「換歌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音信号変換装置、マイクロホンおよび歌唱評価装置例文帳に追加

SOUND SIGNAL CONVERTER, MICROPHONE, AND SINGING EVALUATION DEVICE - 特許庁

歌唱者の歌唱音声がマイクロホン１５によって収音され、オーディオ信号に変換される。例文帳に追加

Singing voice of a singer is collected by a microphone 15, and converted to an audio signal. - 特許庁

歌唱者の歌唱音声がマイクロホン１５１，１５２によって収音され、歌唱音声データに変換される。例文帳に追加

Singing voice of a singer is collected by microphones 151 and 152, and converted to singing voice data. - 特許庁

歌唱者の歌唱音声が音声入力部によって収音され、オーディオ信号（以下、歌唱データ）に変換される。例文帳に追加

Singing voice of a singer is collected by a voice input section, and converted to an audio signal (singing data). - 特許庁

入力された歌唱者の音声を対象（ターゲット）とする歌唱者に似た声質及び歌い方を有する音声に変換する。例文帳に追加

To transform the inputted voice of a singer to the voice having the voice quality and the singing manner of an objective (a target) singer. - 特許庁

また、歌唱パラメータに基づいてボイスチェンジパラメータを制せし、このボイスチェンジパラメータを用いて歌唱歌唱音声を変換する。例文帳に追加

Also, the voice parameters are formed in accordance with the singing parameters and the voice for singing is converted by using such voice change parameters. - 特許庁

仏足石歌の歌体はすべて五・七・五・七・七・七の6句からなり、6句目はその前の5句目を言い換えたものが多く、この歌体は結句を繰り返して歌う上代歌謡に起源をもつといわれている。例文帳に追加

Each of Bussokusekika is composed of six lines of 5-7-5-7-7-7 syllables, with the sixth line often paraphrasing the fifth, indicating its origin in songs of the premodern period that recites the last line repeatedly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この個人化は、ユーザが鼻歌を歌うメロディを多音のメロディに変換するために、該メロディをユーザのマイクロフォンに変換することからなる。例文帳に追加

The personalization is attained, in order to transform the melody of a tune which the user hums into a polyphonic melody, by transforming the melody via a user's microphone. - 特許庁

歌舞伎で夜の場面や,場面転換のために用いる黒色の幕例文帳に追加

a black curtain used for night scenes or for a change of scenery on a Kabuki stage  - EDR日英対訳辞書

この転換方法は現在、歌舞伎以外の演劇でも用いられている。例文帳に追加

This method of changing scenes are used also in plays other than Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音信号変換装置、マイクロホンおよび歌唱評価システム例文帳に追加

SOUND SIGNAL CONVERTER, MICROPHONE AND SINGING EVALUATION SYSTEM - 特許庁

また、歌詞データを歌詞音声に変換し、音声データから抽出した歌音声データと照合し、歌音声データを補正して第２の照合結果を出力する。例文帳に追加

Besides, the lyrics data are converted to lyrics voices and collated with the singing voice data extracted from the audio data, the singing voice data are corrected, and the second collated result is outputted. - 特許庁

歌唱者がカラオケ伴奏にあわせて歌唱を行うと、歌唱者の歌唱音声がマイクロホン１５によって収音され、音声データに変換される。例文帳に追加

When the singer sings the song by being matched with the karaoke accompaniment, singing voice of the singer is collected by a microphone 15, and converted into voice data. - 特許庁

このマイク４からの歌声信号を更に位相反転部５に入力し、この歌声信号を逆位相の反転歌声信号に変換し、反転歌声信号をスピーカ６に送る。例文帳に追加

The device inputs the singing voice signal from this microphone 4 further to a phase inversion part 5, and converts this singing voice signal into the inverted singing voice signal of an opposite phase, and sends the inverted singing voice signal to a speaker 6. - 特許庁

取得した歌詞データを変換モジュール１２ｂにて変換し、オーディオプレーヤ２に転送する。例文帳に追加

Acquired lyrics data is converted by a conversion module 12b and is transferred to an audio player 2. - 特許庁

そして、分割手段により分割した歌詞データは画像データへ変換手段により変換される。例文帳に追加

Then, the lyrics data divided by the dividing means is converted to the image data by a converting means. - 特許庁

音素データ変換部３１は歌詞データ格納部２３から歌詞データを読み込み、音素辞書格納部２４を参照し歌詞データを音素列に変換する。例文帳に追加

A phoneme data conversion part 31 reads lyrics data from a lyrics data storage part 23, and converts the lyrics data into a phoneme string with reference to a phoneme dictionary storage part 24. - 特許庁

よって、歌詞検索の際には、第２の歌詞データ、即ち、元歌詞データに含まれる文字のうち、付加的歌詞データが付される文字が対応する付加的歌詞データに置換されたデータを検索対象として使用するので、付加的歌詞データを含む文字列を用いて検索行う場合であっても、良好な検索効率で歌詞検索をすることができる。例文帳に追加

The lyric are thereby retrieved with excellent retrieval efficiency, even in using the character string including additional lyric data, while using the second lyric data, i.e. the data substituted with the additional lyric data corresponding to the character added with the additional lyric data, when retrieving the lyrics. - 特許庁

狂女は業平の『名にし負はば...』の歌を思い出し、歌の中の恋人をわが子で置き換え、都鳥（実は鴎）を指して嘆く事しきりである。例文帳に追加

The kyojo remembers Narihira's poem, "If you are true to your name..." and replaces the lover in the poem with her own child, wailing incessantly while pointing at a black-headed gull (actually a seagull).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部の歌詞の指定がある場合には、テキストデータを読みに変換し歌詞として取得する（Ｓ５，Ｓ６，Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

If there is an assignment of lyrics of an outside, the text data is converted to reading and is acquired as the lyrics (S 5, S 6, S 7, and S 8). - 特許庁

利用者が歌唱を行うと、利用者の歌唱音声がマイクロホン１５で収音され、音声信号に変換される。例文帳に追加

When the user sings, the user's singing voice is picked up by a microphone 15 and converted into voice signals. - 特許庁

音声処理部５０は、マイクＭから入力されたハナ歌をＭＩＤＩデータであるハナ歌データ８４に変換する。例文帳に追加

A voice processing section 50 converts a humming song input from a microphone M into a humming song data 84 which is a MIDI data. - 特許庁

同一の歌唱部分であっても、それぞれ任意の異なる声質に変換することができ、合成歌唱音声を変化に富みリアリティに溢れたものとする。例文帳に追加

To convert one singing part into parts of arbitrary different voice quality and to synthesize a singing voice with rich variation and reality. - 特許庁

スピーカーは、１人の入力部６に入力された歌声があたかも２人が歌っているいるように自声と変換音声を出力する。例文帳に追加

A loud speaker outputs the own voice and the converted voice as if the singing voice which is input into the input part 6 of one person is sung by two persons. - 特許庁

音声や歌唱音をＰＣＭＤＥＣ／ＥＮＣ１８で圧縮符号化したり、歌唱音を楽音データに変換してＲＡＭ１１に格納する。例文帳に追加

Compression encoding is applied to a voice or a singing sound by a PCM DEC/ENC 18 or the singing sound is converted into musical data and stored in a RAM 11. - 特許庁

音声や歌唱音をＰＣＭＤＥＣ／ＥＮＣ１８で圧縮符号化したり、歌唱音を楽音データに変換してＲＡＭ１１に格納する。例文帳に追加

A PCMDEC/ENC(PCM decoder/encoder) 18 applies compression coding to a voice or a song, and the song is converted into music data and stored in a RAM 11. - 特許庁

歌詞表示モード選択操作子２３ａで文節区切りモード以外の表示モード（フレーズ区切りモード、小節線区切りモード）が選択された場合には、歌詞トラック変換プログラム３３を起動して歌詞トラックを変換して、選択された表示モードの歌詞テロップを表示する。例文帳に追加

When the display mode (phrase segmenting mode and small clause line segmenting mode), other than the clause punctuation mode, is selected in a lyric line display mode selection operator 23a, a lyric line track switching program 33 is started, to convert the lyric line track so as to display the lyric line telop of the selected display mode. - 特許庁

構成上、先行する『玉葉和歌集』と異なるのは、春・秋を各三巻に増大した代わり、雑歌を玉葉の五巻から三巻に縮め、また賀歌を掉尾に置き換えたことである。例文帳に追加

The differences in structure of the collection between Fuga Wakashu and the preceding anthology "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) is that the compilers reduced five volumes of miscellaneous poems to three, increasing each volume of Spring and Autumn to three books instead, and moreover, a volume of Gaka (Celebration Poetry) was replaced with Chobi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣ１は、受付けた歌詞データに含まれるルビ付き歌詞文字列及び対応するルビ文字列夫々を、連結したルビ付き歌詞文字列及び連結したルビ文字列に変換し、表示データとしてサーバ装置２に出力する。例文帳に追加

The PC 1 converts the lyrics character string with rubies and the corresponding ruby character string contained in the accepted lyrics data, respectively into the coupled lyrics character strings with rubies and the coupled ruby character strings and outputs them to the server device 2 as display data. - 特許庁

第１処理は、歌詞データ文字情報を文字フォントの情報に変換すると同時に、各文字フォントを歌詞データ字幕座標情報に従って配置することで歌詞字幕イメージデータを作成する。例文帳に追加

A first processing converts words data character information to information of character fonts and simultaneously generates words title image data by arranging the respective character fonts in compliance with the words data title coordinate information. - 特許庁

音韻情報、音高（ピッチ）情報等を含む演奏データを入力し、この演奏データを、歌唱合成データベースに基づき、歌唱合成エンジンが理解可能な形式のデータ（歌唱合成スコア）に変換する。例文帳に追加

Performance data including phonological information, pitch information, etc. are inputted and the performance data are converted into data in a form (song synthetic score) comprehensive by a song synthetic engine based on a song synthetic data base. - 特許庁

音韻情報、音高（ピッチ）情報、時刻情報等を含む演奏データを入力し、この演奏データを、歌唱合成データベースに基づき、歌唱合成エンジンが理解可能な形式のデータ（歌唱合成スコア）に変換する。例文帳に追加

Playing data such as phonological information, pitch (pitch) information and time information are inputted, and the playing data are converted into data (singing synthetic score) in a form that can be understood by a singing synthetic engine on the basis of a singing synthesis database. - 特許庁

歌唱者の歌唱の様子を撮影し映像として記録し得るカラオケ装置であって、撮影映像中の顔画像を、歌唱者と聴衆を区別可能なキャラクタ画像に変換し得るカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke apparatus capable of converting a face image during being captured into a character image capable of distinguishing a singer from audience in the karaoke apparatus capable of capturing a singing scene of the singer and recording it as a video. - 特許庁

ピッチ変換器１４は、歌唱者データの示す歌唱者Ｓに対応するピッチ変換データを参照して音符データの示す音符ピッチＰｉを音声ピッチＰｏに変換する。例文帳に追加

The pitch converter 14 refers to pitch conversion data corresponding to a singer S indicated by singer data to convert a musical note pitch Pi indicated by musical note data to a voice pitch Po. - 特許庁

歌唱に伴う消費エネルギーの換算表示に特徴を有するカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE HAVING FEATURE TO CONVERSION DISPLAY POWER CONSUMPTION ENERGY ASSOCIATED WITH SINGING - 特許庁

書式ファイルに記憶した書式に従い歌詞データを変換しＲＡＭに展開する。例文帳に追加

The lyrics data are converted according to the format stored in the format file and developed in a random access memory (RAM). - 特許庁

そして、置換されたアバター画像は、歌唱者のニックネーム等と共に表示される。例文帳に追加

The replaced avatar image is displayed with the nickname etc. of the singer. - 特許庁

そして、置換されたアバター画像は、歌唱者のニックネームと共に表示される。例文帳に追加

The replaced avatar image is displayed together with a nickname of the singer. - 特許庁

ユーザの歌唱音声を入力し（Ｓ１１０）、これをＭＩＤＩデータに変換する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

User's singing voice is input (S110), and this is converted to a MIDI data (S120). - 特許庁

時間情報抽出装置３は演奏データ１のデータを読み出し、時間に関する演奏情報を抽出し、歌詞文字クロック換算装置４は時間情報抽出装置３で抽出した演奏情報を使って、歌詞文字の単位時間である歌詞文字クロックを絶対時間に換算する。例文帳に追加

A time information extracting device 3 reads data of playing data 1 out and extracts playing information regarding a time and a text character clock converting device 4 converts a text character clock as unit times of text characters into absolute times by using the playing information extracted by the device 3. - 特許庁

サーバコンピュータの変換手段は、分断手段により分断した各ページの歌詞データを画像データへ変換する。例文帳に追加

The converting means of the server computer converts the lyrics data of each page which is divided by the dividing means, to an image data. - 特許庁

マイク１０から入力された演奏音（歌唱音声を含む）を、変換部１１がＭＩＤＩデータなどの演奏情報に変換する。例文帳に追加

Performance sounds (including singing voice) inputted from a microphone 10 are converted to performance information such as MIDI data by a converting part 11. - 特許庁

標準SMF（標準MIDIファイル）フォーマットから変換後の周波数を得て、音声分析合成により歌唱音声の声の高さを変換する。例文帳に追加

In the MIDI (R) Karaoke system, pitch of voice in the singing voice is changed through speech analysis and synthesis by obtaining frequencies after conversion from a standard SMF (Standard MIDI File) format. - 特許庁

漢字かな混じり文字列で構成された歌詞情報をキーボード３や音声入力システムを用いて入力すれば、変換辞書を用いて自動的に歌詞情報が読みに変換され、別途ポインティングデバイス４等を用いて入力される楽譜情報に対して前記変換した読みの歌詞情報の割当が行なわれ、サウンドシステム６で再生される。例文帳に追加

When lyrics information that is constituted of a character string having a mixture of KANJI and KANA is inputted using a keyboard 3 and an audio input system, the lyrics information is automatically converted into reading employing a conversion dictionary, the lyrics information of the converted reading is assigned to the musical score information independently inputted by a pointing device 4 or the like and the information is reproduced by a sound system 6. - 特許庁

初期変更処理が行われ、歌唱者のアバター画像の一部または全部が、歌唱履歴に基いて、所定のアーティストのアバター画像に置換される。例文帳に追加

Initial change processing is performed, and a part or the whole of avatar image of a singer is replaced with an avatar image of a predetermined artist, based on singing history. - 特許庁