「料理人」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

料理にかけては、彼女は名人だ。例文帳に追加

She is an expert when it comes to cooking.  - Tanaka Corpus

料理となると中国人にはかなわないね。例文帳に追加

In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.  - Tanaka Corpus

大抵の外国人は日本料理を好むようになる。例文帳に追加

Most foreigners learn to like Japanese dishes.  - Tanaka Corpus

塩は料理人にとって必要なものだ。例文帳に追加

Salt is necessary for a cook.  - Tanaka Corpus

その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite.  - Tanaka Corpus

ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。例文帳に追加

Mrs. Wood was a very good cook.  - Tanaka Corpus

うちの家族には料理人の血がながれているの。例文帳に追加

Cooking runs in my family.  - Tanaka Corpus

この料理は病み上がりの人にぴったりです。例文帳に追加

This food is perfect for a convalescent.  - Tanaka Corpus

組合員は料理屋の主人や女将から構成される。例文帳に追加

The union members are composed of proprietors or proprietresses of restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原山蔭は吉田神社の創始者で、料理人。例文帳に追加

FUJIWARA no Yamakage was the founder of Yoshida-jinja Shrine, and a chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人してからは中華料理を好んだ。例文帳に追加

After he had grown up, he liked Chinese cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クジラ肉は以前，日本の料理で人気があった。例文帳に追加

Whale meat used to be popular in Japanese cooking.  - 浜島書店 Catch a Wave

寿司は英国人の好きな日本料理の１つだ。例文帳に追加

Sushi is one of the British people's favorite Japanese dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々は刺身以外のマグロ料理を気軽に楽しめる。例文帳に追加

People can easily enjoy tuna dishes other than sashimi.  - 浜島書店 Catch a Wave

カオラウは，ホイアンで人気のある麺料理です。例文帳に追加

Cao lau is Hoi An’s popular noodle dish.  - 浜島書店 Catch a Wave

計51万5000人の来場者が気に入った料理に投票した。例文帳に追加

A total of 515,000 visitors voted for their favorite dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

フフはガーナで最も人気のある料理の１つです。例文帳に追加

Fufu is one of the most popular dishes in Ghana.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはまた大人数の料理を作る方法も学ぶ。例文帳に追加

They will also learn to cook for large numbers of people. - 浜島書店 Catch a Wave

バスク料理は日本人の味覚に合います。例文帳に追加

It appeals to Japanese tastes. - 浜島書店 Catch a Wave

そして2度目に出された料理に対して、信長は「大変うまい」と認め、料理人として取り立てたという。例文帳に追加

It is said that Nobunaga said that 'the second dish was very good,' and hired him as a cook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本物の日本料理を作れる料理人が増えてほしいという声が高まっている。例文帳に追加

There is a growing demand for more chefs who can cook authentic Japanese food.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，多くのフレンチのシェフや和食の料理人に人気があります。例文帳に追加

It's popular with many French and Japanese chefs. - 浜島書店 Catch a Wave

会席料理は富裕な町人を客とした料亭で生まれ、酒と料理そのものを楽しむ格式張らない料理として発達した。例文帳に追加

Kaiseki (会席)-ryori dishes were generated in restaurants where guests were rich townspeople, and developed as rather informal dishes for enjoying sake and dishes themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス料理店やイタリア料理店など欧米各国のレシピに則った料理を供する形態も存在するが、欧米の料理（西洋料理）を日本人向けにしたものも多数ある。例文帳に追加

Although there are orthodox western restaurants including French and Italian which follow recipes from their origins in Western countries, many restaurants have added their own changes in order to fit Japanese people's taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋食の中には、明治時代以降に西洋料理を習得した料理人が、必ずしも西洋料理のレシピに則らず、日本人消費者の好みに合うよう作り上げた「創作料理」的なものも少なくないため、母体となる欧米には見られないチキンライス、オムライスのような料理も少なからず存在する。例文帳に追加

Many cooks, who learned western cuisine after the Meiji period, established 'creative cuisine' such as chicken rice and rice omelets without following the traditional western recipes, matching the tastes to Japanese consumers' preference, which can not be found in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。例文帳に追加

Yesterday, I went and ate Vietnamese food with the people from the company.  - Weblio Email例文集

そのためにも、少しずつ努力して行き、立派な料理人になりたいです。例文帳に追加

For that reason too, I want to gradually work harder and harder and become a magnificent chef.  - Weblio Email例文集

私は料理を作り、友人、家族にふるまうことが大好きです例文帳に追加

I love cooking and entertaining friends and family.  - Weblio Email例文集

《諺》 料理人が多すぎるとスープができそこなう, 「船頭多くして船山に上る」.例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 料理人が多ければ吸い物がまずくなる, 「船頭多くして船山に上る」.例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth.  - 研究社 新英和中辞典

うちの料理番は（外国人に接しているので）聞き覚えで英語を知っている例文帳に追加

Cook knows English by the ear.  - 斎藤和英大辞典

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite. - Tatoeba例文

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。例文帳に追加

First of all, we must dismiss the cook. - Tatoeba例文

タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。例文帳に追加

In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys. - Tatoeba例文

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。例文帳に追加

It is difficult planning meals for so many people. - Tatoeba例文

やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。例文帳に追加

I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. - Tatoeba例文

注文に応じて料理を用意し,届ける職業についている人例文帳に追加

a person whose occupation is to prepare dishes to order and to deliver them  - EDR日英対訳辞書

料理人が多すぎるとスープはだめになる；船頭多くして船山に登る例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth. - Eゲイト英和辞典

料理人が多いとスープがまずくなる；船頭多くして船山に上る例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth. - Eゲイト英和辞典

料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。例文帳に追加

The cook was astonished at his incredible appetite.  - Tanaka Corpus

やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。例文帳に追加

I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.  - Tanaka Corpus

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。例文帳に追加

First of all we must dismiss the cook.  - Tanaka Corpus

タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。例文帳に追加

In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.  - Tanaka Corpus

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。例文帳に追加

It is difficult planning meals for so many people.  - Tanaka Corpus

そこで修行して独立した料理人が町内に店を開いた。例文帳に追加

Some cooks trained in the restaurant have become independent to open their own restaurants in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス