「明可利」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、出力の有効利用及び利用効果拡大による普及促進が可能なハイブリッドシステム及びその利用方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hybrid system and its utilization method capable of spread and improvement of the output of the hybrid system by its effective use and expansion of usage effect. - 特許庁

本発明は車両レンタルサービスを利用する利用者の利便性を改善することが可能な車両レンタル管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle rental managing device which improves the convenience to a user who use a vehicle rental service. - 特許庁

ガベージコレクションによってメモリ管理する方法において、明示的に確保、利用可能なメモリ領域の存続及び利用する際のデータ間の参照関係の制約は、メモリの利便性を損ねている。例文帳に追加

To solve a problem that restriction in continuance of a memory area which can be explicitly secured and used and reference relation among data for use spoils the convenience of a memory, in a method for managing the memory by garbage collection. - 特許庁

本発明は、利用者が複数の場合でも、利用者により電源が投入されたときに、利用者の望むテレビ番組を受信して写し出すことが可能なテレビジョン受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiver which receives and a projects a television program that a user desires when a user turns on the power source even in a state wherein there are a plurality of users. - 特許庁

本発明は、利用者ＩＤと利用プロトコルの組み合わせ毎に通信履歴を記録することによって、利用者の通信形態に応じた細かな課金を可能とする。例文帳に追加

By recording the communication history for each combination of user ID and utilization protocol, precise charging corresponding to the communication style of a user is enabled. - 特許庁

本発明のコンテンツ利用端末１は、放送コンテンツに関連して視聴者により利用される関連コンテンツと、この関連コンテンツの利用可能期間と、放送番組の番組情報２１５とを受け付け、保持している。例文帳に追加

The content-using terminal 1 accepts and stores: related content to be used by an audience relating to broadcast content; the usable period of the related content; and program information 215 of a broadcast program. - 特許庁

本発明は、車両点検の実施を促進して共用車両の利用の安全性を高め、共用車両を常時利用可能にして利便性の高い車両管理装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a highly convenient vehicle managing device for improving the safety of the use of a shared vehicle by promoting the vehicle check, and for making the shared vehicle be always available. - 特許庁

本発明の情報提供システムは、携帯端末装置の利用者の位置のみならず、利用者の挙動に応じてその利用者に適した情報を配信することが可能である。例文帳に追加

An information providing system in this invention can distribute not only a location of a user of a portable terminal device, but also information suitable for the user in response to his/her behaviors. - 特許庁

この発明は、背の低い利用者や車椅子利用者などの低視界位置から入力操作する低位利用者に適した表示角度に簡単な構成で可能にした取引処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a transaction device at a display angle suitable for a lower positional user to operate to input at a low-view field position of a short user, a wheelchair user, etc., using a simple constitution. - 特許庁

本発明は種類の異なる複数の利用者端末が識別情報を表示可能なシステムに関し、適合しない利用者端末が接続された場合に、その状況を利用者に表示することを目的とする。例文帳に追加

To display a state of a connection of a user terminal which does not match to a user in such a case in a system which enables different kinds of user terminals to display identification information. - 特許庁

本発明のパスワード認証システムは、装置への利用者の認証時に、利用許可のない他人によるパスワードの盗み見などによるパスワードの盗難を防御し、装置利用における安全性の高い認証を提供することができる。例文帳に追加

A corresponding password authentication system can prevent a password theft such as an unauthorized person's password prying at device user authentication to provide secure authentication for device use. - 特許庁

このように輝度等の可変制御を自動的に行って利用者とハーフミラー３０との間の距離が変化した場合でも、眩しくない程度に利用者を明るく照らすので、利用者にとって煩わしくない。例文帳に追加

Even in the case that the changing control of the brightness or the like is conducted automatically in a manner as described to result in a variation of the distance between the user and the half mirror 30, the user suffers no bothering as he/she is illuminated with light to a degree as not feeling the glare. - 特許庁

本発明により利得変動が生じても全制御範囲にわたり均一な送信電力制御が可能となり、さらに、第１の可変利得制御回路の制御範囲と第２の可変利得制御回路の制御範囲を異ならせることにより、より高精度な送信電力制御を行うことができる。例文帳に追加

Transmission power control that is uniform in the entire control range is accordingly made possible even if a gain fluctuation occurs and further, transmission power control with higher accuracy can be performed by making the control ranges of the 1st and 2nd variable gain control circuits different. - 特許庁

本発明は、施工性が良く、部材の再利用も可能な可変階高式積層構造物、可変階高式積層構造物の構築方法、及び可変階高式積層構造物の階高可変方法を提供する。例文帳に追加

To provide a variable floor height type storied structure of good workability allowing recycling of members, a construction method of the variable floor height type storied structure, and a floor height changing method for the variable floor height type storied structure. - 特許庁

業務システム３は、証明書の所有者名である利用希望者名を、照合規則情報に応じた変換方法により変換するとともに、利用許可者名を照合規則情報に応じた変換方法により変換し、変換後の利用希望者名と変換後の利用許可者名とを照合することにより利用許可するか否かを判定する。例文帳に追加

The transaction system 3 converts the user name as the possessor name of the certificate by the conversion method based on the collation rule information, converts the use-permitted person name by the conversion method based on the collation rule information, collates the use candidate name after the conversion with the use permitted person name after the conversion, and judges permission or rejection of the use. - 特許庁

ヒト翻訳開始因子eIF4Gに関係して引き起こされる疾患の発症機構の解明、診断および治療に利用可能な物質、または翻訳などの細胞内プロセスの研究に利用可能な物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance utilizable for the investigation of the underlying mechanism, diagnosis and treatment of diseases caused by human translation initiation factor eIF4G or a substance utilizable for the investigation of intracellular process such as translation. - 特許庁

本発明は、生きた状態の内因性オピオイドペプチド産生ニューロンを可視化するために利用可能なトランスジェニック非ヒト動物およびその利用を提供する。例文帳に追加

To provide a transgenic nonhuman animal usable for visibilitization of live endogenous opioid peptide producing neuron, and to provide use thereof. - 特許庁

本発明の目的は、建物内にいつでも利用可能なサービス施設を備え、このサービス施設を利用することにより、家事や子育ての負担を軽減することが可能な建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building capable of reducing burdens in housekeeping and raising children by installing service facilities always usable within a building and by utilizing these service facilities. - 特許庁

本発明の電子機器の部品の課題とするところは、再利用となる熱可塑性樹脂により形成した部品を、初利用となる熱可塑性樹脂により形成した部品に対して容易且つ確実に判別できるようにすることにある。例文帳に追加

To easily and surely distinguish a component of an electronic apparatus molded using a recycled thermoplastic resin from a component molded using a virgin thermoplastic resin. - 特許庁

ヒトのMTG8、MTGR1、MTG16および白血病融合タンパク質AML1-MTG8に関係して引き起こされる疾患の発症機構の解明、診断および治療に利用可能な物質、または転写などの細胞内プロセスの研究に利用可能な物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance utilizable for elucidation, diagnosis and treatment of an onset mechanism of diseases caused in relation to a human MTG8, MTGR1, MTG16 and leukemic fusion protein AML1-MTG8 or a substance utilizable for research on intracellular processes such as transcription. - 特許庁

再生利用可能な紙材により袋体３を形成するとともに、袋体３の少なくとも前面に窓部４を形成し、この窓部４に再生利用可能な木材繊維からなる透明シート材５を貼り付ける。例文帳に追加

The bag 3 is formed of a recyclable paper material, and the peek 4 is formed at least the front face of the bag 3 with the transparent sheet material 5, which is recyclable and is made of a wooden fiber, attached to the peek 4. - 特許庁

本発明は、所望するサイトアドレス番号や記号の入力の手間を不要とし、インターネットが利用可能な携帯電話機に有利な配信システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a distribution system which is advantageous to a portable telephone set capable of using the Internet by eliminating the need to input a desired site address number and a symbol. - 特許庁

内容の偽造、改竄などを検出可能とし、利用明細書や請求書などのデータを安全に利用者へ送信することが可能な通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a notification system which can detect contents being forged or altered and safely transmit data of a detailed use statement, a bill, etc., to the user. - 特許庁

本発明は、ユーザー側にとって利用し易く、割高になる可能性も皆無であり、クライアントの利用状況に応じた、不公平感の少ない課金を行うことが可能である。例文帳に追加

To enable a user to use easily, eliminate the possibility of high cost for the user, and charge, depending on a utilization situation of a client giving little sense of unfairness. - 特許庁

本発明は、電子顕微鏡の利用におけるデーター取得開始が可能になるまでの待ち時間を軽減させること可能で、大幅な利便を有する試料ホルダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sample holder having large convenience by reducing a time until data acquisition becomes possible in the use of an electron microscope. - 特許庁

本発明の課題は、白色に発光可能な、例えば有機ＥＬ素子に利用可能な、単一化合物である白色発光化合物、その製造方法およびそれを利用した白色発光素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a white light-emitting compound which is a single compound, can emit white light, and can be used for, for example, organic EL elements, to provide a method for producing the same, and to provide a white light-emitting element using the same. - 特許庁

証明カードには、利用者が預けた預託金の額を照会可能な預託金照会部６４が設けられ、預託金照会部の照会結果に応じて全施設を利用可能である。例文帳に追加

The certification card is provided with a deposit inquiry part 64 capable of inquiring a deposit amount deposited by a user, and is usable in all the facilities corresponding to an inquiry result by the deposit inquiry part. - 特許庁

本発明の目的は、医療費通知からレセプト検索を可能として、利用者によるレセプト情報の利用の便宜を図ることが可能なシステムの提供にある。例文帳に追加

In a receipt information disclosure process, the medical expense notification and receipt contents are electronically registered in a DB, and by linking them by a uniquely specifiable reference number, the reference of the receipt information based upon the medical expense notification is made possible, and recovery application is facilitated when there is the overpayment of a medical expense. - 特許庁

電子メールの内容や送受信日時を証明可能とするとともに、電子メールの不正利用の予防や、不正利用の記録を可能とする電子メール保管方法、電子メール保管サーバ、電子メール保管プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail keeping method, an electronic mail keeping server, and an electronic mail keeping program for proving the contents and transmission / reception date and time of electronic mail, preventing the illegal utilization of the electronic mail, and recording the illegal utilization. - 特許庁

本発明は、書き換え可能記録媒体１０、ドライブ装置２０、情報処理装置３０と、書き換え可能記録媒体１０の情報を利用するための記録媒体利用ソフトウェア３６とを備えている。例文帳に追加

The invention comprizes a reloadable recording medium 10, a driver 20, an information processor 30 and recording medium utilization software 36 which is provided to use information on the medium 10. - 特許庁

本発明は、プリント手段及びスキャナ手段を少なくとも有し、これらプリント手段又はスキャナ手段を利用するサービスを含め、各種サービスを提供可能な、不特定者が利用可能な課金機能付き複合機に関する。例文帳に追加

The multifunction machine with a charging function which general public can use includes at least a printing means and a scanner means, and capable of presenting various services including those which utilizes the printing means or scanner means. - 特許庁

この発明の課題は、白色に発光可能な、例えば有機ＥＬ素子に利用可能な、単一化合物である白色発光化合物、白色発光ポリマーおよびそれらを利用した白色発光素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a single light emitting compound capable of emitting a white light and applicable, for example, to an organic EL element, and to provide a white light emitting polymer and also a white light emitting element obtained by the use thereof. - 特許庁

郵便物投入口は開扉不能な扉をもち、利用者がこの郵便ポストを利用可能者であることを証明する信号を郵便ポストに与えると、この扉が開扉または開扉可能となる。例文帳に追加

An unopenable door provided in a mail inlet is opened or allowed to open when a signal identifying a user as an allowable user of the mailbox is given to the mailbox by the user. - 特許庁

この発明は、ポスター等の大型紙面を運搬する際に利用する紙筒に、切り込みを入れる新しい構造に改善して、紙筒を組み合わせと分解を可能にして、リサイクル利用を容易、可能とする紙筒に関するものである。例文帳に追加

To assemble/disassemble a paper cylinder and to facilitate its recycling use by improving the paper cylinder used for carrying a large paper space such as a poster into a new structure with a notch formed therein. - 特許庁

本発明は、入力音声信号を与えられたゲインで増幅する可変ゲイン手段と、可変ゲイン手段に与えるゲインを決定する利得決定手段とを有する音声信号利得制御回路に関する。例文帳に追加

The voice signal gain control circuit includes a variable gain means for amplifying an input voice signal with a given gain, and a gain decision means for deciding a gain to be supplied to the variable gain means. - 特許庁

この発明は、利用者がポイントカード等の媒体を持ち忘れた場合でも特定の施設で利用可能な利用確認媒体を受取ることができる利用許容媒体読取り装置、及び施設間の利用者を相互に行き交わせて新規顧客の開拓、利用金額の拡大ができる顧客拡大システム及び顧客拡大方法、及びその利用確認媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a use permission medium reader capable of receiving a use confirming medium usable in a specified facility even when a user forgers a medium such as a point card to be carried, a customer expansion system and a customer expansion method capable of developing new customers and expanding use amount of money by making the users communicated each other between the facilities, and the use confirming medium. - 特許庁

特許は，新規で，進歩性を有しかつ産業上の利用可能性を有することを条件に，あらゆる技術分野の物若しくは方法の発明に対して付与される。特許は，ペルー全土に渡る発明を実施する排他的権利を権利者に与えるペルー政府による権原付与として定義される。例文帳に追加

Patents shall be granted for inventions of either products or of processes in all fields of technology provided that they are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. Patent shall be understood to mean the title by which the State grants the exclusive right of exploitation to the owner of an invention on the national territory. - 特許庁

(2) 第56条に基づいて特許発明を使用する権利は，利害関係人の申請により，裁判所が当該特許発明を使用する権利を発生させた事情が消滅し，再び生じる可能性が低いと認めた場合は，裁判所は，これを取り消すことができる。例文帳に追加

(2) The right to use a patented invention under section 56 may, on the application of any interested party, be terminated by the court, where the court is satisfied that the circumstances that gave rise to the right to use the patented invention have ceased to exist and are unlikely to recur. - 特許庁

属性証明書を用いてサービスの利用可否を判定するネットワークサービスシステムにおいて，サービスを利用するために必要となる属性証明書を，誤操作等により，サービス利用者が必要以上に送付することがないようにする。例文帳に追加

To prevent a service user from transmitting an attribute warrant necessary for using the services more than the necessity by a misoperation in a network service system determining the affirmative/negative of the use of the services using the attribute warrant. - 特許庁

ＲＡユーザ管理モデルにおける利用者の公開鍵証明書の位置付け不定を解決すると共に、ＲＡユーザ管理モデル、ＩＡユーザ管理モデル両方の運用モデルに適した運用が可能な利用者公開鍵証明書・利用者情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user's disclosed key certificate/user information management method capable of solving the unfixed positioning of a user's disclosed key certificate in an RA user management model and executing operation suited to both operation models for the RA user management model and an IA user management model. - 特許庁

コンテンツの内容を説明する文字列の生成において、シーンの内容自体を示す文字列に利用者の嗜好を反映させて、さらにパーソナルな文字列を生成可能とし、利用者の嗜好を反映させ説明文の表現の多様化を促進し、さらに自然な形で利用者の嗜好を反映させること。例文帳に追加

To reflect a user's preference in a character string showing contents of a scene themselves, to enable creation of a personal character string, to promote diversity of expressions of an explanatory note with the user's preference reflected and to reflect the user's preference in a natural manner in creating a character string explaining details of contents. - 特許庁

利用者本人の行方不明を正確かつ迅速に把握し、行方不明の可能性が高くなった場合には予め登録した関係者の通知先に速やかに行方不明通知を送信することが可能な行方不明通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a missing person reporting system for correctly and quickly grasping the missing of a user himself or herself, and immediately transmitting a report of missing to the previously registered report destinations of a party concerned, in the case of high possibility of missing. - 特許庁

型安全性(あるコンテナからのオブジェクトは明示的または暗黙の型変換なしに利用可能でなければならない)例文帳に追加

type-safety (an object from a container should be usable without explicit or implicit type conversion)  - コンピューター用語辞典

そこにはフィールドの目的が何かを説明する解説や そのフィールドに利用可能な値が書かれています。例文帳に追加

When you run send-pr(1) , you are presented with a template. The template consists of a list of fields, some of which are pre-filled, and some of which have comments explaining their purpose or listing acceptable values.  - FreeBSD

FreeBSD システムを安全に保つために役立つ Kerberos, IPsec, OpenSSH,ネットワークファイアウォールといった 利用可能な様々なツールについて説明しています。例文帳に追加

Describes many different tools available to help keep your FreeBSD system secure, including Kerberos, IPsec and OpenSSH.  - FreeBSD