「明可利」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

JPOでは、日本国内又は外国において電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明も含まれる。例文帳に追加

In JPO, inventions that were made publicly available through an electric telecommunication line in Japan or a foreign country are also included.  - 特許庁

KIPOでは、大統領命令で定める電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明も含まれる。例文帳に追加

In KIPO, inventions publicly available through electric telecommunication lines as prescribed by Presidential Decree are also included.  - 特許庁

製品又は方法に係る発明は，新規性，進歩性，産業上の利用可能性があることを条件として，特許できる。例文帳に追加

Inventions relating to products or processes shall be patentable provided that they are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

本法の適用上，人間の創作物であって物質又はエネルギーの人間による利用への転換を可能にするものは，発明とみなす。例文帳に追加

For the purposes of this Law any human creation that permits material or energy to be transformed for exploitation by man shall be considered an invention.  - 特許庁

特許は，新規にして進歩性を有し，かつ，産業上利用可能な，何れかの技術分野における発明に対して付与される。例文帳に追加

Patents shall be granted for inventions in any field of technology, which are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

(1) 特許は，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上の利用が可能なすべての技術分野における発明に付与される。例文帳に追加

(1) Patents shall be granted for any inventions in any field of technology that are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. - 特許庁

(1) 発明は、新規であり、進歩性を有し、かつ産業上利用可能である場合に法的保護が与えられるものとする。例文帳に追加

(1) An invention shall be granted legal protection if it is new, involves an inventive step and is industrially applicable. - 特許庁

発明は、産業、農業、公衆衛生及び他の経済分野で使用することができる場合に、産業上利用可能とみなされるものとする。例文帳に追加

An invention shall be deemed industrially applicable if it can be used in industry, agriculture, public health and other sectors of economy. - 特許庁

発明については，それが農業を含む何らかの産業において製造され又は使用される場合は，産業上利用が可能なものとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered as susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture.  - 特許庁

(7) 実施許諾者が他の者に対してその発明の実施の権利を付与する可能性を留保しているときは，そのライセンスは非排他的ライセンスである。例文帳に追加

(7) The license is non-exclusive if the licensor reserves the possibility of granting the right to exploit the invention to other persons. - 特許庁

発明は，それが農業を含む産業の何れかの分野において製造され又は使用されるときは，産業上利用可能なものとする。例文帳に追加

An invention shall be considered as capable of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture.  - 特許庁

強制ライセンスは，基本的に，国内市場において発明又は設計を利用可能にするために付与される。例文帳に追加

The compulsory license is basically granted to make the inventionor design available in the local markets. - 特許庁

発明は，農業を含む何れかの産業においてその主題を実施できる場合は，産業上利用可能であるとみなされる。例文帳に追加

An invention shall be considered susceptible of industrial application if the subject of that invention can be made or used in any field of industry, including agriculture. - 特許庁

発明は、それが工芸品、農業、漁業、社会福祉及びその他の分野で製造又は使用される場合に、産業上利用可能性があるとみなす。例文帳に追加

An invention shall be considered as industrially applicable where it can be made or used in handicraft, agriculture, fishery, social services and any other sectors.  - 特許庁

発明は、いかなる種類の産業においても製造又は使用されることができる場合に、産業上利用可能とみなされるものとする。例文帳に追加

An invention shall be considered industrially applicable if it can be made or used in any kind of industry.  - 特許庁

新規性，進歩性及び産業上の利用可能性から成る要件を満たす発明は，特許を受けることができる。例文帳に追加

An invention is patentable if it satisfies the requirements of novelty, inventive step, and industrial application.  - 特許庁

発明及び実用新案は，如何なる種類の産業においても，使用又は生産され得る場合は，産業上利用可能であるとみなされる。例文帳に追加

An invention and a utility model are considered susceptible of industrial application when they can be used or produced in any kind of industry.  - 特許庁

職務発明創造の特許出願の権利は当該部門に帰属し、出願が認可された場合は当該部門を特許権者とする。例文帳に追加

For an employment invention-creation, the employer has the right to apply for a patent. After such application is granted, the employer shall be the patentee.  - 特許庁

発明としてクレームされる主題は，新規性があり，進歩性があり，また産業上の利用可能性がある場合は，法的保護を享受するものとする。例文帳に追加

An object claimed as an invention shall enjoy legal protection if it is new, has an inventive level and applicable in industry. - 特許庁

発明は，新規であり，進歩性を有し，産業上の利用が可能である場合は，如何なる技術分野においても特許により保護される。例文帳に追加

An invention shall be protected with a patent in any field of technology, if the invention is new, it has an inventive step and it is susceptible of industrial application. - 特許庁

(1) 発明は，新規性を有し，進歩性を有し，かつ，産業上の利用可能性を有しているときは，特許を受けることができる。例文帳に追加

(1) An invention is patentable if it is new, involves an inventive step and is susceptible to industrial application.  - 特許庁

(1) 特許は，如何なる技術分野の発明に対しても，それが新規であり，進歩性を有し，また，産業上利用可能である場合は，付与されるものとする。例文帳に追加

(1) Patents shall be granted for inventions in any technical field if they are novel, involve an inventive step and are susceptible of industrial application.  - 特許庁

本発明は一酸化炭素酸化触媒として利用可能な卑金属原子から構成される金属クラスターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metal cluster which can be used as a carbon monoxide oxidation catalyst constituted of base metal atoms. - 特許庁

本発明のアンジオテンシン変換酵素阻害剤は、医薬品または飲食物として、高血圧症の予防、改善、または治療に利用可能である。例文帳に追加

The angiotensin converting enzyme inhibitor is utilizable as a medicine or food or a beverage or for prophylaxis, amelioration or treatment of hypertension. - 特許庁

本発明の課題は、燃料電池に利用可能な白金及びルテニウム含有混合微粒子薄膜及びその製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a platinum-ruthenium-containing mixed particulate thin film utilizable for a fuel cell, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、オーディオビジュアル装置の利用可能な視聴覚ドキュメントのリストにおけるナビゲーション処理に関するものである。例文帳に追加

A process of navigation is related with a list of audiovisual documents available for an audiovisual apparatus. - 特許庁

また、該手洗器又は洗面器１は、透明性の有する合成樹脂或いは再生利用可能な合成樹脂により成形される。例文帳に追加

The washstand or the washbasin 1 is formed of a transparent synthetic resin or recyclable synthetic resin. - 特許庁

本発明は、ハイブリッドプリント回路板の形成のためのエレクトロニクスおよびオプトエレクトロニクス産業において格別の利用可能性を有する。例文帳に追加

The invention has particular applicability in the electronics and optoelectronics industries for the formation of hybrid printed circuit boards. - 特許庁

本発明における方法及びシステムを、原水処理及び排水処理を含む様々な工業的な応用において、利用することが可能である。例文帳に追加

The method and system can be utilized in a variety of different industrial applications including raw water processing and waste water processing. - 特許庁

本発明にかかる方法は、ストリーミングメディアを受け取ること、利用可能な処理資源およびメモリ資源の配分を決定することとを含む。例文帳に追加

The method relating to the present invention includes receiving streaming media and determining an allocation of available processing and memory resources. - 特許庁

本発明の目的は、様々な用途に利用可能な結晶質層状リン酸ジルコニウムを、高収率で得られる製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a production method capable of obtaining at a high yield, crystalline layered zirconium phosphate utilizable for various applications. - 特許庁

本発明の目的は、より確実に利用者に吐出された液体を吸入させることが可能な液体吐出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid ejection device of inhalation of liquids ejected from a user more surely. - 特許庁

本発明の窒素ナノバブル水は、農業分野などにおいて植物の成長を促進させるなどの目的で利用が可能である。例文帳に追加

The nitrogen-nano bubble water can be used for promoting growth of plants in the farming field. - 特許庁

実施例の一つでは、本発明は、移植可能な骨格筋細胞組成物と、それらの利用法とを提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the invention provides transplantable skeletal muscle cell compositions and methods of their use. - 特許庁

本発明は、ユーザ装置の利用可能な電力によるユーザ装置の作業パラメータを設定する装置を提供している。例文帳に追加

Provided is the apparatus for setting the operation parameter of the user apparatus based on the power usable by the user apparatus. - 特許庁

簡易な構成にもかかわらず、屋外で使用可能な発光ダイオードを利用した照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a luminaire using light emitting diodes and usable in the open air even though it has a simple structure. - 特許庁

ガスパージやシャッターを利用することなく透明板に金属ガスが蒸着するのを防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent a metal gas from being vapor-deposited to a transparent plate without utilizing gas purge or a shutter. - 特許庁

本発明のスモークチーズ様食品は、入手が容易な乳原料を利用して製造することができるため、容易に工業生産することが可能となる。例文帳に追加

The smoked cheese-like food product can be produced by utilizing readily-available milk material, and thereby easily and industrially produced. - 特許庁

投影機および照明光学装置において従来有効活用されていなかった可視光以外の波長の光を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use light of wavelengths other than visible rays which is not effectively used conventionally in a projector and an illuminating optical system. - 特許庁

医薬、化粧品、食品分野で利用可能な高濃度のテルペンを含有し、しかも、水に易溶な透明ゲル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gelatinous composition which contains terpenes of a high concentration utilizable in medicinal, cosmetic and food industry and is easily soluble in water. - 特許庁

本発明は、テアニンの効率的な新規製造法を提供し、簡易かつ工業的に有利なテアニン生産を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a new method for efficiently producing theanine, by which theanine is simply and industrially advantageously produced. - 特許庁

本発明の自動車用外部ランプはＬＥＤ光源とともに形成され、利用可能な光を効果的に使用する。例文帳に追加

This exterior automotive lamp is formed with the LED light source, and effectively uses available light. - 特許庁

本発明は有利にも、性能を劣化させることなく、計算の複雑さを少なくすることが可能な位相の補正値を量子化する段階を含む。例文帳に追加

Further, this method is provided with a stage for quantizing the correction value of the phase capable of reducing the complexity of calculation without degrading performance. - 特許庁

パンク修理の作業手順を作業者に明示して利便性を向上させることが可能なシーリング・ポンプアップ装置収納体を得る。例文帳に追加

To obtain a sealing/pumping-up apparatus housing which can improve convenience by designating an operation procedure for puncture repairing to an operator. - 特許庁

本発明は、テアニンの効率的な製造法を提供し、簡易かつ工業的に有利なテアニン生産を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing theanine, by which the theanine can efficiently, simply and profitably be produced. - 特許庁