しているのでない限り、最終規則のもとで採掘を行う発行人を製造企業である発行人に含めることは、紛争鉱物法律規定の文言に矛盾するであろうことを納得している。例文帳に追加

Therefore, based on both the plain reading of the provision and the legislative history of the provision, we are persuaded that it would be inconsistent with the language in the Conflict Minerals Statutory Provision to include mining issuers as manufacturing issuers under the final rule unless the mining issuer engages in manufacturing, either directly or through contract, in addition to mining. - 経済産業省

それから、採掘された資料を表示し、プリントし、或いはトランスポートするために、ワード処理及びウエブブラウザプログラムによって使用することができる出力（採掘）文書が作成される。例文帳に追加

An output (mined) document is then created, that can be used by work processing and web browser programs to display, print or transport the mined material. - 特許庁

可動式建設機械及び／又は採掘機、特に採掘トラックのような可動式装置用の駆動システムを制御するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling a drive system for movable type devices such as a movable type construction machine and/or a mining machine particularly a mining truck. - 特許庁

我々は、紛争鉱物法律規定の文言のどこにも、明示的に採掘は含まれておらず、採掘を含めると法律の権能を拡大することになるという意見提出者の懸念に賛同する。例文帳に追加

We agree with the commentators concerned that the statutory language does not explicitly include mining anywhere in the Conflict Minerals Statutory Provision and including mining would expand the statutory mandate. - 経済産業省

２　採掘権者は、抵当権が設定されている採掘権については、あらかじめ抵当権者の承認を得なければ、鉱区の減少の出願をすることができない。例文帳に追加

(2) As for digging rights mortgaged, holders of digging right may not file applications for decrease of mining areas unless they are approved by mortgagees in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

輸送路19に海上から採掘基地10へのエネルギー輸送路18を含め、採掘基地10において海上からのエネルギーで加熱した海水をガスハイドレート層２内に送入する。例文帳に追加

Seawater heated by energy from the marine section on the base 10 is sent into the layer 2 including an energy transport route 18 to the base 10 from the marine section to the route 19. - 特許庁