「新念」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しい設計概念を実現する例文帳に追加

to realize a new design concept  - コンピューター用語辞典

新幹線記念硬貨，発行へ例文帳に追加

Shinkansen Commemorative Coins to Be Issued - 浜島書店 Catch a Wave

肉親新仏追悼記念アルバム例文帳に追加

BLOOD RELATIVE NEW DEAD PERSON MOURNING MEMORIAL ALBUM - 特許庁

マヨネーズの新概念提供を伴う新利用法例文帳に追加

NEW USAGE OF MAYONNAISE INVOLVING PROVISION OF NEW CONCEPT THEREOF - 特許庁

1932年10月：30周年記念祭・新築校舎落成記念祭挙行。例文帳に追加

October, 1932: The 30th anniversary memorial festival, and the new school building completion memorial festival for the completion of the new school building were held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は新しい傘を失くして残念です。例文帳に追加

It's too bad because I lost a new umbrella.  - Weblio Email例文集

彼は新しい仕事[フランス語の勉強]に専念した.例文帳に追加

He applied himself to his new job [to learning French].  - 研究社 新英和中辞典

彼女は新しい仕事に専念した.例文帳に追加

She bent her mind to her new work.  - 研究社 新英和中辞典

彼は新しい理論を念入りに組み立てた.例文帳に追加

He elaborated a new theory.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は新しい仕事に専念した。例文帳に追加

She applied her mind to her new job. - Tatoeba例文

よく知られている概念を新たに具体化すること例文帳に追加

a new personification of a familiar idea  - 日本語WordNet

環状列石という,新石器時代の巨石記念物例文帳に追加

a Neolithic monument, called cromlech  - EDR日英対訳辞書

私は新しい仕事に専念しなければならない例文帳に追加

I must concentrate on my new task. - Eゲイト英和辞典

市長は公園の新しい記念碑を除幕した例文帳に追加

The mayor uncovered the new monument in the park. - Eゲイト英和辞典

彼女は新しい仕事に専念した。例文帳に追加

She applied her mind to her new job.  - Tanaka Corpus

新婦は鏡で髪を入念にチェックしています。例文帳に追加

The bride carefully checks her hair with a mirror.  - 浜島書店 Catch a Wave

初代新幹線車両が鉄道記念物に指定される例文帳に追加

First Shinkansen Train Designated as Railway Monument  - 浜島書店 Catch a Wave

また管理者の概念を新たに設ける。例文帳に追加

Also, the concept of a manager is newly provided. - 特許庁

一方、単語概念ベースに対応する単語概念ベクトルが存在しない場合は、単語概念ベクトル生成手段が、乱数を要素とする新たな単語概念ベクトルを生成し、単語概念ベースに格納する。例文帳に追加

When a word concept vector corresponding to the word concept base does not exist, a word concept vector creating means creates a new word concept vector having a random number as an element, and stores it in the word concept base. - 特許庁

逆に、一般的（上位）概念の開示は具体的（下位）概念に限定された発明又は実用新案の新規性に影響を及ぼさない。例文帳に追加

On the other hand, the disclosure in generic (upper level) term does not take away the novelty of an invention or utility model defined in specific (lower level) term.  - 特許庁

科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。例文帳に追加

We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

彼は新しい仕事に専念[車の運転に神経を集中]した.例文帳に追加

He concentrated on his new job [driving the car].  - 研究社 新英和中辞典

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。例文帳に追加

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. - Tatoeba例文

あなたの新設な招待を残念ながら辞退しなければならない例文帳に追加

I must regretfully decline your kind invitation  - 日本語WordNet

強制的な教化によって新たな態度と信念を持たせること例文帳に追加

forcible indoctrination into a new set of attitudes and beliefs  - 日本語WordNet

継続する新生の進化への人文主義的信念―ウェンデル・トーマス例文帳に追加

the humanist belief in continuous emergent evolution- Wendell Thomas  - 日本語WordNet

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。例文帳に追加

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.  - Tanaka Corpus

残念ながら、インストール済みの ports を更新する簡単な 方法はありません。例文帳に追加

Is the Ports Collection broken in some major way?  - FreeBSD

剣術は、従兄弟の新三郎より神道無念流を学んだ。例文帳に追加

As for swordplay, he learned the Shindo-Munen school of swordsmanship from his cousin Shinzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらに続くのが熊野記念館（新宮市）の調査報告である。例文帳に追加

These were followed by an investigation report of the Kumano Kinenkan Museum (Shingu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念願であった天皇親政である建武の新政を開始する。例文帳に追加

Godaigo launched the Kenmu Restoration, which was the direct imperial rule that Godaigo had long envisioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このなかには「荒れた雑木林」という新しい概念が導入されている。例文帳に追加

In this idea a new concept of 'devastated copse' is introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規の用途が既知の用途の上位概念に該当するか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use belongs to generic (upper level) term of the known use.  - 特許庁

特定の積荷を運搬するための新しい概念を提供すること。例文帳に追加

To carry specified type cargo. - 特許庁

コラム2拡大するレポ取引市場と新たなるマネーの概念例文帳に追加

[Column 2] Expanding repurchase transaction market and the new concept of money - 経済産業省

新幹線開発を記念し、東海道新幹線の列車愛称「ひかり」から付けられたという。例文帳に追加

It is said that this name was given after 'Hikari,' a nickname for trains on the Tokaido Shinkansen line, commemorating the development of Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新路線の開業を記念する式典が新函館北斗駅で行われた。例文帳に追加

A ceremony was held at Shin-Hakodate-Hokuto Station to mark the opening of the new line. - 浜島書店 Catch a Wave

新当流は香取神道流など神道流（新当流）系、念流は馬庭念流、中条流系の諸流派、陰流は、新陰流（新陰流柳生新陰流）系につながる。例文帳に追加

The Shinto-ryu School is related to the Shinto-ryu group such as the Katori Shinto-ryu School, the Nen-ryu School is related to the Maniwanen-ryu School and the Chujo-ryu School, and Kage-ryu School is related to the Shinkage-ryu School (Shinkage-ryu Yagyushinkage-ryu School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また死者を弔う儀式以外に、寺の創立記念や落慶（新しい堂宇の完成記念）や仏像の開眼などの慶事も含む。例文帳に追加

Except for the ceremony to mourn for the dead, it includes celebratory occasions such as the anniversary of the founding of temples, rakkei (the celebration of the completion of a temple) (an anniversary event for the new temple building), the consecration ceremony for a statue of Buddha and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三庁はすべて、下位概念で表現された引用発明の開示は、上位概念で表現された発明の新規性を否定すると考える。例文帳に追加

All three offices consider that the disclosure of the cited invention expressed in specific concepts violates the novelty of the invention expressed in generic concepts.  - 特許庁

概して、三庁は、上位概念の記載/開示は、下位概念の例示の新規性を予見しないという点で一致する。例文帳に追加

Generally, three offices agree with the generic description/disclosure does not anticipate the novelty of specific examples.  - 特許庁

概念辞書中に存在しない固有名詞や新語の属性ベクトルを計算し、概念辞書に追加する。例文帳に追加

To calculate the attribute vectors of specific nouns or new words which do not exist in a concept dictionary, and to add those attribute vectors to the concept dictionary. - 特許庁

競技大会の記念品には、競技の組合せ表・大会要綱や、記念メダル・選手の紹介・写真・新聞記事等のがある。例文帳に追加

Memorial objects related to an athletic meet include a table of matching, a summary of the meet, a memorial medal, the introduction of players, photographs and clippings of newspaper, etc. - 特許庁

93SNAでは、これまでの68SNAで利用されていたGNP（国民総生産）の概念がなくなり、同様の概念として、GNI（国民総所得）が新たに導入された。例文帳に追加

The 93SNA eliminated the concept of GNP (gross national product), which had been used in the 68SNA. Instead of GNP, the 93SNA introduced GNI (gross national income). - 経済産業省

その新興市場に参入すべきかどうかは、入念に検討する必要がある。例文帳に追加

We need to carefully consider whether we should enter that emerging market.  - Weblioビジネス英語例文