「摺本」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各手摺１２，１３，１４は、上枠４に固定された一対の上枠固定部１５と、基部が上枠固定部１５に接続され、上枠４上に立設された手摺本体１６とを有している。例文帳に追加

Each of railings 12, 13 and 14 includes: a pair of upper frame fixing part 15 fixed at an upper frame 4; and a handrail body 16 whose base is connected to the upper frame fixing part 15 and which is provided on the upper frame 4. - 特許庁

手摺装置２０は、側板１２に取り付けられた取付基台２１と、この取付基台２１に一端２２ａが着脱自在に設けられた手摺支持体２２と、側板１２に沿って配置される棒状の手摺本体２３とを有している。例文帳に追加

The handrail device 20 has a mounting base board 21 mounted on the side plate 12, a handrail support 22 installed on the base board 21 in such an arrangement that one end 22a is mounted removably, and a rod-shaped handrail body 23 arranged along the side plate 12. - 特許庁

各照明装置９ａ、９ｂ、９ｃおよび９ｄは、それぞれ、ＬＥＤ光源が発する光により照明を行なうとともに、ＬＥＤ光源が発する熱により手摺本体２を加温するよう構成されている。例文帳に追加

The respective illuminating devices 9a, 9b, 9c, 9d are respectively adapted to illuminate with light emitted by the LED light source, and heat the handrail body 2 by heat generated by the LED light source. - 特許庁

エレベータのかご室のかご室壁１を挟んで手摺本体と締結されるかご外固定用部材８を、かご室の内側から外側へ、折り畳んだ状態で壁孔２２に通させる。例文帳に追加

A car outside fixing member 8 to be fastened to a handrail body across a car chamber wall 1 of a car chamber of an elevator is passed through a wall hole 22 in a folded state from the inside to the outside of the car chamber. - 特許庁

本体用熱可塑性エラストマにより成形された断面Ｃ字状の手摺本体１１の内側には、本体用熱可塑性エラストマよりも軟らかい内層用熱可塑性エラストマにより成形された内層材１３が接合されている。例文帳に追加

An inner layer material 13 formed from a thermoplastic elastomer for an inner layer softer than a thermoplastic elastomer for a main body is bonded to the inside of a handrail main body 11 formed from the thermoplastic elastomer for a main body and having a C-shape cross section. - 特許庁

下部固定金具２Ａは、基端側で手摺本体１に固着され、先端側が脚柱５１に側方から嵌合して抱持する抱持枠２１を形成し、抱持枠２１の先部２１ａと基部２１ｂとの間に橋架するロックピン２２Ａを備える。例文帳に追加

The lower fixing metal fitting 2A forms a wrapping frame 21, whose base end side is firmly fixed to the handrail body 1 and whose tip side fittingly wraps the pier stud 51 from a lateral side, and includes a lock pin 22A making a cross-link between a tip portion 21a and a base portion 21b of the wrapping frame 21. - 特許庁

手摺本体１の左右両側部に、下段側建枠５Ａの脚柱５１の上部側に固定される下部固定金具２Ａと、上段側建枠５Ｂの脚柱５１に固定される上部固定金具３Ａと、下段側建枠５Ａの横架材５２に掛止される位置決め金具４とが設けられる。例文帳に追加

A handrail body 1 is provided on both right and left sides with a lower fixing metal fitting 2A fixed to the upper side of a pier stud 51 of a lower building frame 5A, an upper fixing metal fitting 3A fixed to the pier stud 51 of an upper building frame 5B and a positioning metal fitting 4 latched to a horizontal member 52 of the lower building frame 5A. - 特許庁

手摺本体が取り付けられる手摺取付部材が設けられた支持アームと、その支持アームの傾斜角度や延出長さを調節することにより、手摺の上下位置や迫り出し位置を調節でき、既存の間柱や横桟などに制約を受けずに取り付け可能な手摺用支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail bearer which can adjust a vertical location and an overhanging location of a handrail by adjusting a bearing arm equipped with a handrail mounting member on which a handrail main body is mounted, and an inclination angle and an extension length of the bearing arm, to thereby mount the handrail without restriction of existing studs or crosspieces. - 特許庁

螺子体１６を螺入させて固定片１１を溝５内に固定するとともに、取り付け金具２０の係合受け部２４に固定片１１を圧入することにより、手摺本体１の適所に取り付け金具２０を簡単に固定させることができる。例文帳に追加

In this manner, by screwing the screw body 16 to fix the fixing piece 11 into the slot 5, and press-fitting the fixing piece 11 into the engaging portion 24 of the mounting bracket 20, the mounting bracket 20 is easily fixed to the handrail main body 1 at an appropriate location. - 特許庁

瀬戸内航路の確保、大宰府の対外交渉権の接収、摂津国大輪田泊の修築・宋船入港許可などによって日宋貿易を拡大した平清盛は、治承3年（1179年）に太平御覧を購入して書写させ、写本は手元において、摺本を高倉天皇に献上している。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori expanded trade between Japan and the Sung Dynasty in China through securing a route through the Inland Sea, acquiring the right to publicly negotiate with Sung from Dazai-fu (local government office in Kyushu region), restoring Owada no tomari (Owada port) in Settsu Province as well as acquiring port entry permission for vessels from Sung at Owada no tomari; in 1179, he purchased Taihei Gyoran and had it copied, dedicating surihon (printed book) to Emperor Takakura with the copied version at hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手摺の前出距離等に応じてフランジの厚みを変更した場合であっても、手摺本体の端部側面に形成された被係止部に意匠カバーに形成された係止部を係止させるので、意匠カバーと壁面に隙間を生じることなく、フランジの厚さ違いに同一部品で対応することができる。例文帳に追加

To provide a handrail in which the same component is adaptable to each flange different in thickness without causing a clearance between a design cover and a wall surface because locking parts formed on the design cover lock locked parts formed on the end side faces of a handrail body even when the thickness of the flange is changed depending on the frontal length of the handrail. - 特許庁