「教月」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

北方心泉は明治10年（1877年）7月、東本願寺の命により布教のために渡清した。例文帳に追加

In July of 1877, Shinsen KITAGATA went to Qing to propagate his religious sect by direction of Hifashi-Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（日本放送協会教育テレビ『知るを楽しむ歴史に好奇心』10月放送分より）例文帳に追加

("Shiru wo Tanoshimu Rekishi ni Kokishin" (Enjoy to Know and Have an Interest in History) by Japan Broadcasting Corporation Educational TV, broadcasted in October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も毎年8月、これを記念して比叡山で「世界宗教者平和の祈り」が行なわれている。例文帳に追加

Every August thereafter, in memory of that event, the " Inter-religious Gathering of Prayer for World Peace" has been held on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年6月9日、管長澁谷隆教が男爵を授かって華族に列せられた。例文帳に追加

On June 9, 1896, Chief Abbot Ryukyo SHIBUTANI was granted the title of Baron and made a member of the nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年11月　事務本部を経営企画本部と教育研究推進本部に分割、改組。例文帳に追加

In November, 2005, the university's Administrative Bureau was divided into the Administrative Council, and the Education and Research Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年3月：附属分教場農事講習所、別科農事講習所となる。例文帳に追加

March 1901: The Bunkyojo Classroom Agricultural Training Institute attached to the school became to be used for the school's special course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年6月4日：京都府、小学校取締所内に小学校教員講習所を設置。例文帳に追加

June 4, 1874: A Training Institute for elementary school teachers was established in the Controlling Institute for Elementary Schools in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年4月：京都府実業補習学校教員養成所を京都師範学校に併設。例文帳に追加

April 1926: Jitsugyo-Hoshu-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of vocational continuation school of Kyoto Prefecture) was established, attached to Kyoto Shihan-Gakko (Kyoto Normal School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年4月：京都府青年学校教員養成所と改称（2年制）。例文帳に追加

April 1935: It changed its name to Seinen-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of Young Men's School of Kyoto Prefecture; two-year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年師範学校校地には高原分教場（1959年3月廃止）が設置された。例文帳に追加

In the former location of Seinen Shihan-Gakko, Takahara Bunkyojo Classroom (closed in March 1959) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原分教場は1959年3月に廃止され、跡地は京都大学に引き継がれた。例文帳に追加

Takahara Bunkyojo Classroom was closed in March 1959, and the remaining site was inherited by Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）7月に生徒20名を入学させ、フランス法を中心とする法学教育を行った。例文帳に追加

In July 1872, 20 students were accommodated and were provided with the education on law mainly about French law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年6月京都工芸繊維大学名誉教授財団法人基礎化学研究所所長例文帳に追加

June 1988 - Professor Emeritus, Kyoto Institute of Technology; President, Institute for Basic Chemistry  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享8年（1436年）1月2日、第6代将軍・足利義教の子として生まれる。例文帳に追加

He was born on January 2, 1436, as a son of the 6th Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。例文帳に追加

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）1月18日、第6代将軍・足利義教の10男として生まれる。例文帳に追加

He was born on February 11, 1439 as the tenth son of the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）4月、江戸に出て「鳩居堂」を開塾して蘭学・兵学・医学を教える。例文帳に追加

In May 1856, he went to Edo and opened the 'Kyukyodo' academy, teaching rangaku, military theory and medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文久2年正月には、沖田総司と共に小野路に剣術教授に出張している。例文帳に追加

At New Year's in 1862, he traveled to Onoji to instruct swordplay with Soji OKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）3月、壇ノ浦の戦いに敗れ、弟の教盛とともに入水して果てた。例文帳に追加

In March 1185, having suffered defeated in the naval battle at Dannoura, Tsunemori committed suicide, throwing himself into the sea along with his younger brother, Norimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、頼盛より位階が下の兄・教盛が参議に任じられ、平氏5人目の公卿となる。例文帳に追加

In September, Norimori, an elder brother of Yorimori's who held a lower rank than him was appointed as Sangi, becoming the fifth member of Kugyo from the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、同年7月に平家は都落ちし、教経も一門とともにこれに従った。例文帳に追加

Finally, in July 1183, the Taira family fled from the capital and Norimori joined his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし教実は文暦2年（1235年）3月に早世したため、道家が再び摂政となる。例文帳に追加

However, since Norizane died early in March 1235, Michiie became Sessho again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年7月、公家猪熊教利の逃亡を助けて処罰され、浪人になったようである。例文帳に追加

In July 1609, he was punished for helping Noritoshi INOKUMA, who was a noble, for running away, and became a masterless samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1532年(天文(日本)元)12月20日、元服し、諱を雅教とし、従五位上に昇叙。例文帳に追加

On December 20, 1532, on the occasion of celebrating his coming of age, he assumed imina (personal name) of Masanori rising to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、3ヵ月後にはその義教当人も嘉吉の変によって暗殺されてしまうのであった。例文帳に追加

However, Yoshinori was also assassinated himself just three months later in the Kakitsu no hen (Kakitsu Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享6年（1434年）2月9日、第6代将軍・足利義教の長男として生まれる。例文帳に追加

On March 28, 1434, he was born as the first son of Yoshinori AHIKAGA, who was the six Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）12月、アンドーヴァー神学校付属教会で洗礼を受ける。例文帳に追加

In December of 1866, Joe was baptized at a church affiliated with Andover Seminary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永7年（1778年）2月25日(旧暦)隠居し、弟で養嗣子の織田長教に家督を譲る。例文帳に追加

On March 23, 1778, he was retired and transfered the head of the family to his younger brother and adopted heir, Naganori ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年には権少教正に任命されて、この年の五月地元の若宮八幡宮宮司となる。例文帳に追加

In 1879, he was appointed as Gon no Shokyosei and in May the same year, he became the local chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年8月1日、ヤロスラヴリ教区のムィシュキン村（enMyshkin）に生まれる（俗名：ウラジーミル・ニコリスキイ）。例文帳に追加

He was born on August 1, 1870, in Myshkin village, part of Yaroslavl diocese (his secular name was Vladimir NIKOLSKY).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年3月8日、京都正教会の司祭シメオン三井道郎が出迎える敦賀港に入港。例文帳に追加

On March 8, 1907, he arrived at the port of Tsuruga, where the priest Simeon Michiro MITSUI of the Kyoto Orthodox Church was waiting to welcome him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年4月7日の生神女福音祭は京都正教会（生神女福音聖堂）で司祷している。例文帳に追加

He performed the annunciation on April 7, 1907, at the Kyoto Orthodox Church (Kyoto Annunciation Cathedral).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年8月にロシア正教会はアンドロニクを新致命者の一人として列聖。例文帳に追加

The Russian Orthodox Church canonized Andronic as a New Martyr in August 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、本願寺教如が退去するに際して誓詞を交わすため、信長を京に迎えている。例文帳に追加

In August of the same year, when Kyonyo of Hongan-ji Temple retreated, Nobutaka greeted Nobunaga in the capital to make a vow with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）6月、義景は顕如と和睦し、顕如の子・教如と娘の婚約を成立させた。例文帳に追加

In July, 1571, Yoshikage made peace with Kennyo, and fixed the engagement of his daughter to Kennyo's son, Kyonyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、9月には教法寺事件の責任を問われ総監を罷免された。例文帳に追加

However, he was dismissed from the post of commandant in October, for being responsible for the Incident at Kyoho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、軍医学校陸軍二等軍医正（中佐相当官）教官心得になる。例文帳に追加

In October, he became assistant instructor to the Senior Army Surgeon in the Second Class of the Army Doctor School (equivalent to Lieutenant Colonel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、伯父の山田亦介により、中村九郎と竹内竹叢から兵学を教授される。例文帳に追加

In March, his uncle Matasuke YAMADA made him learn military science from Kuro NAKAMURA and Takemura TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）2月に斉興が烏帽子親となり元服、忠教（ただゆき）の諱を授かる。例文帳に追加

On March 1828, he celebrated his coming of age and was given the name Tadayuki by Narioki, his ceremonial father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に応永16年（1409年）6月7日には、出家の身で4度目の管領に就任（『教言卿記』他）。例文帳に追加

On July 28, 1409, he became Kanrei for fourth time despite he was a priest ("Noritoki kyo ki [diary of Noritoki YAMASHINA]" and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年9月　横浜に横浜第一長老公会（現在の横浜指路教会）を建てる。例文帳に追加

In September of 1874 he established the First Presbeterian Church of Yokohama (present Yokohama Shiloh Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）6月25日、神祇伯宣教長官をともに辞し、麝香間祗候と就る。例文帳に追加

On June 25, 1871, he resigned as both Jingi haku and Senkyo Chokan, and was assigned to Jako no ma shiko (emperor's personal attendant in Jako room).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）2月に免官となるまで、海軍兵学校での教育に貢献した。例文帳に追加

He contributed to the education at the Naval Academy until he was dismissed in February, 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）3月、27歳のときに男谷の推薦によって築地講武所の剣術教授方となる。例文帳に追加

Recommended by Odani, Kenkichi became a kenjutsu (sword arts) instructor of the Kobusho in Tsukiji in April 1856.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24年間隋で仏教のほか易学を学び、632年(舒明天皇4年)8月日本に帰国。例文帳に追加

For 24 years Min studied Buddhism and art of divination, and then returned to Japan in August 632.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス