「換歌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、歌唱者のアバター画像の一部または全部が、前記変形アーティストアバター画像に置換される。例文帳に追加

A part or the whole of the avatar image of the singer is replaced with the modified artist avatar image. - 特許庁

音声データ処理装置は、歌詞データとノートデータとが組になった形式の音声データを記憶する記憶手段と、ノートデータの微小タイミング前に該ノートデータと組になった歌詞データが位置するように、前記音声データを変換して、歌詞データとノートデータとが独立した形式の音声データとして記録する記録手段とを有する。例文帳に追加

The audio data processor has: a storage means for storing the audio data of a type in which lyrics data and note data are paired; and a recording means for recording the lyrics data and the note data as the audio data with independent types by converting the audio data such that the lyrics data paired with the note data is positioned prior to micro timing of the note data. - 特許庁

ミキサー２５は、歌唱音キャンセル後のオーディオデータとデジタル音声データとをミックスし、Ｄ／Ａ変換後にスピーカ８から発音させると共に、上記ミックスしたデータのエンコードを行い、ユーザの歌唱音付きのオーディオデータを生成する。例文帳に追加

The mixer 25 mixes the audio data after cancellation of the song notes with the digital voice data, and makes a loud speaker 8 generate sound therefrom after D/A conversion, and also encodes the mixed data to produce the audio data with the song notes of the user. - 特許庁

中央制御部６は、マイクロホン２０の歌唱入力信号の音量レベルに関する情報をローパスフィルタ３０ａおよびＡ／Ｄ変換器３０ｂを通じて取得し、これに基づき歌唱者の発声運動によるエネルギー消費量の推定値を計算する。例文帳に追加

A central control section 6 obtains information about sound volume level of a singing input signal of a microphone 20 through a low pass filter and an A/D converter and calculates estimated value of energy consumption due to vocalization motion of the singer based on the information. - 特許庁

ピッチ変換装置１２は、ピッチ変換器１４及びデータベース１６を含むもので、データベース１６には複数の音符ピッチをそれぞれ複数の音声ピッチに変換するためのピッチ変換データを関数［ＦＴ（Ｓ，ｐ）］又は表の形で歌唱者毎に記憶しておく。例文帳に追加

A pitch conversion device 12 includes a pitch converter 14 and a database 16, and pitch conversion data for converting a plurality of musical note pitches to a plurality of sound pitched respectively is stored in the database 16 in a form of a function [FT (S, p)] or a table for each signer. - 特許庁

このボーカル音信号のレベル値とマイク１３から入力される歌唱音信号のレベル値が制御部６２により比較され、この比較結果に基づいて、制御部６２が切り換えスイッチ６１を切り換える。例文帳に追加

A control part 26 compares the level value of the vocal sound signal and the level value of a singing sound signal inputted from a microphone 13 with each other and then switches a changeover switch 61 according to the comparison result. - 特許庁

ＲＡＭ１４は文字データ（歌詞データを含む）を記憶し、楽音及び音声生成用音源２４はこの記憶された文字データを音声データに変換し、楽音及び音声用スピーカ２６はこの変換された音声データを発音出力する。例文帳に追加

The RAM 14 stores the character data (including the lyrics data), the sound generator 24 converted the stored character data into sound data, and the speaker 26 sounds the converted sound data. - 特許庁

漢字仮名混じり文字データからなる歌詞データを漢字仮名変換処理によって仮名文字データに変換し、この仮名文字データを仮名割当処理によって、メロディの音符データに割り当てる。例文帳に追加

The lyric data consisting of the data on the characters of the mixture of KANJI and KANA is converted to the KANA character data by KANJI-to-KANA conversion processing and the KANA character data is allocated to the note data of the melodies by KANA allocation processing. - 特許庁

また主旋律パートの歌詞データは音韻変換テーブル２で音韻をプログラムチェンジ番号に変換して、ＭＩＤＩ管理テーブル３に順次格納する。例文帳に追加

Further, the vocal sound of the lyric data of the main melody part is converted into a program change number by a vocal sound conversion table 2 to be stored successively in a MIDI control table 3. - 特許庁

音声認識変換装置４で、再生装置２から出力される音声データから、歌声部分を抽出し文字コードに変換し、入出力記憶装置５にディスク上の記録位置情報と共に記憶する。例文帳に追加

This sound recognizing/converting device 4 extracts singing portions from sound data outputted from a reproducing device 2, converts them into character codes, which are memorized in an input/output memory device 5 together with on-disk record position data. - 特許庁

なお、『古今和歌集』以降では意味よりも形式をととのえること、語の転換の面白さに主眼が置かれるようになり、基本的には新しい枕詞の創作も暫時、減少していく傾向にある。例文帳に追加

Moreover, after "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), because the chief aim shifted to the arrangement of the format rather than the meaning and the interesting transition of words, the creation of new makurakotoba basically tended to decrease for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌う側にあわせてキーを変化させたり、テンポを調整したり、また、男性の声を女性の声に、女性の声を男性の声に変換させたりすることも可能となっている。例文帳に追加

It is also possible to change keys to adapt to each singer, adjust the tempo, or convert a male voice into female voice and vice versa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強盗返・龕灯返（がんどうがえし）とは歌舞伎で用いる舞台用語で場面転換の方法である「居所変（居所替,いどころがわり）」の一つ、若しくは強盗返を用いた仕掛け。例文帳に追加

Gando gaeshi (to pivot one large piece of scenery onto its side so as to reveal a different one) is a stage term used in Kabuki and means one of 'Idokoro-gawari' (place change) methods for scene changes or a device which uses Gando-gaeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強盗返は演技や演劇の進行を妨げることなく短時間で場面を切り換える手段として用いられ、歌舞伎では「どんでんどんでん」と鳴る大太鼓の音からどんでん返しの名で呼ばれることがある。例文帳に追加

Gando gaeshi is used for changing scenes in a small amount of time without impeding the progress of a performance or a play, and in Kabuki it is sometimes called 'donden gaeshi' after the sound of an odaiko (large drum) which is like 'Donden-Donden'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、時代の潮流で、賀歌の「我が君」という直接的な表現が、「君が代」という間接的な表現に置き換わったのではないか、と推測されている。例文帳に追加

Therefore, it is surmised that, in line with the trend of the times, direct expression, "wagakimi," in the gaka might be replaced with the indirect expression "kimigayo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数コーラスのカラオケ曲の各コーラスの歌詞を任意且つ正確に入れ換えてカラオケ曲の演奏に合わせて表示することのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine capable of displaying lyrics of respective choruses of karaoke music comprising a plurality of choruses in timing to a musical performance of the karaoke music after optionally and accurately replacing the lyrics. - 特許庁

歌声のオーディオ信号をデジタルオーディオ信号に変換するＡ／Ｄコンバータ回路４３と、そのデジタルオーディオ信号から音程を検出する音程検出回路４６とを設ける。例文帳に追加

The device is provided with an A/D converter circuit 43 which converts an audio signal of singing into a digital audio signal and an interval detecting circuit 5 which detects an interval from the digital audio signal. - 特許庁

映像出力手段は、フレームメモリに書き込まれる歌詞字幕イメージデータを高速で繰り返して読み出してビデオ信号に変換して出力する。例文帳に追加

A video output means reads out the words title image data written into the frame memory, repetitively at a high speed, converts the same to a video signal and outputs the signal. - 特許庁

ディスクに記録された音声のうちの歌声部分を文字コードに変換し、その内容をディスクに音声と共に記録し、音声を再生する時にその文字を表示できるようにする。例文帳に追加

To convert singing portions of sound recorded on a disk into character codes, to record the content thereof onto the disk together with the sound, and to display the characters when the sound is reproduced. - 特許庁

ピッチ量子化部１２１Ａ及び１２１Ｂは、歌唱音声のピッチを検出して、当該ピッチを自身に割り当てられた音のピッチのうち最も近似するピッチに変換する。例文帳に追加

Pitch quantization parts 121A and 121B detect a pitch of singing voice and converts the pitch to a most approximate pitch among pitches allocated to themselves. - 特許庁

そして、得られた積算値に対しカロリー換算係数を掛け合わせて歌唱発声の身体運動による１曲分のカロリー消費量を算出する。例文帳に追加

The calorie consumption for one piece of the music by the physical movement of the singing utterance is calculated by multiplying the resulted integral value with a calorie conversion coefft. - 特許庁

カラオケ曲の演奏音とガイドメロディとが加わっている歌唱音声が入力されたマイク２５から出力されたアナログ式の音声信号をディジタル形式の音声信号にＡ／Ｄコンバータ２６が変換する。例文帳に追加

An analog audio signal output from a microphone 25 to which singing voice having performance sounds of karaoke music and the guide melody added thereto is input is converted to a digital audio signal by an A/D converter 26. - 特許庁

特定の唱法が指定された場合には、連続した２つの音符の切り換わり部分におけるピッチの軌道を通常の場合に対して変化させ、自然な歌唱音を合成することができるようにする。例文帳に追加

To synthesize singing voices that are natural by changing a track of a pitch in a changing part of consecutive two notes compared to a normal case, when a specific singing method is indicated. - 特許庁

漢字仮名混じり文字データからなる歌詞をジャンル等の変換態様に合わせた適切な仮名文字データに読み替えた上で、この仮名文字データをメロディの音符データに割り当てる。例文帳に追加

To change reading of the lyrics consisting of data on the characters utilizing a mixture of KANJI (Chinese character) and KANA (Japanese phonetic characters) to adequate KANA character data met with a transformation form, such as genre, then to allocate the KANA character data to note data of melodies. - 特許庁

解読後、合成装置２６が解読した音楽データに基づいて合成によって楽器または歌声の音声を模倣し、この音声が音声出力装置２８によって人間が聞くことができる音声に変換される。例文帳に追加

The synthesis device 26 simulates a sound of an instrument or a human singer by synthesis techniques in accordance with the deciphered musical data, and the audio output device 28 turns the output of the synthesis device into human audible sounds. - 特許庁

ユーザによる簡単な操作により、漢字仮名混じり文字データによる歌詞を仮名文字データに変換した上で、この仮名文字データをメロディパートの音符データに割り当てる。例文帳に追加

To allocate Japanese character data to note data of melody part after converting words of character data with a mixture of Chinese characters and Japanese characters to the Japanese character data by a user's easy operation. - 特許庁

ロール紙を収納するロール紙収納部を複数設けた装置本体の大型化を抑え、且つ、ロール紙収納部に対するロール紙の交換や補充にかかる係員の作業性を手詠歌させない発券装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket issuing device which suppresses enlargement of the device with multiple roll sheet storage parts for storing roll sheets, and does not allow deterioration of operator's workability in replacement and supplement of roll sheets to the roll sheet storage parts. - 特許庁

鼻歌のような音声を、音の高さと長さを解析して電気信号に変えこれを再び音に変換するさいに、その音質をある楽器に似せるようにして、スピーカーよりだす。例文帳に追加

When the voices like those of humming are changed to electric signals by analyzing the pitches and lengths of their tones and are again converted to the tones, the sound quality thereof is made to resemble the tone quality of the certain musical instrument and such tones are produced from a speaker. - 特許庁

ユーザによりスイッチＳＷをｂ側に切り換え、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとＡ／Ｄ変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて２チャネルの音声データとなり、出力端子３３、３４から出力される。例文帳に追加

When a user switches over a switch SW to a (b) side and performs a mix instruction, the front-right audio data and audio data of a singer inputted from an A/D conversion section are mixed by a mixing circuit to become the audio data of two channels and outputted from output terminals 33, 34. - 特許庁

ユーザによりスイッチＳＷをｂ側に切り換え、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとＡ／Ｄ変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて２チャネルの音声データとなり、出力端子３３、３４から出力される。例文帳に追加

When a user changes a switch SW to a side (b) to instruct a mixing, the forward left and forward right voice data are mixed with the voice data of a singer inputted from A/D converters 26, 27 by a mixing circuit to form a two-channel voice data, which is then outputted from output terminals 33, 34. - 特許庁

当該楽曲の演奏処理中にマイクロホン２０からＬＰＦ３０ａ、Ａ／Ｄ変換器３０ｂを通じ歌唱者の音量レベルを検出するとともに、足場センサ４を通じ歌唱者の足場に加わる荷重変動・振動変位を検出し、利用者の発声運動および躍動運動による消費エネルギー推定量を計算する。例文帳に追加

During the performing operation of the musical piece, the level of sound volume of the singer is detected from a microphone 20 through an LPF 30 and an A/D converter 30b while load variations and vibration displacement imposed on a foothold of the singer are detected by means of a foothold sensor 4, thereby computing an estimated amount of energy consumed by the voice making motion and rhythmic motion of the user. - 特許庁

音声データ変換装置において、曲の伴奏データとお手本音声データを具備して、その伴奏とお手本音声に合わせて歌った音声データをお手本音声データと音声レベルと音程を規定の単位で比較して、その差分データによって音声データを逆補正し本人の歌声でお手本に近いボーカルを実現した。例文帳に追加

The voice data conversion device is provided with music accompaniment data and a model voice data, and voice data obtained by user's singing in accordance with the accompaniment and the model voice is compared with model voice data in a prescribed unit with respect to voice level and interval, and voice data is inversely corrected by difference data to realize a vocal approximating the model with user's singing voice. - 特許庁

音声処理装置１０の制御部１１は、楽曲データの制御情報トラックを参照し、サビ開始マークからサビ終了マークの間のサビ区間において、歌唱者の音声に対して変換用スペクトルデータを用いて音声変換を施し、音声変換を施した音声信号を音声処理部１６を介してスピーカ１７に供給する。例文帳に追加

A controller 11 of a voice processor 10 refers to a control information track of musical piece data, implements voice conversion using spectral data for conversion to the voice of a singer in a catchy part section between a catchy part start mark to a catchy part termination mark and supplies the voice signal subjected to the voice conversion via a voice processing section 16 to a speaker 17. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、カラオケの文字列のうち、歌詞やせりふのカラーの表示データをモノクロの表示データに変換すると共に、カラーの表示データの表示画面のフォーマットをリモコン装置１の小さい画面のフォーマットに変換し、その変換した表示データをリモコン装置のモノクロのＬＣＤ表示部に出力する。例文帳に追加

A CPU 11 converts color display data of lyrics and words to monochrome display data in karaoke letter strings, and converts the format of a display screen of the color display data, to the format of a small screen of the remote controller 1, and outputs the converted display data on a monochrome liquid crystal display section of the remote controller. - 特許庁

そして、歌唱合成スコアにより指定される音声素片が無声化母音を含むものである場合には、音声合成の対象言語の母音にうちの予め定められたものの無声発音の波形を、当該母音を有声発音した音声素片のスペクトルエンベロープと同様なスペクトルエンベロープを有するものに変換し、この変換後の波形を前記無声化母音を含む音声素片の波形として歌唱音声の合成に使用する。例文帳に追加

When the phoneme indicated by the singing synthesis score includes a silence vowel, a waveform of a predetermined silence pronunciation in the vowel of an object language of voice synthesis is converted into one including a spectrum envelope similar to the spectrum envelope of the phoneme in which the vowel is pronounced with voice, and the waveform after the conversion is used for synthesis of the singing voice as the waveform of the phoneme including the silence vowel. - 特許庁

またこれらを主題に歌合せの催しが行われていることから日本庭園が文学的・情緒的であることも一つの特色といえるが、このころは「古めかしきもの」から「今めかしきもの」への変換期で、生活形式が変わりつつあったといわれる。例文帳に追加

Further, waka poem competitions were held by making garden scenery the subject of the poem, it is also characteristic of Nihon teien that the garden itself is literary and emotional, but there was a period of transition when life styles were changing from 'old-fashioned' to 'modern.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎作品の中でも、当時（大まかな時代として江戸時代）の出来事を扱う世話物であるこの作品は、『東海道四谷怪談』の後日譚、並木五瓶の『五大力恋緘（ごだいりきこいのふうじめ）』の書き換え、『仮名手本忠臣蔵』の外伝としての性格を持つ物語が展開される。例文帳に追加

Among the kabuki programs, this 'sewamono' deals with the then current affairs (of roughly the Edo period) and contains various characteristic stories including a sequel to "Tokaido Yotsuya Kaidan" (a sewamono dealing with a ghost story in Yotsuya), a rewrite of "Godairiki Koi no Fujime" (a sewamono based on a real-life serial murderer) originally written by Gohei NAMIKI and a side story of "Kanadehon Chushingura" (a famous story of loyal retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら劇作の巧みさにより、「場面転換が多いわりには間然するところがない」優れた舞台作品であり、また内裏歌合の場面の華麗さもあって、「王朝絵巻ふうの、しかもユーモラスな味わいをもった能」と評される。例文帳に追加

However, it is also reviewed as 'an excellent work in which a skillful playwriting helps many scene changes to go through smoothly' and also as 'humorous and gorgeous like an imperial-court picture scroll,' because the Uta Awase at an imperial court added flamboyance to the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラオケ歌唱のハモリ音声を生成する音声信号処理部を用いてガイドボーカルデータの再生タイミング、再生速度、再生周波数を変換し、このガイドボーカルデータをリードナレーションとして用いることができるようにする。例文帳に追加

Reproducing timing, reproducing speed and reproducing frequencies of guide vocal data are converted using a voice signal processing section that generates harmonized voice of a karaoke singing and the guide vocal data are used as the lead narration. - 特許庁

パラレルコーパスを必要とせず、基本周波数が変化する範囲、パワーが変化する範囲、持続時間あるいは音楽表現に伴って声質が変化する範囲が非常に広い歌唱音声に適用可能な声質変換音声生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conversion of voice quality and for voice generation, which is adaptable to wide singing voice in which a range where a basic frequency changes, a range where power changes and a range where voice quality changes according to duration or music expression, are very wide, without requiring parallel corpus. - 特許庁

本発明は、各利用者毎に効率的に速やかに予約変更および／または予約順番の入換えを行い、利用者はその場の雰囲気や歌唱時間がなかった等の各自の予約変更を簡単明瞭に行えるカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke system with which each user can simply and clearly perform the reservation change of user' own when there is no atmosphere or no singing time on that occasion, etc. by performing a reservation change and/or the replacement of a reservation order efficiently and quickly. - 特許庁

ユーザが、ミクス指示を行うと、前方左の、前方右の音声データとＡ／Ｄ変換部より入力される歌い手の音声データがミキシング回路により混合されて２チャネルの音声データとなり、出力端子３３、３４から出力される。例文帳に追加

When a user makes a mixing indication, a mixing circuit mixes the front left and front right audio data with audio data of a singer inputted from an A/D conversion part to generate two-channel audio data, which are outputted from output terminals 33 and 34. - 特許庁

そしてパソコンのＵＳＢポートにＵＳＢパラレル変換機を取り付け、ＵＳＢパラレル変換機のパラレルポートに課金のためコインセレクターと紙幣識別機を取り付け課金出来ることを特徴とする時間貨し店舗において、歌い手だけでなく全体を、自動的に録画、録音を実行し、加工し、自動的に排出する装置。例文帳に追加

The apparatus for automatically recording not only a singer but also the company, and processing and automatically outputting the recording in a time rental store has a USB parallel converter connected to a USB port of the personal computer and has a coin selector and a bill validator connected for charging to parallel ports of the USB parallel converter to implement charging. - 特許庁

歌唱者の音程とカラオケガイドメロディの音程のズレを評価して歌の採点を行う採点手段を備えたカラオケシステムにおいて、書換え表示可能な表示部を有する携帯可能記録媒体と、前記携帯可能記録媒体の表示部に対して、前記採点手段による採点結果に基づいて予め対応させて記憶させたイメージ画像を表示する表示記録手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The karaoke system having grading means of grading the song by evaluating the interval of the singer and the off-key of karaoke guide melody includes the portable recording medium which has a rewriting displayable display section and a display recording means which displays the images previously stored in correspondence in accordance with the results of the grading by the grading means to the display section of the portable recording medium. - 特許庁

江戸時代後期には、当時の中国文学の流行に逆らう形で、設定を室町時代に置き換えた通俗小説ともいうべき『偐紫田舎源氏』（柳亭種彦著）が書き起こされ、「源氏絵」（浮世絵の一ジャンル）が数多く作られたり歌舞伎化されるなど世に一大ブームを起こしたが、天保の改革であえなく断絶した。例文帳に追加

During the late Edo period, contrary to the popular Chinese literature in those days, cheap novels such as "Nise Murasaki Inaka Genji (The tale of Genji in the Muromachi period)" (by Tanehiko RYUTEI) were written, which was turned into Kabuki, and a lot of 'Genjie paintings' (a kind of ukiyoe) were made, thus triggering the boom, but they soon disappeared with the emergence of the Tempo reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス