「教月」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

昭和11年4月に佛教専門学校校歌として制定。例文帳に追加

It was established in April 1936 as a school song of Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年2月：京都府中学構内に教員仮講習所を設置。例文帳に追加

February, 1875: Temporary Training Institute for teachers was established on the junior high school grounds in Kyoto prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年2月：京都教育大学附属京都小学校を開設。例文帳に追加

February, 1882: Kyoto Primary School Attached to Kyoto University of Education was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年4月1日：師範教育令に準拠し京都府師範学校と改称。例文帳に追加

April 1, 1898: It was renamed the Normal School of Kyoto Prefecture, according to Normal School Order  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月、京都府教育会が師範学校予備科を開設（1907年廃止）。例文帳に追加

In the same month, the educational meeting for Kyoto Prefecture opened the Normal Preparatory School (It was discontinued in 1907).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年5月：傷痍軍人京都小学校教員養成所を併設。例文帳に追加

May, 1939: Kyoto elementary Training Institute for teachers for disabled soldiers was attached to the Normal School of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時教員養成所官制（1902年（明治35年）3月28日勅令第百号）例文帳に追加

Establishing state-run temporary teacher training schools (the Imperial Decree No.100, on March 28, 1902)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年9月、京都帝国大学工学部燃料化学科助教授例文帳に追加

September 1945 – Assistant Professor at Kyoto Imperial University, School of Engineering Fuel Chemistry Department  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年4月京都大学工学部燃料化学科教授（高温化学講座）例文帳に追加

April 1951 – Professor at Kyoto University, School of Engineering Fuel Chemistry Department (High Temperature Chemistry Course)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）1月、神道大教院事務局第三部管長兼務。例文帳に追加

In January 1876, he doubled as chief abbot of third section in Shinto Daikyoin (Great Teaching Institute of Shinto) Jimukyoku (bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）三月から東京大学教授に任ぜられる。例文帳に追加

In March 1886, he was appointed as a professor at the University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興良はキリシタンで、元和(日本)5年（1619年）10月15日小倉北区で殉教。例文帳に追加

Okiyoshi was martyred on November, 20, 1619 in Kitaku in Kokura as a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月には江戸小石川藩邸に入り世子教育を受ける。例文帳に追加

The following month he moved to the domain residence in Koishikawa, Edo, to be trained as the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎のコレジオで教えていたが、慶長13年（1612年）11月13日に病死。例文帳に追加

He taught at a collegio in Nagasaki, but died of illness on November 13, 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）8月、小崎弘道よりキリスト教の洗礼を受ける。例文帳に追加

In August 1886, he get baptized by Hiromichi KOZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを恨み、文明(日本)16年（1484年）7月12日、相撲場で教景を殺害した。例文帳に追加

Bearing a grudge against that, he killed Norikage in a Sumo ring on July 12, 1484.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年8月『六合雑誌』に「駁福澤氏耶蘇教論」を発表した。例文帳に追加

In August 1882 he published an article entitled 'Rebuttal against Mr. Fukuzawa's Thesis on Christianity' in the journal "Rikugo-zasshi" (Cosmos).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年4月に神社局と宗教局の二つに分かれた。例文帳に追加

In April 1900, the bureau was divided into Bureau of Shinto Shrines and Bureau of Religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年5月1日、京都仏教会は拝観停止を解除した。例文帳に追加

May 1, 1987: The Kyoto Buddhist Organization called off its refusal of visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日、季瓊真蘂が坂本城を訪れ、義教の首の返還を求めた。例文帳に追加

On July 27th, Shinzui KIKEI visited Sakamoto-jo Castle and required Mitsusuke to give back Yoshinori's head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月初旬に山名教清が伯耆国から美作国へ侵入した。例文帳に追加

Early in August, Norikiyo YAMANA invaded to the Mimasaka Province from the Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年1月1日現在では153の宗教施設が州内に残っていた。例文帳に追加

153 religious institutions were left in the province as of January 1, 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年10月、ジョン・マキム主教によって定礎式が行われる。例文帳に追加

October, 1886: The cornerstone-laying ceremony was held by Bishop John MCKIM.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝教大師筆尺牘（せきとく）弘仁四年十一月廿五日例文帳に追加

Denkyo Daishi hitsu sekitoku (a letter written in Chinese) on December 25, 813  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレノイドR1は研究，教育，介護目的で10月に発売される。例文帳に追加

The Telenoid R1 will go on sale in October for research, educational and nursing care purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

2011年８月にJAXAを退職後，宇宙教育の推進活動を行っている。例文帳に追加

Since leaving JAXA in August 2011, she has worked to promote space education.  - 浜島書店 Catch a Wave

即位式はアムステルダムにある新教会で４月30日に開かれた。例文帳に追加

The coronation was held on April 30 at the Nieuwe Kerk (New Church) in Amsterdam. - 浜島書店 Catch a Wave

９月４日，彼女はローマカトリック教会により聖人に認定された。例文帳に追加

On Sept. 4, she was canonized by the Roman Catholic Church. - 浜島書店 Catch a Wave

選手になるためには、学校で１２ヶ月の教育を受けます例文帳に追加

They go to school for 12 months to become athletes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

３月には学校教育法施行規則の一部が改正されました例文帳に追加

In March, part of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act was revised.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

9 月には上海教育チャンネルで「巧虎テレビ」96 の放映を開始した。例文帳に追加

And in September, it started broadcasting the TV program “Qiaohu TV”96 on Shanghai Education Channel. - 経済産業省

1950年（昭和25年）4月15日に禅宗系の新宗教団体「ひがしくに教」を開教したが、同年6月、元皇族が宗教団体を興すことには問題があるとして法務府から「ひがしくに教」の教名使用の禁止を通告された。例文帳に追加

Although he started a Zen religious organization known as 'Higashikuni-kyo' on April 15, 1950, he was notified in June of that same year by the Ministry of Justice that the use of the name 'Higashikuni-kyo' was prohibited because it might cause a problem if a former member of the imperial family founded a religious organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザビエルは1619年10月25日教皇パウルス5世(ローマ教皇)によって列福され、1622年3月12日盟友イグナチオ・ロヨラと共に教皇グレゴリウス15世(ローマ教皇)によって列聖された。例文帳に追加

Xavier was beatified as a saint on October 25, 1619 by Pope Paul V (Roman Catholic Pope), and with Ignatius OF LOYOLA canonized by Gregory XV (Roman Catholic Pope) along on March 12, 1622.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤井宣正（ふじいせんしょう、安政6年3月2日_(旧暦)（1859年4月4日）-1903年6月6日）は、日本の宗教家・探検家。例文帳に追加

Sensho FUJII (April 4, 1859 - June 6, 1903) was a Japanese religious figure and explorer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤環爾（ごとうかんじ、明治4年4月1日(旧暦)（1871年5月19日）-昭和11年（1936年）2月23日）は日本の従軍布教僧、学校創設者。例文帳に追加

Kanji GOTO (May 19, 1871 - February 23, 1936) was a battlefield missionary priest and a founder of schools in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏滅紀元を採用する上座部仏教では、満月の出るUposathaの日（たいてい仏滅紀元の5月か6月）にウェーサーカ祭を行う。例文帳に追加

In Theravada Buddhism, which uses a calendar based on the year of Buddha's death, Wesak is celebrated on the day of Uposatha (usually in May or June of their calendar) when there is a full moon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コプト正教会では、Neyrouz（正月）は1900年から2099年の間は、グレゴリオ暦9月11日、閏年は9月12日に新年を祝う。例文帳に追加

The Kobut Orthodox Church celebrates their Neyrouz (New Year's Day) on September 11th of the Gregorian calendar during 1900 and 2099 and celebrates the new year on September 12th of the Gregorian calendar in intercalary years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清沢満之（きよざわまんし、文久3年6月26日(旧暦)〈1863年8月10日〉-明治36年〈1903年〉6月6日）は、日本の明治期に活躍した哲学者・宗教家。例文帳に追加

Manshi KIYOZAWA, August 10, 1863 - June 6, 1903 was a Japanese philosopher and Buddhist monk in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈重信（おおくましげのぶ、天保9年2月16日(旧暦)（1838年3月11日）-大正11年（1922年）1月10日）は、日本の武士・佐賀藩士、政治家、教育者。例文帳に追加

Shigenobu OKUMA (March 11, 1838-January 10, 1922) was a feudal retainer of the Saga clan who was a Japanese warrior, a statesman, and an educator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江原素六（えばらそろく、天保13年1月29日(旧暦)(1842年3月10日)-大正11年（1922年）5月19日）は、旧幕臣、日本の政治家、教育者、キリスト者。例文帳に追加

Soroku Ebara (born March 10, 1842; died May 19, 1922) was a former retainer of the shogun who subsequently became a Japanese statesman and educator, as well as a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幣原坦（しではらたん、明治3年9月18日(旧暦)（1870年10月12日）-昭和28年（1953年）6月29日）は、日本の歴史家の一覧、教育関係人物一覧。例文帳に追加

Tan SHIDEHARA (October 12, 1870 - June 29, 1953) was a historian and an education administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永田方正（ながたほうせい、天保9年3月1日(旧暦)（1838年3月26日）-明治44年（1911年）8月22日）は、明治時代の教育者。例文帳に追加

Hosei NAGATA (March 26, 1838-August 22, 1911) was an educator in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内青巒（おおうちせいらん、弘化2年4月17日(旧暦)（1845年5月22日）-大正7年（1918年）12月16日）は、明治期から大正期における仏教学者・思想家。例文帳に追加

Seiran OUCHI (May 22, 1845 - December 16, 1918) was a scholar of Buddhist Studies and a thinker, who lived during the Meiji to Taisho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折田彦市（おりたひこいち、嘉永2年1月4日(旧暦)（1849年1月27日）-1920年（大正9年）1月26日）は、日本の教育者。例文帳に追加

Hikoichi ORITA (January 27, 1849-January 26, 1920) was an educator in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外山正一（とやま・まさかず、嘉永元年9月27日(旧暦)（1848年10月23日）-明治33年（1900年）3月8日は、明治時代の教育家・文学者・社会学者。例文帳に追加

Masakazu TOYAMA (October 23, 1848 - March 8, 1900) was an educator, writer, and sociologist who lived in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス