「教月」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

翌明治2年正月から『おふでさき』書始め、かんろだいの雛形製作、ぢばさだめ（明治8年6月29日）など、天理教の基を築いた。例文帳に追加

She started to write "Ofudesaki" during the New Year Holiday of 1869, also constructing the model for the kanrodai (pillar of heavenly dew), and designating the jiba (the birthplace of mankind) (June 19, 1875).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームス・カーティス・ヘボン（JamesCurtisHepburn,1815年3月13日-1911年6月11日）は、長老派系医療伝道宣教師であり、ヘボン式ローマ字の創始者。例文帳に追加

James Curtis Hepburn (born March 13, 1815; died June 11, 1911) was a Presbeterian missionary who practiced medicine and developed the hepburn system of romanizing Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平業盛（たいらのなりもり、嘉応元年（1169年）?-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平教盛の三男。例文帳に追加

TAIRA no Narimori (around 1169 - March 20, 1184) was the third son of TAIRA no Norimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠教（おおくぼただたか、永禄3年（1560年）-寛永16年2月29日(旧暦)（1639年4月2日））は戦国時代(日本)から江戸時代前期の武将。例文帳に追加

Tadataka OKUBO (1560 - April 2, 1639) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠教具（きたばたけのりとも、応永30年（1423年）-文明(日本)3年3月23日(旧暦)（1471年4月13日））は、室町時代中期の公卿。例文帳に追加

Noritomo KITABATAKE (1423-April 22, 1471) was a Kugyo (court noble) lived in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月の遼東守備軍司令官を経て5月9日、陸軍三長官の一角教育総監に就任する。例文帳に追加

In September of the same year, having served Ryoto Defensive Force Commander, he assumed the post of Educational Director General, one of the three director generals in the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色教親（いっしきのりちか、応永26年（1419年）-宝徳3年11月28日(旧暦)（1451年12月21日））は室町時代の守護大名である。例文帳に追加

Norichika ISSHIKI (1419 - December 21, 1451) was a shugo daimyo (shugo was a Japanese provincial military governor and later it became daimyo, a Japanese feudal lord) who lived during Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪熊教利（いのくまのりとし、生年不詳-慶長14年10月17日(旧暦)（1609年11月13日））は、江戸時代初期の公卿。例文帳に追加

Noritoshi IKOKUMA (year of birth unknown - November 13, 1609) was a court noble in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺教豊（かじゅうじのりとよ、慶長15年（1610年）-慶長20年6月22日(旧暦)（1615年7月17日））は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Noritoyo KAJUJI (1610- July 17, 1615) was a court noble (high court noble) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内山愚童（うちやまぐどう、1874年5月17日-1911年1月24日）は、日本の仏教者・僧（曹洞宗林泉寺住職）・社会主義運動家。例文帳に追加

Gudo UCHIYAMA (May 17, 1874-January 24, 1911) was a Japanese Buddhist, a monk (the chief priest of Rinsen-ji Temple, Soto sect), and a socialist activist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教に篤く帰依し、天平14年（742年）2月に韓櫃などの調度を、また同18年（746年）5月に『薬師経』などをそれぞれ法隆寺に施入した。例文帳に追加

She was a devout Buddhist and offered furniture such as Karabitsu (container with ornament) in March 742, and "Yakushi-kyo Sutra" in May 746 respectively to Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆（せんぼんよしたか、1854年6月19日（嘉永7年5月24日(旧暦)）-1918年（大正7年））は、師範学校高等師範学校・女子高等師範学校名誉教授。例文帳に追加

Yoshitaka SENBON (June 19, 1854 - 1918) is a professor emeritus at Tokyo Higher Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年9月27日（応仁元年8月29日）、突然、義視が東軍を出奔して伊勢国の北畠教具の元に身をおく。例文帳に追加

On September 27, 1467, Yoshimi suddenly ran away from the Eastern camp and took refuge with Noritomo KITABATAKE of Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年5月1日（天正13年旧暦4月2日）グレゴリオ13世の後を継いだシクストゥス5世(ローマ教皇)の戴冠式に出席。例文帳に追加

May 1, 1585 - Attended the coronation of Sixtus V (Pope) who had taken over from Gregorio XIII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1596年10月のサン＝フェリペ号事件をきっかけに、秀吉は1596年12月8日に再び禁教令を公布した。例文帳に追加

However, when the San Felipe Incident occurred in October, 1596, Hideyoshi issued the Ban on Christianity on December 8, 1596 again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月11日(旧暦)に鎌倉で北条時章・北条教時兄弟、2月15日(旧暦)には京都で時輔がそれぞれ誅殺された。例文帳に追加

Tokiaki HOJO and his younger brother, Noritoki HOJO, were killed in Kamakura on March 18, and Tokisuke in Kyoto on March 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月31日をもって休館することが、県議会における県教育長の答弁により表明された（2007年12月）。例文帳に追加

In December 2007 the head of the Board of Education announced in the prefectural assembly that Biwako Bunkakan would close on March 31, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佳子さまは昨年８月に学習院大学を中退し，今年の４月に国際基(キリ)督(スト)教大学(ICU)に入学する。例文帳に追加

Princess Kako left Gakushuin University last August before completing her course of studies and will enter International Christian University (ICU) this April. - 浜島書店 Catch a Wave

明治5年8月の学制に基づき、同6年12月23目に山本寿保邸を借用して開校されていた小学修道館が、同7年2月当院倉庫に移転して、同9年2月城行換邸に移転するまで教場となっていた。例文帳に追加

Based on the educational system in August in 1872, the elementary school, which had borrowed the residence of Hisayasu YAMAMOTO, started on December 23 in 1873, was transferred to the warehouse of this temple in February 1874, and remained as a school until it moved to the residence of Gyokan JO in February 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞教親王（ふしみのみや　さだのりしんのう、天保7年9月17日(旧暦)（1836年10月26日）-文久2年10月25日(旧暦)（1862年12月16日））は、江戸時代末期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Sadanori (October 26, 1836 - December 16, 1862) was a member of the Imperial family during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教（あしかがよしのり、応永元年6月14日（1394年7月12日）-嘉吉元年6月24日（1441年7月12日）は、室町幕府第6代征夷大将軍（将軍職1428-1441年）。例文帳に追加

Yoshinori ASHIKAGA (July 20, 1394 - July 21, 1441) was the 6th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi shogunate (shogunship from 1428 to 1441).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原教通（ふじわらののりみち、長徳2年6月7日(旧暦)（996年7月29日）-承保2年9月25日(旧暦)（1075年11月6日））は、平安時代中期の公卿で、藤原道長の五男。例文帳に追加

FUJIWARA no Norimichi (July 29, 996-November 6, 1075) was the Kugyo (the top court officials) of the mid-Heian period and the fifth son of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了翁道覚（りょうおうどうかく、寛永7年3月18日（1630年4月29日）-宝永4年5月22日（1707年6月21日））は、江戸時代前期、教育文化、社会福祉、公共事業など各種の社会事業に貢献した黄檗宗の僧。例文帳に追加

Ryoo DOKAKU was a monk of the Obaku sect of Buddhism (he was born on April 29, 1630 and died on June 21, 1707) and a contributor to several social programs during the early phase of the Edo period, such as education and culture, social welfare, and public utilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）9月9日-1878年（明治11年）9月8日と1879年（明治12年）2月3日-1881年（明治14年）7月4日に滞日し、東京開成学校および東京大学理学部で農学関係の学問を教えた。例文帳に追加

He stayed in Japan during September 9, 1874 - September 8, 1878 and February 3, 1879 - July 4, 1881 and he taught agricultural studies at Tokyo Kaisei School and Faculty of Science, University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年　山口高等学校(旧制)（旧旧山高）教授（3月）、第四高等学校教授（7月。心理、論理、倫理、ドイツ語を担当）、臥龍山雪門老師に参禅例文帳に追加

1899: Professor of Yamaguchi High School (old-education-system) (formerly Kyuyamako) (March), professor of Fourth High School (In July, he taught psychology, logic, ethics and German), practiced Zen meditation under a Zen master Garyusan Setsumon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後、第三高等学校講師、1938年京都帝国大学文学部助教授、45年3月教授となるが、8月敗戦とともに退官。例文帳に追加

After graduation, he became a lecturer at the Third High School before becoming an assistant professor of the Kyoto Imperial University Faculty of Letters in 1938 and being promoted to professor in March 1945, but he retired upon Japan's World War II defeat in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大主教アンドロニク（1918年4月にアンドロニクは大主教に昇叙されていた）は1918年6月22日、ボリシェヴィキの秘密警察によりペルミの森で自ら掘らされた墓穴に生き埋めにされた上で銃殺され致命した。例文帳に追加

Archbishop Andronic (he had been promoted to Archbishop in April 1918) was martyred on June 22, 1918; first he was buried alive in a grave in the Perm Forest which he had been forced to dig himself, and then was shot to death by the Bolshevik secret police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殉教から374年が経過した2007年6月、ローマ教皇ベネディクト16世は、中浦ジュリアンを福者に列することを発表し、2008年11月24日に長崎で他の187人と共に列福が行われた。例文帳に追加

Three hundred and seventy four years after the martyrdom in June 2007, Pope Benedict XVI made an announcement to beatify Juiao NAKAURA as a Beato, and on November 24, there was a Beatification in Nagasaki with other 187 men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動員計画委員・教育規定改正委員・選科国語漢文教官を経て明治34年8月10日射撃学生として陸軍戸山学校入校を命ぜられ、同12月24日終業する。例文帳に追加

After successively serving as member of the mobilization planning committee, member of the committee for revision of educational regulations, and instructor of Japanese and Chinese classics in elective course, on August 10, 1901, he was ordered to enter the Army Toyama School as a student to learn shooting, and graduated on December 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バテレン追放令（-ついほうれい・伴天連追放令）は1587年7月24日（天正15年6月19日(旧暦)）に筑前箱崎において豊臣秀吉が発令したキリスト教宣教と南蛮貿易に関する禁制文書。例文帳に追加

The Edict expelling Jesuit missionaries was a prohibition document concerning the mission of Christianity and trade with Spain and Portugal issued by Hideyoshi TOYOTOMI in Chikuzen Hakozaki, in July 24, 1587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586年（天正14年）3月16日(旧暦)には大坂城にイエズス会宣教師ガスパール・コエリョを引見し、同年5月4日(旧暦)にはイエズス会に対して布教の許可証を発給している。例文帳に追加

He gave an audience to Gaspar Coelho, a missionary of the Society of Jesus, in Osaka Castle on March 16, 1586 and issued a permit for the mission on May 4 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都旭丘中学事件（きょうとあさひがおかちゅうがくじけん）とは、1953年4月29日－1954年6月1日にかけて発生した京都市立旭丘中学校の教育方針を巡る保守派と進歩派の教員・父母による対立事件。例文帳に追加

The Kyoto Asahigaoka Junior High School affair is a conflict that lasted from April 29, 1953 to June 1, 1954, between conservative and progressive parents/teachers over the education policy of Kyoto Municipal Asahigaoka Junior High school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1953年の4月29日に同校で起きた失火とその再建策を巡って同年12月5日に保守派の父母が進歩派教員の「偏向教育」を非難したことにより対立が激化した。例文帳に追加

However, the conflict intensified because on December 5, 1953, the conservative parents blamed 'Ideologically Prejudiced Education' by progressive teachers regarding an accidental fire occurred in the school on April 29 of the same year and its reconstruction plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2012 年 1 月の一般教書演説では、製造業支援を経済対策の柱の一つとして挙げた他、2 月に提出した 2013 会計年度予算教書でも、国内製造業の長期的な競争力確保の支援を表明した。例文帳に追加

Specifically, besides referring to the support for the manufacturing industry as a pillar of economic policy in his State of the Union address in January 2011, President Obama, in the Budget of the United States Government, Fiscal Year 2013, transmitted in February, expressed support for the domestic manufacturing industry to ensure a long-term competitive edge. - 経済産業省

大西は昭和41年（1966年）に月2回の北法相宗仏教文化講座を開始、昭和49年（1974年）には日中友好仏教協会を設立するなど、仏教を通じた国際交流、平和運動、文化活動などに尽力した。例文帳に追加

Onishi devoted himself to promote the international exchange, the peace movement, cultural activities, etc. through Buddhism, which is shown in his achievements such as launching the bimonthly "Hoso sect Buddhism culture course" in 1966 and establishing "The Japan-China Friendship Association of Buddhism" in 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正15年（1587年）7月に秀吉がキリスト教禁教令を出すと高山右近らがこれに反抗して追放される中、孝高は率先して棄教した。例文帳に追加

In August 1587, however, while Ukon TAKAYAMA and the other Christians defied the Anti-Christian Decree issued by Hideyoshi and were subsequently banished as punishment, Yoshitaka led the way in renouncing the faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年11月、ロシア正教会の聖務会院によってニコライ・カサートキンを輔佐する主教として、来日経験のあるアンドロニクを選ぶ決定がなされた事により、掌院アンドロニクは京t都の主教に叙聖された。例文帳に追加

In November of 1906, the Most Holy Governing Synod of the Russian Orthodox Church appointed Andronic--who had experience living in Japan--a bishop and sent him to assist Nikolai KASATKIN; Archimandrite Andronic was then ordained as the bishop of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年7月8日、大教宣布・宣教を目的として設置され、長官、次官、講義生、史生、判官、主典、宣教使その他の職員が定められた。例文帳に追加

On August 15, 1869, Senkyoshi was created by the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto and teaching, and the staff included a minister, vice-minister, Kogisei (instructor), Shisho (a person doing miscellaneous duties about documents), hangan (inspector), sakan (secretary), Senkyoshi and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば既成宗教では有名な教えのひとつとされる「右の頬を打たれたら、左の頬も出しなさい」と言う教えについてでは日月神示を書記させたこの神霊は次のように述べている。（極め之巻第十五帖）例文帳に追加

For example, the spirit of Hitsuki Shinji describes one of the famous teachings of an existing religion, 'Whoever hits you on the cheek, offer him the other also' in chapter 15 of volume Kiwame as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総長と法科の対立は激化し、翌1914年1月になって法科教授・助教授は抗議の連帯辞職を敢行し、学生たちも教官を支持した。例文帳に追加

When confrontation intensified between the president and the law school, professors/assistant professors of the law school jointly resigned from their posts in January 1914, and students also supported them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日、教育勅語などと共に、衆議院の「教育勅語等排除に関する決議」および参議院の「教育勅語等の失効確認に関する決議」によって、その失効が確認された。例文帳に追加

On June 19, 'Resolution on eliminating Imperial Rescript on Education and others' by the House of Representatives and 'Resolution on confirming the lapse of Imperial Rescript on Education and others' by the House of Councilors confirmed it became null and void along with Imperial Rescript on Education  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教興寺の戦い（きょうこうじのたたかい）は、永禄5年（1562年）5月19日、20日の両日に、河内国高安郡教興寺村（現在の大阪府八尾市教興寺）付近であった三好長慶と畠山高政との合戦。例文帳に追加

The Battle of Kyoko-ji Temple was fought between Nagayoshi MIYOSHI and Takamasa HATAKEYAMA near Kyoko-ji Mura, Takayasu County, Kawachi Province (present-day Kyoko-ji, Yao City, Osaka Prefecture) on May 19 and 20, 1562.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、３か月間の現地での事前研修（日本語教育のほか、軍隊での道徳・情操・安全教育等）を行い、我が国入国前に研修・技能実習を受けるに当たっての基礎的な知識を教え込む。例文帳に追加

After this is done, the union offers three months of pre-training in China (including ethics, sentiments, and safety education at military stations, in addition to Japanese language instruction) and instills candidates with the basic knowledge required for training and technical internships prior to their entry into Japan. - 経済産業省

我々は，韓国で２０１２年５月に開催された第５回ＡＰＥＣ教育大臣会合の結果及び教育に関する協働を促進する教育大臣の取組を賞賛する。例文帳に追加

We applaud the results of the 5th APEC Education Ministerial Meeting held in May 2012 in Korea and efforts of Education Ministers in promoting educational cooperation. - 経済産業省

さらに、宗教法人法（昭和26年4月3日施行1951）により、旧宗団組織を改め、在家仏教を基盤とする新たな教団の体制を整え、密宗「真如苑」（昭和28年5月16日付文部大臣認証1953）の発足となった。例文帳に追加

Furthermore, after the Religious Cooperation Law was issued (the law became effective on April 3, 1951), the former religious organization was reformed and the system of the new religious group based on lay people in Buddhism was organized, Misshu, or 'Shinnyoen Buddhism,' was established. (approved by the Minister of Education on May 16, 1953).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス